Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1987 фильм режиссера Кристофера Кейна 2015 Австралийский телевизионный мини-сериал "Принципал" - это боевик-триллер 1987 года с участием Джима Белуши, Луи Госсетта-младшего и Рэй Доун Чон. Сценарий был написан Фрэнком Дизом и режиссёром Кристофером Кейном. Съёмки проходили в Окленде, Калифорния, и в средней школе Нортгейт в соседнем Уолнут-Крик. Белуши повторил свою роль Рика Латимера в фильме 1991 года "Абраксас, Хранитель Вселенной".
1987 film directed by Christopher Cain
the 2015 Australian TV mini series
The Principal is a 1987 action thriller film starring Jim Belushi, Louis Gossett Jr. and Rae Dawn Chong. Written by Frank Deese and directed by Christopher Cain, it was filmed in Oakland, California, and at Northgate High School in nearby Walnut Creek and distributed by TriStar Pictures on Panavision. Belushi reprised his role as Rick Latimer in the 1991 film Abraxas, Guardian of the Universe.
Сюжет
Однажды ночью, увидев свою бывшую жену Кимберли в баре с её адвокатом по разводам, алкоголик, учитель Рик Латимер, начинает с ним драку, которая завершается тем, что Рик бьет бейсбольной битой по машине бедного человека. Рик арестован за инцидент. Оказавшись, что поведение Рика запятнало имидж школьного округа, совет по образованию решает перевести его в другое место и отправить в среднюю школу Брендел, в которой преобладают преступность и банды, куда отправляют непослушных детей после того, как их исключили из других школ. Изначально Рик такой же потерянный, непоправимый и безнадежный, как и ученики "Бренда Х" (прозвище, которым все насмешливо называют школу). Веря, что сможет исправить свой имидж, очистив школу, Рик проводит собрание и заявляет о своих намерениях: "Больше нет". Больше никаких наркотиков, никаких бегств по коридорам, и никаких опозданий на занятия. Во время своей речи Виктор Дункан, лидер доминирующей банды школы, высмеивает Рика перед всеми, а затем уходит. Это вызывает небольшой бунт, который заставляет Рика враждовать с учителями и Джейком, главой школьной безопасности и выпускником Брендел. В конце концов, Рику удается обеспечить соблюдение его политики, избавившись от наркотиков, которые продаются в ванных комнатах, и очистив коридоры, но не всегда успешно. Поскольку студенты теперь вынуждены ходить на занятия, некоторые из более непослушных становятся все более разрушительными, включая беспорядочного Белого Зака, который в конечном итоге пытается изнасиловать одного из учителей, мисс Ороско. Она бросает стул в одно из окон класса, что предупреждает Рика о ее бедствии. Затем он въезжает на мотоцикле в школу и преследует Белого Зака, избивая его до бессознательного состояния и засунув в мусорную корзину. Виктор, тем временем, продолжает оказывать влияние на школу, заходя так далеко, что жестоко избивает Эмиля, бывшего члена его банды, который сближается со стилем преподавания Рика и фактически начинает учиться. Рик позже обнаруживает, что он висел за лодыжки после того, как его бросили через люк в школе. Рик также подвергается нападению и избиению, в то время как банда Виктора портит его мотоцикл. Артуро и его друзья из мастерской ремонтируют мотоцикл и рисуют "Эль Принципаль" на бензобаке и на шлеме Рика. После ссоры в столовой Виктор угрожает Рику, предупреждая, что если он появится на следующий день, он умрет. Рик насмехается и уходит, пока Виктор продолжает угрожать ему. На следующий день, после того, как занятия закончились, Виктор и его команда появляются и проникают в школу. Пока Джейк идет, чтобы пристегнуть дверь, Рик пытается позвонить в 911 но обнаруживает, что команда Виктора отрезала телефонные линии. В итоге начинается игра в кота и мышь. Джейк заперт в шкафу одним из людей Виктора, а Рик прячется в женском душе с бейсбольной битой, ожидая Виктора. После короткой погони Виктор и Джохо загнали его в угол. Задерживая Рика под дулом пистолета, Виктор приказывает Джохо порезать его. Джохо отказывается убить Рика, сказав Виктору, что его убийство приведет полицию к команде и что все они будут осуждены за убийство первой степени и отправлены в тюрьму на всю жизнь. Виктор стреляет и убивает Джохо, но прежде чем он может выстрелить в Рика, Артуро вмешивается и бьет Виктора бейсбольной битой Рика. Отвлечение приводит к разборке в школьных залах между Виктором и Риком. Поначалу Виктор, кажется, имеет верх, но Рик одолевает его и бьет Виктора до бессознательного состояния, бросая его через двери школы. Избиение Риком Виктора сильно шокирует остальных школьников, которые наблюдают за дракой. Несколько студентов поддерживают Рика, к большому огорчению членов банды Виктора. После небольшой драки Рик снова заявляет: "Хватит! "что быстро прекращает драку. Полиция наконец прибыла, и Виктора арестовали и увезли. Студент насмешливо спрашивает Рика: "Эй, чувак, кто ты, черт возьми, думаешь, что ты?!". Рик отвечает: "Я директор, чувак!" и уезжает на мотоцикле.
