Введение

Серия фантастических романов, написанных Мервином Пиком.

«Горменгаст» – это фантастическая серия британского автора Мервина Пика, повествующая о жителях замка Горменгаст, огромного, ветшающего готического сооружения. Изначально задуманная как единый, продолжающийся роман, серия была прервана смертью Пика и состоит из трех романов: «Титус Гроан» (1946), «Горменгаст» (1950) и «Титус Один» (1959), а также повести «Мальчик во тьме» (1956), канонический статус которой является предметом споров. На момент смерти в 1968 году Пик работал над четвертым романом «Титус пробуждается». Книга была завершена вдовой Пика, Мэйв Гилмор, в 1970-х годах, но опубликована лишь в 2011 году после ее обнаружения семьей. Несмотря на то, что первые две части не содержат явно фантастических элементов, «Горменгаст» практически единогласно относят к жанру фэнтези благодаря атмосфере и псевдосредневековым декорациям. Серия получила широкое признание как в сообществе любителей спекулятивной фантастики, так и среди литературных критиков. Она была включена в списки «Фантастика: 100 лучших книг», «Современная фантастика: 100 лучших романов» и «100 романов фэнтези, которые необходимо прочитать» как одно из величайших произведений фэнтези XX века. Литературный критик Гарольд Блум назвал серию лучшими фантастическими романами XX века и одной из величайших серий в современной мировой литературе. «Горменгаст» часто считают первым романом о манерах в жанре фэнтези. Книги переведены более чем на двадцать языков.

Работы

Серия состоит из трех книг: «Титус Гроан» (1946), «Горменгаст» (1950) и «Титус Один» (1959). Книга «Мальчик во тьме» (1956) рассказывает о небольшом приключении юного Тита вдали от Горменгаста, хотя замок в ней не назван. Пик планировал написать серию книг, повествующих о жизни Титуса Гроана, а также подробно раскрывающих его связь с Горменгастом. Было запланировано как минимум еще две книги с рабочими названиями «Титус Просыпается» и «Горменгаст: Возвращение», но болезнь Паркинсона и последовавшая за ней смерть Пика в возрасте 57 лет помешали ему написать больше нескольких сотен слов и набросков для будущих томов. Лишь три страницы «Титуса Просыпается» были написаны связно и опубликованы в издании Overlook Press книги «Титус Один», а также во всетомнике. В 1970-х годах вдова Пика, Мэйв Гилмор, написала свою версию «Титуса Просыпается», назвав ее «Поиск без конца». Семья Пика объявила об обнаружении этой книги в 2010 году, и она была издана The Overlook Press в 2011 году под названием «Титус Просыпается: Затерянная книга Горменгаста» в связи со 100-летием со дня рождения Пика.

Обстановка

Горменгаст — это отдаленное и уединенное графство, в центре которого возвышается огромный замок Горменгаст, которым с незапамятных времен правит благородный род Гроан. Графство получило свое название от горы Горменгаст и изолировано от внешнего мира суровыми землями по всем сторонам. На севере — топкие пустоши, на юге — серые солончаки (и, вероятно, затем океан), на востоке — зыбучие пески и безбрежное море без приливов, а на западе — скалистые хребты, уходящие вдаль. На западе также лежит гора Горменгаст, похожая на коготь, у ее подножия раскинулись Искривленные леса и река Горменгаст. К востоку от них — обрывы, описанные как «неровное плато из зеленовато-черных скал, изломанное, испещренное шрамами и пустое», а затем — безлюдная трясина, прежде чем оказываешься в окрестностях замка. Говорят, гора Горменгаст настолько велика, что с замка кажется, будто до нее всего несколько миль, хотя на самом деле до нее целый день пути верхом. Над увитым плющом, разрушающимся замком доминирует самая высокая башня — Флинтовая башня, населенная огромным количеством сов. Замок настолько огромен, что большинство обитателей не покидают его, за исключением церемоний. За пределами замка, прижавшись к северным стенам, расположился пестрый набор глинобитных жилищ, населенных «Яркими резчиками» — крестьянами, чей единственный контакт с аристократией — это их ежегодный ритуал вырезания сложных фигур из дерева и представления их графу для оценки лучшей работы. Они преисполнены благоговения перед «Замковыми», как они называют элиту Горменгаста. Некоторые связи с внешним миром все же существуют: доктор Прунескуаллор однажды зарисовал скелет страуса, а Стирпайк раздобыл где-то обезьяну. В остальном создается впечатление, что Горменгаст застыл в развитии, замкнут в себе и поглощен самоанализом. Постоянной темой являются отнимающие много времени, сложные и бессмысленные ритуалы, которым регулярно подвергаются обитатели, происхождение и цель которых давно забыты. Горменгаст резко контрастирует с трудолюбивым и технологически развитым городом, служащим местом действия романа «Тит Один».

