Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Венгрии с 1270 по 1272 год.
King of Hungary from 1270 to 1272
Стефан V (V. István, ; до 18 октября 1239 – 6 августа 1272, остров Чепель) — король Венгрии и Хорватии в период с 1270 по 1272 год и герцог Штирии с 1258 по 1260 год. Он был старшим сыном короля Белы IV и Марии Ласкарины. Король Бела короновал своего сына в возрасте шести лет и назначил его герцогом Славонии. Ещё будучи ребёнком, Стефан женился на Елизавете, дочери куманского вождя, которого его отец поселил на Великой Венгерской равнине. Король Бела назначил Стефана герцогом Трансильвании в 1257 году и герцогом Штирии в 1258 году. Местные дворяне Штирии, которая была аннексирована четыре года назад, выступили против его правления. При поддержке короля Богемии Оттокара II они восстали и изгнали войска Стефана из большей части Штирии. После того как Оттокар II разгромил объединённое войско Стефана и его отца в битве при Крессенбрунне 12 июля 1260 года, Стефан покинул Штирию и вернулся в Трансильванию. Стефан вынудил своего отца уступить ему все земли Венгерского королевства к востоку от Дуная и принял титул младшего короля в 1262 году. Через два года между отцом и сыном вспыхнула гражданская война, поскольку Стефан обвинил Белу в намерении лишить его наследства. В 1266 году они заключили мирный договор, но доверие между ними так и не было восстановлено. Стефан без затруднений вступил на престол после смерти отца 3 мая 1270 года, однако его сестра Анна и ближайшие советники отца бежали в Королевство Богемии. Весной 1271 года Оттокар II вторгся в Венгрию, но Стефан нанёс ему поражение. Следующим летом мятежный лорд захватил и заключил в тюрьму сына Стефана, Ладислава. Вскоре после этого Стефан неожиданно заболел и умер.
Stephen V (V. István, , ; before 18 October 1239 – 6 August 1272, Csepel Island) was King of Hungary and Croatia between 1270 and 1272, and Duke of Styria from 1258 to 1260. He was the oldest son of King Béla IV and Maria Laskarina. King Béla had his son crowned king at the age of six and appointed him Duke of Slavonia. Still a child, Stephen married Elizabeth, a daughter of a chieftain of the Cumans whom his father settled in the Great Hungarian Plain. King Béla appointed Stephen Duke of Transylvania in 1257 and Duke of Styria in 1258. The local noblemen in Styria, which had been annexed four years before, opposed his rule. Assisted by King Ottokar II of Bohemia, they rebelled and expelled Stephen's troops from most parts of Styria. After Ottokar II routed the united army of Stephen and his father in the Battle of Kressenbrunn on 12 July 1260, Stephen left Styria and returned to Transylvania. Stephen forced his father to cede all the lands of the Kingdom of Hungary to the east of the Danube to him and adopted the title of junior king in 1262. In two years, a civil war broke out between father and son, because Stephen accused Béla of planning to disinherit him. They concluded a peace treaty in 1266, but confidence was never restored between them. Stephen succeeded his father, who died on 3 May 1270, without difficulties, but his sister Anna and his father's closest advisors fled to the Kingdom of Bohemia. Ottokar II invaded Hungary in the spring of 1271, but Stephen routed him. In next summer, a rebellious lord captured and imprisoned Stephen's son, Ladislaus. Shortly thereafter, Stephen unexpectedly fell ill and died.
Детство (12391245)
Стефан был восьмым ребенком и первым сыном короля Венгрии Белы IV и его жены Марии, дочери императора Никеи Феодора I Ласкариса. Он родился в 1239 году. Архиепископ Роберт Эстергомский крестил его 18 октября. Ребенок, наследник престола с рождения, был назван в честь святого Стефана, первого короля Венгрии. Бела и его семья, включая Стефана, бежали в Загреб после того, как монголы разгромили королевскую армию в битве при Мохи 11 апреля 1241 года. В феврале 1242 года монголы перешли замерзший Дунай, и королевская семья бежала так далеко, как хорошо укрепленный далматинский город Трогир. Король и его семья вернулись из Далмации после неожиданного ухода монголов из Венгрии в марте.
