Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фауст Рицкий был ранним епископом Рица (Регия) в Южной Галлии (Прованс), самым известным и самым выдающимся защитником так называемого полупелагианства.
Faustus of Riez was an early Bishop of Riez (Rhegium) in Southern Gaul (Provence), the best known and most distinguished defender of so called Semipelagianism.
Биография
Фауст родился между 400 и 410 годами, а его современники Авитус Венский и Сидоний Аполлинарис говорят, что он родился в Британии. В юности он посвятил себя изучению красноречия и христианской философии. Некоторые считают, что он был адвокатом, но из-за влияния своей матери, известной своей святостью, он отказался от мирских занятий в молодости и вступил в монастырь Лерен. Здесь он вскоре был рукоположен в священники и через восемь лет, из-за его необыкновенного благочестия, был избран в 432 году главой монастыря, вслед за Максимом, который стал епископом Рие. Его карьера в качестве аббата длилась около двадцати или двадцати пяти лет, в течение которых он приобрел высокую репутацию за свои замечательные дары в качестве внезапного проповедника и за его строгий аскетизм. После смерти Максима он стал епископом Рие. Это возвышение не изменило его образа жизни; он продолжал свою аскетическую практику и часто возвращался в монастырь Лерен, чтобы возобновить свой энтузиазм. Он был ревностным сторонником монашества и основал много монастырей в своей епархии. Несмотря на свою активность в исполнении обязанностей епископа, он участвовал во всех богословских дискуссиях своего времени и стал известен как резкий противник арианства во всех его формах. За это, и как говорится о его взгляде, изложенном ниже, о телесности человеческой души, он вызвал вражду ариана Еврика, короля вестготов, который получил владение большой частью Южной Галлии и был изгнан из его престола. Его изгнание длилось восемь лет, и в течение этого времени ему помогали верные друзья. После смерти Еврика он возобновил свои труды во главе своей епархии и продолжал там до своей смерти между 490 и 495 годами. Фауст "учит, что благодать Божия всегда поощряет, предшествует и помогает нашей воле; и что бы ни приобрела свободная воля в силу труда благочестивого милосердия, это не наша заслуга, а дар благодати". Эта работа была отмечена так называемым полупелагианством и несколько лет подвергалась ожесточенным нападкам. Умеренный пелагианство было осуждено вторым Синодом Оранжевым в 529 году, который подтвердил превентивную благодать (и, следовательно, синергизм). Оппозиция Фаусту не была полностью развита при его жизни, и он умер с репутацией святости.
Faustus was born between 400 and 410, and his contemporaries, Avitus of Vienne and Sidonius Apollinaris, say that he was born in Britain. In his youth he was devoted to the study of elocution and Christian philosophy. He is thought by some to have been a lawyer but owing to the influence of his mother, famed for her sanctity, he abandoned secular pursuits as a young man and entered the monastery of Lérins. Here he was soon ordained to the priesthood and after about eight years, because of his extraordinary piety was chosen in 432 to be head of the monastery, in succession to Maximus who had become Bishop of Riez. His career as abbot lasted about twenty or twenty five years during which he attained a high reputation for his wonderful gifts as an extempore preacher and for his stern asceticism. After the death of Maximus he became Bishop of Riez. This elevation did not make any change in his manner of life; he continued his ascetic practices, and frequently returned to the monastery of Lérins to renew his fervour. He was a zealous advocate of monasticism and established many monasteries in his diocese. In spite of his activity in the discharge of his duties as bishop, he participated in all the theological discussions of his time and became known as a stern opponent of Arianism in all its forms. For this, and as is said for his view, stated below, of the corporeity of the human soul, he incurred the enmity of the Arian Euric, King of the Visigoths, who had gained possession of a large portion of Southern Gaul, and was banished from his see. His exile lasted eight years, during which time he was aided by loyal friends. On the death of Euric he resumed his labours at the head of his diocese and continued there until his death between 490 and 495. Faustus "teaches that God’s grace always encourages, precedes and helps our will; and whatever free will alone will have acquired by virtue of the labour of a pious mercy is not our merit, but grace’s gift." The work was marked by so called Semipelagianism, and for several years was bitterly attacked. Moderate Pelagianism was condemned by the Second Synod of Orange in 529 which affirmed prevenient grace (and so synergism.) The opposition to Faustus was not fully developed in his lifetime and he died with a reputation for sanctity.