Тит стонет

История начинается с рождения одноименного Тита, наследника престола Дома Грона, и заканчивается чуть больше чем через год его "Эрлингом" – официальным посвящением в семидесятые седьмые графы Грона после безвременной кончины его отца Сепулькрава. Поскольку Титус в этом романе – лишь младенец, его роль второстепенна. Основное развитие сюжета сосредоточено на весьма странных обитателях замка Горменгаст, и в особенности повествует о восхождении к власти Стирпайка, хитроумного кухонного мальчика. Стирпайк успешно разрушает устоявшийся порядок в замке, стравливая жаждущих власти и отверженных сестер-близнецов Сепулькрава, Кору и Кларис, и подстрекая их к поджогу любимой библиотеки Сепулькрава. Это событие повергает Сепулькрава в безумие и в конечном итоге приводит его к самоубийству. Хотя Кора и Клариса не предстают виновницами пожара, они оказываются под контролем Стирпайка. Параллельно развивается сюжетная линия, посвященная вражде между верным слугой Сепулькрава Флеем и шеф-поваром Свелтером, которая завершается смертельной схваткой.

Горменгаст

Вторая книга повествует о жизни Тита с семи до семнадцати лет. Как 77-й граф и лорд Горменгаста, он с ужасом предвидит жизнь, полную предписанных ритуалов. Его стремление к свободе пробуждается, когда он видит свою сводную сестру, известную лишь как "Существо", дикого ребенка, живущего в лесах Горменгаста (из-за изгнания ее матери как отверженной) и терроризирующего Ярких Резчиков – обитателей глиняных хижин за пределами крепостных стен. Ее жизнь, полная дикой свободы, заставляет его осознать, что существует иная жизнь, не скованная жесткими формальностями и ритуалами замка. Тем временем Стирпайк продолжает восхождение к власти, убивая Барквентина, Мастера Ритуала, и занимая его место, но в конечном итоге его разоблачают как предателя и убийцу. Замок затоплен проливным дождем, и в водном поединке со Стирпайком Тит одерживает победу, расчищая себе путь к власти. Однако его желание покинуть Горменгаст становится непреодолимым, и Тит бежит из замка в широкий мир, лежащий за Горменгастской горой.

Только Тит

История рассказывает о Тите, который отправляется далеко от Горменгаста и обнаруживает футуристический город, где властвуют ученые и передовые технологии. Затем он попадает в регион, где у озера возвышается огромная современная фабрика, заполненная идентичными рабочими. От фабрики исходит запах смерти, и намекается на то, что там проводятся зловещие эксперименты. Тита все сильнее преследуют воспоминания о Горменгасте, и он начинает осознавать его значение для своей самоидентификации. В то же время, мир, с которым он сталкивается, настолько отличается от его прежнего дома, что он начинает сомневаться в реальности существования Горменгаста. Титу помогают загадочные люди, которых он встречает, такие как Музлхэтч, владелец зоопарка, управляющий автомобилем в форме акулы и ставший его другом и наставником. Ему также помогает бывшая возлюбленная Музлхэтча, Джуно, которая ненадолго становится любовницей Тита. Однако Титус также вовлекается в отношения с Читой, дочерью ученого, управляющего фабрикой, которая возненавидела Тита и стремится его уничтожить. Этот роман отличается более хаотичным сюжетом, чем его два предшественника, и не имеет ярко выраженного главного героя или четкой локации. В 1959 году было опубликовано сильно отредактированное первое издание; более полная версия, составленная Лэнгдоном Джонсом на основе ранних черновиков Пика, вышла в 1970 году и является основой для всех последующих изданий.