After spotting his ex wife Kimberly in a bar one night with her divorce attorney, alcoholic high school teacher Rick Latimer instigates a fight with him, culminating in Rick bashing the hapless man's car with a baseball bat. Rick is arrested for the incident. Finding that Rick's behavior is tarnishing the school district's image, the board of education decides to transfer him elsewhere and send him to Brandel High, a crime ridden and gang dominated institution where unruly kids are sent after being expelled from other schools. Initially, Rick is just as lost, incorrigible, & hopeless as the students of "Brand X" (the nickname that everyone derisively calls the school). Believing he can repair his image by cleaning up the school, Rick holds an assembly and declares his intentions: "No more." No more drugs, no more running in the hallways, and no more being late to class. During his speech, Victor Duncan, the leader of the school's dominant gang, derides Rick in front of everyone, then walks out. This sparks a small riot, which earns Rick the enmity of the teachers and Jake, the school head of security and a graduate of Brandel. Eventually, Rick manages to enforce his policies, getting rid of the drugs being dealt in the bathrooms, and clearing out the hallways — but not always successfully. As the students are now forced to go to class, some of the more unruly ones become increasingly disruptive, including troublemaker White Zac, who eventually attempts to rape one of the teachers, Ms. Orozco. She throws a chair through one of her classroom windows which alerts Rick to her distress. He then rides his motorcycle into the school and chases down White Zac, beating him unconscious and stuffing him into a trash can. Victor, meanwhile, continues to assert his influence on the school, going so far as to brutally beat Emile, a former member of his gang who warms to Rick's teaching style and actually starts learning. Rick later finds him hanging by his ankles after being thrown through a skylight in the school. Rick himself is also ambushed and beaten while Victor's gang defaces his motorcycle. Arturo and his friends in shop class repair the motorcycle and paint "El Principal" on the gas tank and on Rick's helmet. After a confrontation in the lunch room, Victor threatens Rick, warning him that if he shows up the next day, he is going to die. Rick scoffs and walks away as Victor continues to threaten him. The next day, after classes have been dismissed, Victor and his crew show up and sneak into the school. While Jake goes to chain the doors, Rick attempts to call 911 but discovers that Victor's crew has cut the phone lines. A game of cat and mouse ensues. Jake gets locked in a storage closet by one of Victor's crew, while Rick hides in the girls' shower room with a baseball bat, waiting for Victor. After a brief chase, Victor and Jojo corner him. While holding Rick at gunpoint, Victor orders Jojo to cut him. Jojo refuses to kill Rick, telling Victor that killing him would bring the police down on the crew and that they all would be convicted of first degree murder and sent to prison for life. Victor shoots and kills Jojo, but before he can shoot Rick, Arturo intervenes and strikes Victor with Rick's baseball bat. The distraction leads to a showdown in the school halls between Victor and Rick. Initially, Victor seems to have the upper hand, but Rick overpowers him and beats Victor senseless, throwing him through the schoolhouse doors. Rick's beating of Victor greatly shocks the rest of the school who witness the fight. Several students cheer Rick on, much to the chagrin of Victor's gang members. After a small fight breaks out Rick again declares, "No more! ", which stops the fight quickly. The police finally arrive and Victor is arrested and taken away. A student derisively asks Rick, "Hey man, who the hell do you think you are?!". Rick responds "I'm the principal, man!" and rides away on his motorcycle.
Кассовые сборы
"Директор" имел умеренный коммерческий успех, собрав в общей сложности 19 734 940 долларов США на внутреннем рынке.
The Principal was moderately successful commercially, grossing a total of $19,734,940 domestically.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 50% на основе отзывов 10 критиков. На сайте Metacritic фильм имеет 37% на основе отзывов от 8 критиков. Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку B по шкале от А до F.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 50% based on reviews from 10 critics. On Metacritic the film has a score of 37% based on reviews from 8 critics. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade B on scale of A to F.