Stephen was the eighth child and first son of King Béla IV of Hungary and his wife, Maria, a daughter of Theodore I Lascaris, Emperor of Nicaea. He was born in 1239. Archbishop Robert of Esztergom baptised him on 18 October. The child, heir apparent from birth, was named after Saint Stephen, the first King of Hungary. Béla and his family, including Stephen, fled to Zagreb after the Mongols had annihilated the royal army in the Battle of Mohi on 11 April 1241. The Mongols crossed the frozen Danube in February 1242 and the royal family ran off as far as the well fortified Dalmatian town of Trogir. The King and his family returned from Dalmatia after the Mongols unexpectedly withdrew from Hungary in March.
Герцог Славонийский (12451257)
В королевской хартии 1246 года Стефан упоминается как "король и герцог Славонии". По свидетельству историков Гюлы Кристо и Ференца Макка, годом ранее Бела, очевидно, короновал своего сына как младшего короля и пожаловал ему земли между рекой Дравой и Адриатическим морем. Провинциями семилетнего Стефана – Хорватией, Далмацией и Славонией – управляли королевские наместники, известные как баны. В письме, адресованном папе Иннокентию IV в конце 1240-х годов, Бела IV писал, что "[р]ади христианства мы женили нашего сына на куманке". Невестой была Елизавета, дочь куманского вождя, которого Бела пригласил поселиться на равнинах вдоль реки Тиса. Елизавета была крещена, однако десять куманских вождей, присутствовавших на церемонии, тем не менее принесли свою обычную клятву, присягнув на собаке, разрезанной мечом надвое.
A royal charter of 1246 mentions Stephen as "King, and Duke of Slavonia". Apparently, in the previous year, Béla had his son crowned as junior king and endowed with the lands between the river Dráva and the Adriatic Sea, according to historians Gyula Kristó and Ferenc Makk. The seven year old Stephen's provinces—Croatia, Dalmatia and Slavonia—were administered by royal governors, known as bans. In a letter addressed to Pope Innocent IV in the late 1240s, Béla IV wrote that "[o]n behalf of Christendom we had our son marry a Cuman girl". The bride was Elizabeth, the daughter of a leader of the Cumans whom Béla had invited to settle in the plains along the river Tisza. Elizabeth had been baptized, but ten Cuman chieftains present at the ceremony nevertheless took their customary oath upon a dog cut into two by a sword.
Герцог Трансильвании и Штирии (12571260)
Когда Стефан достиг совершеннолетия в 1257 году, его отец назначил его герцогом Трансильвании. Правление Стефана в Трансильвании было недолгим, поскольку его отец перевел его в Штирию в 1258 году. Штирия была аннексирована в 1254 году, но местные феодалы восстали и изгнали губернатора Белы IV, Стефана Гуткеледа, до назначения Стефана. Стефан совместно с отцом вторгся в Штирию и подавил мятежников. Помимо Штирии, Стефан также получил от отца два соседних комитата – Вас и Зала – в Венгрии. Весной 1259 года он предпринял грабительский набег на Каринтию в ответ на поддержку, оказанную герцогом Ульрихом III Каринтийским стирийским повстанцам. Правление Стефана оставалось непопулярным в Штирии. При поддержке короля Богемии Оттокара II местные феодалы вновь восстали. Стефан смог удержать лишь Петтау (современный Птуй, Словения) и его окрестности. 25 июня 1260 года Стефан перешел реку Морава, чтобы вторгнуться во владения Оттокара. Его войско, состоявшее из секеев, румын и куманов, разгромило австрийскую армию. Однако в решающей битве при Кressenbrunn объединенное войско короля Белы и Стефана потерпело поражение 12 июля, главным образом из-за того, что основные силы, находившиеся под командованием короля Белы, прибыли с опозданием. Стефан, командовавший передовым отрядом, едва избежал поля боя. Венский мир, подписанный 31 марта 1261 года, положил конец конфликту между Венгрией и Богемией, вынудив Белу IV отказаться от Штирии в пользу Оттокара II.