Персонажи

Пик населил свой вымышленный мир обширным составом персонажей. Среди них:

Правящая семья

Титус Гроан: Главный герой сериала, наследник графства Горменгаст. Он получает титул 77-го графа, будучи еще ребенком, но, когда он становится старше, у него развиваются двойственные чувства к своему дому. Он разрывается между гордостью за свою родословную и желанием сбежать из замка и его традиций. Тит родился в начале первой книги серии, сын Сепулькрава и Гертруды, и является младенцем на протяжении всего Тита стона. Он вырастает и достигает зрелости во второй книге Горменгаст, которая заканчивается тем, что он покидает Горменгаст после победы над Стерпайком в битве. В третьей книге, "Один Тит", Тит открывает мир за пределами Горменгаста, где замок и его обитатели неизвестны. Титус также появляется в другой книге под названием "Мальчик в темноте", которая, по-видимому, происходит во время его юности в Горменгасте, но которая не связана с основной историей. Титус - это человек, который жаждет свободы и романтики быть обычным человеком без ограничений и обязанностей графства и традиций, которые с ним связаны. Что касается Тита, то он уже почти достиг своего полного роста. Но он был странным, очень напряженным, мрачным и возбуждающимся. Сильный, как это должно быть для его лет, он был более склонны к его энергии истощены избыток его воображения, чем его тела. Лорд Сепулькрав, 76-й граф и отец Тита. Он меланхоличный человек, который чувствует себя связанным своими обязанностями как графа, хотя он никогда не ставит их под сомнение. Единственное, что ему остается - это чтение. Однако, когда библиотека замка сгорает, он сходит с ума и начинает верить, что он один из смертных сов, живущих в заброшенной башне Флинтса. Темная фигура ворвалась, закрывая дверь за собой тихо, и с воздухом глубочайшего уныния Его лицо было очень длинным и оливкового цвета. Глаза были большими, и красноречивой, отвлеченный. Его ноздри были подвижными и чувствительными. Его рот, узкая линия Графиня Гертруда: 76-я Графиня и мать Титуса. Огромная, статуэтка женщина с темно-красными волосами, она мало внимания уделяет своей семье или остальной части Горменгаста. Вместо этого она проводит время заперта в своей спальне, в компании легиона кошек и птиц, единственных существ, к которым она проявляет привязанность. Однако, когда ей требуется использовать свой интеллект, она оказывается одним из самых умных людей в замке, когда (наряду с Флеем и доктором) она распознает и исследует тревожные изменения, происходящие в Горменгасте. Она демонстрирует неожиданные лидерские качества во время наводнения замка и охоты на Стирпайка, но как только эти угрозы проходят, она отступает обратно в свой изолированный мир. По словам сестер Сепулкрайва, леди Коры и Кларисы, Гертруда - простой родственник, а не из благородного рода стонцов. Как свечи канализации или вспыхнул так тени переместились с одной стороны на другую, или вверх и вниз по стене, и с этими движениями за кроватью там качались тени четырех птиц. Между ними колебалась огромная голова. Это оскорбление было брошено Её Светлостью, 76-й Графьей Гроана. Ее прислонили к нескольким подушкам, а вокруг плеч натянули черный шаль. Ее волосы, очень темно-красный цвет большого блеска, казалось, были оставлены внезапно, в то время как вплетены в узкой структуры на вершине головы. Толстые катушки все еще падали на ее плечи или скопились на подушках, как горящие змеи. Ее глаза были бледно-зеленых, что распространено среди кошек. Они были большие глаза, но, казалось, в пропорции к бледной области ее лица, быть небольшим. Нос был достаточно большой, чтобы выглядеть таким, несмотря на пространство, которое его окружало. Эффект, который она произвела, был одним из основных Lady Fuchsia стона: старшая сестра Тита. Она фантазирует, нетерпелива, незрела и поглощена собой, но может быть и импульсивно теплой и заботливой. Сначала она обижается на Тита, но развивает с ним глубокую связь. Из всей семьи Тита, она самая любимая. Фуксия также переживает краткую связь со своим отцом, Лордом Сепулькрайвом, во время его психического срыва после пожара в библиотеке. Разбитая годами утраты, разочарования и разочарования, она погибает, когда случайно проскальзывает с подоконника, где она стояла, думая о самоубийстве. Падая, она ударилась головой о камень и утонула в безсознании в водах, окружающих замок. Девочка около пятнадцати лет с длинными, довольно дикими черными волосами. Она была некрасивой в движении и в некотором смысле уродливым лица, но с тем, к�...

