Введение
Хорген — муниципалитет в округе Хорген кантона Цюрих в Швейцарии. Это один из крупных городов, расположенных на южном берегу Цюрихского озера. 1 января 2018 года бывшая община Хирцель вошла в состав муниципалитета Хорген.
Транспортировка
Автомагистраль A3 проходит через муниципалитет и имеет съезд на юге города. Муниципалитет Хорген обслуживается тремя железнодорожными станциями. Две из них расположены относительно близко друг к другу в приозёрной части муниципалитета, а третья – на значительном расстоянии от центра города в долине Зиль. Хорген расположен на левобережной линии озера Цюрих и обслуживается линиями пригородных поездов S2 и S8. Станция находится в центре города, рядом с озером. Хорген-Обердорф расположен на линии Тальвиль – Арт-Гольдау и обслуживается линией S24. Станция Хорген-Обердорф находится выше станции Хорген. Зильвальд расположен на линии Sihltalbahn и является конечной станцией линии S4. Станция Зильвальд находится в долине Зиль, примерно к северу от закрытой станции Зильбрюг. Линия Sihltalbahn продолжается до станции Зильбрюг, но на этом участке линии регулярные пассажирские перевозки больше не осуществляются. Автобусная линия Циммерберг (Zimmerbergbus), предоставляемая компанией Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU), соединяет регион Циммерберг и части долины Зиль. Летом регулярно ходят суда до Цюрихской площади Бюрклиплац, а также вдоль озера до Рапперсвилля, принадлежащие компании Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft. Автомобильный паром Хорген – Мейлен соединяет Хорген и Мейлен через всю ширину озера Цюрих, и один из кораблей этой линии носит название «Хорген».
Horgen is on the Lake Zurich left bank line and is served by Zurich S Bahn lines S2 and S8. The station is in the town centre and adjacent to the lake. Horgen Oberdorf is on the Thalwil–Arth Goldau line, and is served by the S24. Horgen Oberdorf station is some uphill from Horgen station. Sihlwald is on the Sihltalbahn and is the terminus of the S4. Sihlwald station is in the Sihl Valley, about north of the closed Sihlbrugg station. The Sihtalbahn continues to Sihlbrugg station, but this stretch of line no longer carries regular passenger service. The Zimmerberg bus line (Zimmerbergbus), provided by the Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU), connects the Zimmerberg region and parts of the Sihl Valley. In the summer there are regular boats to Zürich Bürkliplatz as well as along the lake to Rapperswil, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft. The Horgen–Meilen car ferry connects Horgen and Meilen across the width of Lake Zurich, and one of the line's ships carries the name Horgen.