Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихоокеанский репертуарный театр - некоммерческая калифорнийская корпорация, базирующаяся в Кармеле-на-Морском, штат Калифорния, которая производит театральные постановки и мероприятия, включая ежегодный фестиваль Шекспира в Кармеле. Это одно из восьми крупных художественных учреждений в округе Монтерей, как определено Общественным фондом округа Монтерей, и частично поддерживается грантами Фонда Дэвида и Люсиль Паккард, Фонда Шуберта, Фонда Беркшира и Фонда полуострова Монтерей.
The Pacific Repertory Theatre is a non profit California corporation, based in Carmel by the Sea, California, that produces theatrical productions and events, including the annual Carmel Shakespeare Festival. It is one of eight major arts institutions in Monterey County, as designated by the Community Foundation of Monterey County, and is supported in part by grants from the David and Lucile Packard Foundation, The Shubert Foundation, the Berkshire Foundation and the Monterey Peninsula Foundation.
История
Компания была основана в 1982 году как театр GroveMont by Carmel жителем Морской Стивеном Мурером, который был художественным директором с 1983 по 2008 год и исполнительным директором с 2009 года. Организационное название изменилось на Тихоокеанский репертуарный театр в 1994 году, когда компания приобрела исторический участок театра "Золотой буг" в центре Кармеля и объявила о планах создания профессионального театра для региона. В 2001 году, чтобы облегчить появление Олимпии Дукакис и Луи Зориха в Чеховском саду вишни, компания заключила сезонное соглашение с Ассоциацией актеров. Таким образом, он стал единственным профессиональным театром в округе Монтерей. PRT представляет круглый год сезон из 1012 пьес и мюзиклов в трех исторических театрах Кармеля: театре "Золотой буг" на 300 мест, театре "Круг" на 120 мест и театре "Лес" на 540 мест. Компания представляет более 175 спектаклей в год. В 1990 году компания возобновила старый фестиваль Carmel Shake speare Festival 1940-х годов, играя в репертуаре театров Forest, Golden Bough и Circle, и добавив дефис в "Shake speare", чтобы обозначить интерес и поддержку исследований в растущем вопросе авторства Шекспира. С тех пор компания продолжала ставить постановки в Лесном театре каждый сентябрь и октябрь, расширяясь в августе 2000 года, когда она стала единственной профессиональной театральной компанией в резиденции в Лесном театре. В начале 2022 года город Кармель заключил договор аренды с Pacific Repertory Theatre для некоммерческой организации по управлению залом в течение следующих пяти лет с возможностью продления на пять лет. Под управлением PRT, в театре были представлены шоу Puddles Pity Party, Monterey Symphony, Forest Theater Guild, Monterey Peninsula College Theatre, концертный промоутер Стив Вагнини, а также другие художественные организации и общественные мероприятия.
The company was founded in 1982 as GroveMont Theatre by Carmel by the Sea resident Stephen Moorer, who served as its artistic director from 1983 to 2008, and its executive director since 2009. The organizational name changed to Pacific Repertory Theatre in 1994 when the company acquired the historic site of the Golden Bough Playhouse in downtown Carmel, and announced plans to establish a professional theatre for the region. In 2001, in order to facilitate an appearance by Olympia Dukakis and Louis Zorich in Chekhov's The Cherry Orchard, the company entered into a seasonal agreement with Actors' Equity Association. It thereby became the only professional theatre in Monterey County. PRT presents a year round season of 10–12 plays and musicals in three historic Carmel theatres: The 300 seat Golden Bough Playhouse, the 120 seat Circle Theatre, and the 540 seat outdoor Forest Theater. The company presents over 175 performances each year. In 1990, the company reactivated the old Carmel Shake speare Festival of the 1940s, playing in repertory at the Forest, Golden Bough, and Circle theatres, and adding the hyphen in "Shake speare" to denote interest and support research into the growing Shakespeare Authorship Question. Since that time, the company has continued to stage productions at the Forest Theater every September and October, expanding into August in 2000, when it became the only professional theater company in residence at the Forest Theater. In early 2022, the city of Carmel entered into a lease with Pacific Repertory Theatre for the nonprofit to manage the venue for the next five years, with a five year renewal option. Under PRT's management of the venue, the Forest Theater has presented shows by Puddles Pity Party, the Monterey Symphony, the Forest Theater Guild, Monterey Peninsula College Theatre, concert promoter Steve Vagnini, as well as other arts organizations and civic events.
Смена руководства
В 2008 году совет директоров Тихоокеанского репертуарного театра назначил Кеннета Келлехера художественным директором, а основатель Стивен Мурер был назначен исполнительным директором после работы художественным директором с 1982 года. Келлехер много лет был театральным режиссером в районе залива Сан-Франциско, в том числе на Шекспирском фестивале в Сан-Франциско и Шекспире в Стинсоне. Сезон 2009 года стал первым полным сезоном под художественным руководством Келлехера. Сезон включал адаптацию Человека из Ла-Манчи на 14 человек и спорную пьесу Дэвида Хэра, "Голубая комната", откровенный взгляд на сексуальные контакты, основанные на "Ла-Ронде". Оба постановок были сняты Келлехером, который также взял на себя режиссерские обязанности по сезону "Гамлета" и "Как вам нравится".
In 2008, Pacific Repertory Theatre Board of Directors named Kenneth Kelleher as artistic director, and founder Stephen Moorer was named executive director after serving as artistic director since 1982. Kelleher has been a theatre director in the San Francisco Bay area for many years, including at the San Francisco Shakespeare Festival and Shakespeare at Stinson. The 2009 season marked the first full season under Kelleher's artistic leadership. The season included a 14 member adaptation of Man of La Mancha, and the controversial David Hare play, The Blue Room, a frank look at sexual encounters based on La Ronde. Both productions were directed by Kelleher, who also assumed directorial duties for the season productions of Hamlet and As You Like It.