Другие жители замка

Наряду с правящей семьей Гроан в замке проживает большое количество людей, обслуживающих его повседневные нужды. Хотя "Замковые", как их называют (чтобы отличать от Ярких Резчиков), все они простолюдины, тем не менее они строго социально стратифицированы – от социально уважаемого доктора Прунескуаллора и профессоров до скромных Серых Скруберов, чья единственная задача – чистить стены кухни. Как бы ни было низко положение "Замковых", они считают себя намного выше Ярких Резчиков, живущих за пределами замковых стен. Стирпайк: юный чужак, начинавший как кухонный мальчик, который пробивается в иерархию Горменгаста ради собственной выгоды. Безжалостный убийца, с макиавеллическим, высокоинтеллектуальным и методичным умом и талантом к манипуляциям, он может казаться обаятельным и даже благородным. Но из-за своей фундаментально злой природы он испытывает естественную личную неприязнь к Титу. В конце концов, Тит выслеживает и убивает его, считая ответственным за смерть своей сестры Фуксии. Его тело казалось деформированным, но трудно было точно определить, что именно придавало ему эту горбатую форму. Конечность за конечностью, казалось, он был вполне здоров, но совокупность этих частей складывалась в неожиданно искаженный облик. Его лицо было бледным, как глина, и, за исключением глаз, напоминало маску. Глаза были посажены очень близко друг к другу, маленькие, темно-красные и поразительно сосредоточенные. Мистер Флей: личный слуга лорда Сепулкрава, верящий в строгое соблюдение правил Горменгаста. Тем не менее, он не лишен сострадания и очень заботится о Тите и Фуксии. В конечном итоге он был изгнан из Горменгаста за то, что бросил одну из кошек графини в Стирпайка. Однако он тайно следит за происходящим в замке и играет решающую роль в разоблачении Стирпайка как предателя. Мистер Флей, казалось, загромождал дверной проем, когда предстал перед ним со скрещенными руками. Не казалось, что такое костлявое лицо способно издать нормальную речь, а скорее, что вместо звуков появится что-то более хрупкое, более древнее, более сухое – что-то вроде щепки или осколка камня. Тем не менее, жесткие губы разомкнулись. "Это я", – сказал он и шагнул вперед, суставы хрустнули. Его передвижение по комнате – да и вообще по жизни – сопровождалось этими хрустящими звуками, по одному на шаг, напоминающими треск сухих веток. Доктор Альфред Прунескуаллор: штатный врач замка. Эксцентричный человек с высоким, пронзительным смехом и грандиозным остроумием, которое он использует по отношению к менее умным обитателям замка. Несмотря на свой язвительный язык, он чрезвычайно добрый и заботливый человек, который также очень любит Фуксию и Тита. (Несколько раз имя Прунескуаллора указывается как "Бернард", но это несоответствие считается ошибкой Пика.) Хотя поначалу он кажется легкомысленным и слабым, доктор позже проявляет себя умным и смелым, играя важную роль в победе над Стирпайком. Доктор с его гиеническим смехом и странным, элегантным телом, с его целлюлоидным лицом. Его главные недостатки? Невыносимая высота его голоса, его безумный смех и напыщенные жесты. Его главная добродетель? Неповрежденный мозг. Ирма Прунескуаллор: сестра доктора Прунескуаллора. Хотя она некрасива, она весьма тщеславна. Она отчаянно жаждет восхищения и любви со стороны мужчин. Она вступает в романтические отношения с Беллгроувом. Тщеславная, как ребенок, худая, как нога аиста, и в черных очках слепая, как сова днем. Она теряет равновесие на социальной лестнице по крайней мере три раза в неделю, только чтобы снова начать восхождение, изгибая таз. Она сжимает свои мертвые, белые руки под подбородком в надежде скрыть плоскость груди. Абиатха Свелтер: толстый, садистский шеф-повар Горменгаста. Его глубокая ненависть к Флею толкает его на попытку убийства; однако он погибает от рук своей предполагаемой жертвы. Абиатха Свелтер, который пробирается сквозь влажные туманы Великой Кухни, словно в слизистом недуге жира. Из чанов, больших как ванны, поднимается и плывет, словно миазматический прилив, почти ощутимый запах дневного пропитания. Высокомерие этого толстого повара изливается, как злой пот. Барквентин: следует по стопам отца в роли Мастера Ритуала. Он хромой на одну ногу, уродлив и невероятно грязный. Совершенный мизантроп, который оскорбляет и унижает каждого встречного, заботясь лишь о строгом применении законов и традиций Горменгаста. Он совершает роковую ошибку, позволяя Стирпайку стать своим помощником. Барквентин, сын покойного Сурдаста, Мастер Ритуала, – это карликовый, сварливый педант семидесяти лет, который ступил в отцовские туфли (или, точнее, в туфлю, поскольку этот Барквентин одноногий и пробирается по плохо освещенным коридорам, опираясь на мрачную и эхом отдающуюся костыль).

