Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принц Франциск Ксавери Друцкий Любецкий (; 4 января 1778 - 10 мая 1846) - важный польский политик, масон и дипломат первой половины XIX века. Он служил министром казначейства в Королевстве Польского Конгресса. Его прозвали "Маленький принц" из-за его низкого роста.
Prince Franciszek Ksawery Drucki Lubecki (; 4 January 1778–10 May 1846) was an important Polish politician, freemason and diplomat of the first half of the 19th century. He served as the minister of the treasury in the Congress Kingdom of Poland. He was nicknamed "Small Prince" because of his short height.
Биография
Франциск родился в семье Генуэфы Олизара Вольцкевича и Франциска Друцкого Лубецкого из аристократической семьи Друцких Лубецких в Похосте Загородзком в Полезии (ныне Пахост Загородский, деревня в Брестской области, Беларусь) 4 января 1778 года. После окончания школы пехоты он вступил в российскую армию в 1794 году и оставался на службе до 1800 года. Служил под командованием Александра Суворова и участвовал в его походах в Италию и Швейцарию. Затем стал маршалом дворянства Гродноской губернии. С 1813 по 1815 год был членом Высшего Временного Совета (Rada Najwyższa Tymczasowa) Варшавского герцогства. Он поддержал мирное разрешение конфликта с Российской империей и поддержал Александра I, который, по его мнению, был достаточно либеральным, чтобы поддержать расширенную польскую автономию. В 1816 году стал генерал-губернатором Гродноской губернии и членом комиссии по урегулированию финансовых счетов между Королевством Польским и Российской империей. Он организовал кампанию по привлечению иностранных инвесторов, профессионалов и рабочих в Польшу. В 1816 году, будучи губернатором, он издал ряд условий для поселения "полезных иностранцев" в Конгрессном Королевстве Польши. Его политика принесла большую пользу городу Лодзь, который стал важным текстильным центром. 20 июня 1820 года он женился на Марии Сципио дель Кампо. У них родились три дочери: Текла Друцка Лубечка, Генуэфа Друцка Лубечка и Джулия Друцка Лубечка. С 1821 по 1830 год был министром казначейства Польского королевства. С 1824 года он реформировал горнодобывающую и железоделую промышленность. Его политика значительно улучшила бюджет и казначейство королевства: он ввел много экономических мер, улучшил сбор налогов, ввел новые косвенные налоги и расширил национальную монополию на соль и табак. Он устранил бюджетный дефицит и, используя свои связи в России, устранил многие тарифы между Королевством Польшей и Российской империей. Это улучшило польский экспорт на восток. Он также защищал новые отрасли от западного импорта, особенно из Германии, что привело к тарифной войне с Пруссией. Он основал Национальный банк Польши в 1828 году, он также был инициатором земельного кредитного общества (Towarzystwo Kredytowe Ziemskie). Друцкий был убежден в вреде политики laissez faire и поддерживал государственный интервенционизм. Он представлял политическую фракцию, известную как "примирители", которая считала, что польская независимость может прийти только через экономический рост и дипломатию, а не военные авантюры. Однако примирители были помешаны не только на своих внутренних противниках, фракции "повстанцев", но и на самих российских имперских властях, которые редко видели необходимость в компромиссе с побежденным, слабым врагом. Во второй половине XIX века такая линия мысли была продолжена позитивистами, а позже движением endecja. Поэтому Друцкий выступал против ноябрьского восстания против России, которое он считал глупостью и опасным гамбитом, который потерял бы все, что было достигнуто за последнее десятилетие. Во время восстания он пытался вести переговоры с российскими властями, но безуспешно. После поражения восстания, которое, кстати, было спонсировано деньгами, собранными Друцким в национальной казне, он покинул Польшу, но все же остался в польском правительстве, став членом нового, теперь гораздо более контролируемого Россией, Национального совета. С декабря 1830 года работал в Санкт-Петербурге над правовой реформой Польши. С 1832 года он стал членом Государственного совета Императорской России, а в 1834 году работал над урегулированием финансовых счетов между Россией и Францией. После 1830 года он больше не возвращался в Польшу. Умер 10 мая 1846 года в Санкт-Петербурге в Российской империи. Квартал Ксавера в Беджине назван в его честь. В Польше также существует неправительственный аналитический центр, посвященный миру бизнеса и науке.
