Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Катарины Леди Беркли - это школа-академия вблизи Уоттона под Эджем, Глостершир, Англия, для детей от 11 до 18 лет. Она была признана 4-й лучшей бесплатной школой на юго-западе и 250-й лучшей в стране.
Katharine Lady Berkeley's School is an academy school near Wotton under Edge, Gloucestershire, England, for ages 11 to 18. It has been ranked as the 4th best non fee paying school in the South West and 250th best in the whole country.
Новые здания
В январе 1963 года школа покинула помещения в Уоттоне и переехала в новое здание на 350 учеников на Кингсвуд Роуд. В конце августа 1973 года была закрыта Уоттонская средняя школа, чтобы обеспечить структурное улучшение зданий и желание иметь возможность принимать самостоятельные решения, соответствующие будущему школы. В 1996 году школа получила статус языкового колледжа. Это позволило школе предлагать языковую программу, охватывающую семь современных языков и латынь. В 1994 году было добавлено жилье, чтобы учесть рост численности, с 1010 в 1984 году до 1170 в 1994 году, а затем до 1340 в 1998 году. В сентябре 1997 года были построены новые здания, в которых разместилось еще шесть классов, а в сентябре 1996 года был открыт Центр языков стоимостью 220 000 фунтов стерлингов. Осенью 1999 года начались работы по строительству новых зданий, в которых разместится новый двухэтажный учебный корпус, включающий 11 классов, три кабинета ИКТ и новую библиотеку. Кроме того, в Научный центр было добавлено три лаборатории. В 2007 году школа получила вторую специальность DfES, специальность учебной школы. Численность школьников стабилизировалась примерно на 1500 учащихся. В сентябре 2011 года школа стала академией. С тех пор в блоке "Наука" 8 из 11 комнат были полностью перестроены, а также было добавлено несколько новых классов. В 2021 году школа выиграла тендер на масштабную реконструкцию, проекты были завершены в начале 2022 года.
In January 1963, the school vacated the premises in Wotton and moved into a new building for 350 pupils in the Kingswood Road. Wotton Secondary School closed at the end of August 1973. with the object of providing for the structural improvement of the buildings and a wish to be able to make independent decisions to suit the school's future. In 1996, the school achieved designation as a Language College. This enabled the school to offer a languages curriculum covering seven modern languages and Latin. In 1994, accommodation was added to allow for the increase in numbers, from 1,010 in 1984 to 1,170 in 1994 and then to 1,340 in 1998. Further new buildings were completed in September 1997 to provide six more classrooms and the Language Centre costing £220,000 was opened in September 1996. In autumn 1999, work began on further new buildings to provide a new two storey teaching block that includes 11 classrooms, three ICT suites and a new library. In addition to this, a three laboratory extension was added to the Science Centre. In 2007, the school gained a second DfES specialism, that of training school. The school population has stabilized at around 1500 pupils. In September 2011, the school became an academy. Since then the Science block has had 8 of its 11 rooms completely remade and several new classrooms have been added. In 2021 the school won a bid for an extensive rebuild with the designs finalised in early 2022.