Умные резчики

Также известные как "жители грязи" или "внешние жители", Светлые Резчики живут непосредственно за стенами замка, тесно прижавшись друг к другу в лачугах из грязи и соломы. Их жизнь тяжела и однообразна, и они живут исключительно корнями ярла (вид дерева, растущего в лесу Горменгаст) и корками хлеба, которые каждое утро спускают со стен замка. Их единственная страсть – резьба красивых деревянных скульптур, ярко раскрашенных, которые они преподносят Жильцам в определенный день каждого июня. Только три из этих резных работ выбирает граф Горменгаст для хранения, а остальные сжигаются. Между Резчиками существует ожесточенное соперничество за право представить лучшие работы, и их жизнь подчинена этому, а также давним враждам и обидам друг на друга. Светлые Резчики – народ, обособленный от обитателей замка, живущий по своим культурным нормам и обычаям, которые непостижимы для посторонних. Кеда: женщина из деревни Светлых Резчиков, расположенной за стенами Горменгаста. Она была избрана кормилицей Тита, но впоследствии покинула этот пост. У неё было два возлюбленных, Брейгон и Рантель, которые сражались на дуэли и оба погибли за неё, но не прежде чем один из них оплодотворил её. В конце концов, она покончила с собой, бросившись со скалы после рождения дочери – Существа. Темная, почти мерцающая, словно топаз, она еще юна, и её единственный недостаток – всеобщее проклятие Внешних жителей, преждевременное увядание исключительной красоты – разрушение, которое с безжалостной скоростью наступает после почти призрачной юности.

За Горменгастом

В "Один Тит" Тит покидает Горменгаст и, после некоторого времени скитаний, прибывает в город – футуристическое место со стеклянными и стальными зданиями, летающими машинами и другими современными технологиями. Тита дезориентирует огромный контраст между городом и его прежним домом, особенно поскольку никто из встреченных им людей никогда не слышал о Горменгасте и не проявляет к нему особого интереса. В своем путешествии по городу Тит встречает множество людей, как дружелюбных, так и враждебных. Позже Тит покидает город и отправляется в край, где доминирует зловещая фабрика у озера. Музлхэтч – человек, разъезжающий по городу на большом автомобиле, похожем на акулу, который находит Тита без сознания на набережной и приносит его домой. Он помогает Титу не из заботы о нем, а из ненависти к городской полиции, преследующей Тита как бродягу. У Музлхэтча дома есть зоопарк, и когда он не за рулем, он катается на своих животных, например, на олене или ламе. Несмотря на первоначальное безразличие, он становится наставником Тита и помогает ему ориентироваться в запутанной и опасной жизни города. Водитель, высокий, тощий, с носом-рулем, с квадратной челюстью, длинными конечностями и мускулистым телосложением, казалось, не замечал состояния своего автомобиля или опасности для себя или для скопления людей, запутавшихся в сетях в гниючем "корме" жуткой машины. Джуно – бывшая возлюбленная Музлхэтча, которая соглашается стать опекуном Тита, когда его арестуют и предадут суду, чтобы спасти его от помещения в учреждение. Несмотря на то, что она вдвое старше его, между ними вспыхивает страстный, но мимолетный роман. Однако после первоначального возбуждения от их связи Тит чувствует себя все более загнанным в угол и покидает Джуно, чтобы самостоятельно исследовать город. Юнона была силуэтом на фоне освещенного входа. От ее полных, округлых и колоколообразных бедер, едва заметно покачивающихся в движении, поднимался столб ее почти военной спины, а от плеч взмыла шея, идеально цилиндрической формы, увенчанная ее классической головой. Чита – женщина примерно одного возраста с Титом, которая находит его, блуждающего в бреду, и выхаживает его. В процессе она влюбляется в него и очарована его лихорадочными рассуждениями о Горменгасте. Она дочь ученого, управляющего фабрикой, где, по слухам, проводятся зловещие эксперименты. Хотя Тит и испытывает к ней влечение, он отвергает ее ухаживания, и она решает отомстить. Услышав множество историй Тита о Горменгасте, она устраивает насмешливое шествие или парад с гротескными карикатурами на обитателей замка, чтобы унизить его и сбить с толку. Ее присутствие было незабываемым. Ее тело было изысканным. Ее лицо – невыразимо любопытным. Она была современной. Обладала новым видом красоты. Все в ее лице было совершенным само по себе, но странным образом (с обычной точки зрения) неуместным. Ее глаза были большими и серо-штормовыми, но посажены чуть дальше друг от друга, хотя и не настолько, чтобы это сразу бросалось в глаза. Ее скулы были высокими и искусно очерченными, а нос, прямой, казалось, то склонялся к вздернутому, то к орлиному. А изгиб ее губ напоминал полузаснувшее существо, подобно хамелеону меняющее свой цвет. Сегодня ее рот был цвета сирени, очень бледный.

