Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Глена Кука "Петти Пьютер Годс" - фантастический роман американского писателя Глена Кука, восьмой роман в его продолжающейся серии "Гаррет П. И". Сериал сочетает в себе элементы мистического и фантастического, поскольку он рассказывает о приключениях частного детектива Гарретта.
Novel by Glen Cook
Petty Pewter Gods is a fantasy novel by American writer Glen Cook, the eighth novel in his ongoing Garrett P. I. series. The series combines elements of mystery and fantasy as it follows the adventures of private investigator Garrett.
Введение в сюжет
Гаррет - это настоящий детектив, живущий в городе ТунФейр, смесице разных рас, культур, религий и видов. Когда у людей проблемы, они часто приходят к Гаррету за помощью, но у проблем есть способ найти Гарретта самостоятельно, нравится ему это или нет.
Garrett is a hardboiled detective living in the city of TunFaire, a melting pot of different races, cultures, religions, and species. When people have problems, they often come to Garrett for help, but trouble has a way of finding Garrett on its own, whether he likes it or not.
Краткое содержание сюжета
Тунфэйр находится в состоянии беспорядков; с внезапным окончанием войны в Кантарде, возвращающиеся бывшие солдаты находятся в противоречии с полукровками и иммигрантами, которые заняли свои места в обществе. У Гаррета, однако, есть свои проблемы, о которых он должен беспокоиться, он будет нокаутирован, приведен перед группой мелких богов времени, известных как Годорот, и вынужден работать на них. Цель: найти "ключ" к единственному храму, который остался в Тунфэйре, и сделать это перед Шайрами, соперниками Годорота. Шайир узнает о планах Годорота. Шайиры поймали Гарретта и рассказали ему свою версию истории. Только с помощью отступника Шайра по имени Кэт Гарретту удается сбежать. По мере того, как гражданские беспорядки перерастают в полномасштабную уличную войну, Годорот и Шаир усиливают поиски Гарретта, а Кэт, у которой есть свои собственные планы, очевидно, единственная, кому Гаррет может доверять. Когда битва между Годоротом и Шайром перекинулась на мир живых, вызвав безумие на улицах ТунФейра, более могущественные боги города решили, что пришло время вмешаться. После эпической битвы между богами, Гаррет надеется, что беда закончилась, но Мертвый человек думает, что в головоломке все еще есть недостающая часть или две. В конце концов, Мертвый человек делает вывод, что за борьбой между Годоротом и Шаиром стояла еще одна сторона. Когда все успокоится и будет улажено, оставшиеся боги вернутся к своим делам, оставив Гарретта, чтобы вернуться к пиву.
TunFaire is in a state of unrest; with the sudden end of the war in the Cantard, returning former soldiers are at odds with the half breeds and immigrants who have taken their places in society. Garrett, however, has his own problems to worry about he gets knocked out, brought before a group of small time gods known as the Godoroth, and forced into working for them. The goal: find the "key" to the one remaining temple up for grabs in TunFaire, and do so before the Shayir, the Godoroth's rivals. The Shayir find out about the Godoroth's plans. The Shayir capture Garrett and give him their side of the story. Only with the help of a renegade Shayir called Cat does Garrett manage to escape. As the civil unrest escalates into full fledged street warfare, the Godoroth and Shayir elevate their search for Garrett, and Cat, who has her own agenda, is apparently the only one Garrett can trust. When the battle between the Godoroth and Shayir spills over into the world of the living, causing madness in the streets of TunFaire, the more powerful gods of the city decide it is time to intervene. After an epic battle between gods, Garrett hopes the trouble is over, but the Dead Man thinks there is still a missing piece or two to the puzzle. Eventually, the Dead Man deduces that there was yet another party behind the struggle between the Godoroth and Shayir. When everything settles down and is sorted out, the remaining gods go back to their own business, leaving Garrett to go back to his beer.
Аллюзии на другие произведения
Один из персонажей в "Богах мелких петухов", "Нодг Неизбежный", кажется, является данью уважения "Чун Неизбежный" из рассказа Джека Вэнса "Лиана Путешественница" в его серии "Умирающая Земля". В обеих сюжетных линиях у главного героя (Лиан, Гаррет) есть гаджет (кольцо Лиан, веревка Гаррета), который создает карман в пространстве, в котором они могут спрятаться. В обоих случаях они встречают маленькое существо (человек Твк, фея), которое "видело, что они сделали". Как в конце Лиан Путешественница и в критическом моменте в мелких богов Пьютер, когда главный герой, наконец, использует свой гаджет, чтобы скрыться от своего врага (Чун, Ног), это оказывается бесполезным.
One of the characters in Petty Pewter Gods, "Nog the Inescapable", appears to be a homage to "Chun the Unavoidable" from Jack Vance's short story "Liane the Wayfarer" in his Dying Earth series. In both storylines, the protagonist (Liane, Garret) has a gadget (Liane's ring, Garret's rope) that creates a pocket in space that they can hide in. In both cases they encounter a small creature (a Twk man, a pixie) who "saw what they did". Both at the end of Liane the Wayfarer and at a critical juncture in Petty Pewter Gods, when the protagonist finally uses their gadget to hide from their nemesis (Chun, Nog), it proves useless.