Franciszek was born to Genowefa Olizar Wołczkiewicz and Franciszek Drucki Lubecki of the Drucki Lubecki aristocratic family in Pohost Zahorodzki in Polesia (today's Pahost Zaharodski, a village in Brest Region, Belarus) on 4 January 1778. After graduation from an infantry cadet school he joined the Russian military in 1794 and remained in service until 1800. He served under the command of Alexander Suvorov and participated in his campaigns in Italy and Switzerland. Then he became the Marshal of Nobility of Grodno gubernia. From 1813 to 1815 he was the member of the High Provisional Council (Rada Najwyższa Tymczasowa) of the Duchy of Warsaw. He supported the peaceful resolution of the conflict with Russian Empire and supported Alexander I of Russia, who he thought was liberal enough to support extended Polish autonomy. In 1816 he became the Governor General of Grodno gubernia and a member of the commission for settling the financial accounts between Kingdom of Poland and Russian Empire. He organised a campaign for the introduction of foreign investors, professionals and workers into Poland. In 1816, as a governor, he issued a set of conditions for the settlement of "useful foreigners" in the Congress Kingdom of Poland. City of Łódź was one that greatly benefited from his policies, becoming an important textile center. On 20 June 1820 he married Maria Scipio del Campo. They had three daughters: Tekla Drucka Lubecka, Genowefa Drucka Lubecka and Julia Drucka Lubecka. From 1821 to 1830 he was the minister of Treasure in the Kingdom of Poland. From 1824 he reformed the mining and ironworks industries. His policies significantly improved the budget and treasury of the Kingdom: he introduced many saving policies, improved tax collection, introduced new indirect taxes and expanded the national monopoly on salt and tobacco. He eliminated the budgetary deficit and using his connections in Russia he eliminated many tariffs between the Kingdom of Poland and proper Russian Empire. This has improved the Polish exports eastwards. He also protected new industries from western import, especially from Germany, which led to a tariff war with Prussia. He founded the National Bank of Poland in 1828, he was also the initiator of the Land Credit Society (Towarzystwo Kredytowe Ziemskie). Drucki was convinced of harmfulness of laissez faire policies and supported state interventionism. He represented the political faction known as 'Conciliators', which believed that Polish independence may come only through economic growth and diplomacy, not military adventures. However the Conciliators were handicapped not only by their domestic opponents, the 'Insurrectionist' faction, but by the Russian imperial authorities themselves who rarely saw the need to compromise with a defeated, weak enemy. In the second half of the 19th century such line of thought would be continued by the positivists, and later by the endecja movement. Therefore, Drucki opposed the November Uprising against the Russia, which he deemed as folly and a dangerous gambit which would lose all that has been achieved over the past decade. During the uprising he attempted to negotiate with Russian authorities, but to no avail. After the defeat of the uprising which, incidentally, was sponsored by money Drucki gathered in the nation's treasury he left Poland but still remained in the Polish government, becoming a member of the new, now much more Russian controlled, National Council. Since December 1830 he worked in Saint Petersburg on the legal reform for Poland. Since 1832 he became a member of State Council of Imperial Russia and in 1834 he worked on settling the financial accounts between Russia and France. After 1830 he never returned to Poland. He died on 10 May 1846 in Saint Petersburg in the Russian Empire. Ksawera quarter in Będzin is named after him. There is also a non governmental think tank in Poland, dedicated to the worlds of business and academics.
Почести и награды
В 1816 году Франциск был награжден польским орденом Белого Орла, а в 1815 году - русским орденом Святого Владимира.
In 1816, Franciszek was awarded the Polish Order of the White Eagle and, in 1815, he was awarded the Russian Order of St. Vladimir.