Прием

Первая книга, «Тит Гроан», была опубликована в 1946 году и получила восторженные отзывы, а репутация серии в критических кругах продолжала расти после смерти Пика. Энтони Бёрджесс назвал серию уникально блестящей и заявил, что она по праву признана современной классикой. В своей рецензии журнал Punch отметил, что серия представляет собой «величайшее плод воображения в английском романе со времен «Улисса», а редактор Лэнгдон Джонс прокомментировал, что это роман, который запоминается на всю жизнь, и что его следовало бы включить в обязательную программу старших классов.

Радио

Австралийская радиовещательная корпорация создала драматизацию всех трех романов о Горменгасте. Впервые она была показана в 1983 году в виде восьми часовых эпизодов, а затем повторена в 1986 году в четырех двухчасовых частях. Это первая адаптация, включающая в себя «Титуса Одинокого» наряду с «Титусом Гроаном» и «Горменгастом». В 1984 году BBC Radio 4 транслировала две 90-минутные радиопостановки по мотивам «Титуса Гроана» и «Горменгаста», адаптированные Брайаном Сибли с участием Стинга в роли Стирпайка и Фредди Джонса в роли Художника (рассказчика). Немного сокращенный монтаж этих двух постановок, общей продолжительностью 160 минут и озаглавленный «Титус Гроан из Горменгаста», был показан в Рождество 1992 года. BBC 7 повторила оригинальные версии 21 и 28 сентября 2003 года. В 2011 году Брайан Сибли, ранее адаптировавший книгу для радио в 1984 году, вновь адаптировал историю, на этот раз в виде шести часовых эпизодов, транслировавшихся на BBC Radio 4 в рамках цикла «Классические сериалы», начиная с 10 июля 2011 года. Сериал получил название «История Титуса Гроана» и охватил все три романа, написанные Пиком, а также недавно обнаруженный заключительный том «Титус просыпается», завершенный его вдовой Мэйв Гилмор. В главных ролях: Люк Трэдауэй в роли Титуса, Дэвид Уорнер в роли Художника и Карл Прекопп в роли Стирпайка. Также в ролях: Пол Рис (Сепулькраве), Миранда Ричардсон (Гертруда), Джеймс Флит (Прунескваллор), Тамсин Грейг (Ирма Прунескваллор), Фенелла Вулгар (Кларис Гроан), Адриан Скарборо (Флей) и Марк Бентон (Свелтер).

Телевидение

В 2000 году BBC и телеканал PBS WGBH из Бостона создали сериал «Горменгаст», состоящий из четырех эпизодов и основанный на первых двух книгах. В актерский состав вошли Джонатан Рис Майерс в роли Стирпайка и Кристофер Ли в роли мистера Флея. Сериал имел успех на британском телевидении. Также в 2000 году был снят 30-минутный телевизионный короткометражный фильм «Мальчик во тьме» (по повести Пика «Мальчик во тьме»), ставший первым проектом драматической лаборатории BBC. Действие разворачивалось в «виртуальном» мире, созданном с помощью компьютерной графики молодыми разработчиками компьютерных игр, главную роль исполнил Джек Райдер в роли «Мальчика» (подростка Титуса Гроана), а Терри Джонс выступил рассказчиком. В 2018 году было объявлено, что Нил Гейман и Акива Голдсман адаптируют цикл романов в телевизионный сериал для FremantleMedia.

Театр

Минималистическая сценическая версия «Горменгаста», драматизированная Джоном Констеблом (автором), была исполнена ансамблем Дэвида Гласса. Премьера пьесы состоялась в 1992 году в театре «Альгамбра» в Брэдфорде, после чего пьеса была поставлена в Центре искусств Баттерси, в театре «Лирик» в Хаммерсмите, а также в рамках туров по Великобритании и международных туров Британского совета. Сценическая адаптация Констебля, лишенная излишеств, издана Bloomsbury. Постановкой руководил Дэвид Гласс, сочетая мим с мелодрамой и магическим реализмом, оформление разработано Рей Смит, музыка – Джона Экотта. Возрождение «Горменгаста» гастролировало по театрам Великобритании в 2006 и 2007 годах. Сценическая версия «Титуса в одиночестве» была создана в Университете Сассекса в 2001 году с использованием звукового и физического театра для воссоздания странного мира за пределами замка Горменгаст. Спектакль был посвящен темам безумия и природы реальности, ставя вопрос о том, являются ли воспоминания Тита о замке реальностью или лишь фантазиями поврежденного сознания. Особенно вдохновляла потеря Мервином Пиком умственных способностей из-за деменции, вызванной болезнью Паркинсона. Театральная компания Carabosse представила сценическую версию первых двух книг трилогии под названием «Горменгаст» в октябре 2014 года в театре Chrysalis в Милтон-Кейнсе. Проект был официально одобрен Фабианом Пиком (сыном Мервина Пика) и литературным наследием Мервина Пика. Среди соавторов адаптации компании были режиссер Салли Луфф и актер Тим Далглиш. В постановке использовались проекционные изображения, сложный декорационный комплекс (разработанный художником Шелли Уин де Банк) и красочные костюмы. http://www.carabosse.org

Музыка

Ирмин Шмидт, основатель новаторской немецкой экспериментальной группы Can, сочинил оперу в трех актах «Горменгаст» по мотивам романов. Премьера состоялась в Опернхаусе Вупперталь в 1998 году, а в следующем году опера была выпущена на CD. Ряд песен, включая "Stranger Than Fiction" и "Titus" новозеландской рок-группы Split Enz и "The Drowning Man" группы The Cure, были вдохновлены творчеством Пика. В репертуаре британской прогрессив-рок группы Strawbs есть композиция Форда/Хадсона под названием "Lady Fuschia" (sic) с их альбома 1973 года "Bursting at the Seams", посвященная одному из главных героев этой трилогии. Северно-ирландская прогрессив-рок группа Fruupp включила в свой альбом 1975 года "Modern Masquerades" песню "Gormenghast", вдохновленную романами. Фолк-рок группа Fuchsia начала 1970-х годов получила свое название в честь персонажа из романов. Песня "Room of Roots" на альбоме Аль Стюарта 1970 года "Zero She Flies" вдохновлена главой из романа "Титус Гроан" о корнях деревьев, изображенных сестрами Корой и Кларис Гроан; Мервин Пик указан в примечаниях к обложке. Прогрессив-рок группа 1970-х годов Titus Groan взяла свое название из первого тома трилогии, а две песни были названы по главам книг: "Fuschia" (sic) и "Hall of Bright Carvings".

Влияние

Серия "Горменгаст" оказала влияние на другие произведения фэнтези. Романы М. Джона Харрисона "Вириконий" были вдохновлены трилогией Пика. Роман Майкла Муркока "Глориана, или Несостоявшаяся королева" 1978 года является посвящением серии "Горменгаст". Муркок посвятил роман "памяти Мервина Пика". Роман Чайны Миэвилла "Пердидо-стрит-стейшн" 2000 года испытал влияние трилогии "Горменгаст". В книжной серии Джорджа Р. Р. Мартина "Песнь льда и огня" упоминается Дом Пиков, правящий замком Старпайк. Нынешнего лорда Пика зовут Титус. В "Повестях о Данке и Эгге" фигурирует лорд Гормон Пик, а в "Мире льда и огня" упоминается незаконнорожденный брат лорда Унвина Пика Мервин Флауэрс. В альбоме From the Mountain, from the Stream группа Barons использует литературные темы и персонажей из первых двух книг трилогии.