When Stephen attained the age of majority in 1257, his father appointed him Duke of Transylvania. Stephen's rule in Transylvania was short lived, because his father transferred him to Styria in 1258. Styria had been annexed in 1254, but the local lords rose up in rebellion and expelled Béla IV's governor, Stephen Gutkeled, before Stephen's appointment. Stephen and his father jointly invaded Styria and subdued the rebels. In addition to Styria, Stephen also received two neighboring counties—Vas and Zala—in Hungary from his father. He launched a plundering raid in Carinthia in the spring of 1259, in retaliation of Duke Ulrich III of Carinthia's support of the Styrian rebels. Stephen's rule remained unpopular in Styria. With support from King Ottokar II of Bohemia, the local lords again rebelled. Stephen could preserve only Pettau (present day Ptuj, Slovenia) and its region. On 25 June 1260, Stephen crossed the river Morava to invade Ottokar's realm. His military force, which consisted of Székely, Romanian and Cuman troops, routed an Austrian army. However, in the decisive Battle of Kressenbrunn King Béla's and Stephen's united army was vanquished on 12 July, primarily because the main forces, which were under King Béla's command, arrived late. Stephen, who commanded the advance guard, barely escaped from the battlefield. The Peace of Vienna, which was signed on 31 March 1261, put an end to the conflict between Hungary and Bohemia, forcing Béla IV to renounce of Styria in favor of Ottokar II.
Конфликты и гражданская война (12601270)
Стефан вернулся в Трансильванию и начал править ею во второй раз после 20 августа 1260 года. Вместе с отцом он вторгся в Болгарию и захватил Видин в 1261 году. Отец вернулся в Венгрию, но Стефан продолжил кампанию в одиночку. Он осадил Лом на Дунае и продвинулся до Тырново в погоне за царем Константином Тихом Болгарским. Однако царю удалось избежать столкновений с захватчиками, и к концу года Стефан вывел свои войска из Болгарии. Отношения Стефана с Белой IV ухудшились в начале 1260-х годов. Уставы Стефана свидетельствуют о его страхе быть лишенным наследства и изгнанным отцом. Он также обвинил некоторых неназванных баронов в подстрекательстве старого монарха против него. С другой стороны, уставы Стефана доказывают, что он делал земельные пожалования в Бихаре, Сатмаре, Угоче и других жупах, которые находились за пределами Трансильвании. Архиепископы Филипп Эстергомский и Смаргд Калочский взялись за посредничество после столкновений между сторонниками двух королей осенью. Согласно Пресбургскому миру, заключенному около 25 ноября, Бела IV и его сын разделили страну, и Стефан получил земли к востоку от Дуная. При подтверждении договора 5 декабря Стефан также пообещал не вторгаться в Славонию, которую его отец передал его младшему брату Беле. В этот раз Стефан именовал себя «младшим королем, герцогом Трансильвании и господином куманов». Болгарский вельможа, деспот Яков Светослав, обратился за помощью к Стефану после того, как его владения к югу от Видина были захвачены византийскими войсками во второй половине 1263 года. Стефан отправил подкрепления под командованием Ладислава II Кана, воеводы Трансильвании, в Болгарию. Воевода разгромил византийцев и изгнал их из Болгарии. Стефан предоставил Видин Якову Светославу, который признал его верховную власть. Примирение Стефана и его отца было лишь временным. Стефан конфисковал владения своей матери и сестры Анны, включая Бештерце (ныне Бистрица, Румыния) и Фюзер, которые находились на землях под его властью. Армия Белы IV перешла Дунай под командованием Анны вскоре после осени 1264 года. Она осадила и взяла Сароспатак и захватила жену и детей Стефана. Воевода Ладислав Кан обратился против Стефана и повел армию, состоящую из куманских воинов, в Трансильванию. Стефан разгромил его у крепости Дева (ныне Дева, Румыния). Королевский судья короля Белы, Лоренц, прибыл во главе нового войска и заставил Стефана отступить в Фекетехалом (ныне Кодлеа, Румыния). Королевский судья осадил крепость, но сторонники Стефана освободили ее. Стефан начал контрнаступление и заставил армию своего отца отступить. Он одержал решающую победу над армией отца в битве при Исасеге в марте 1265 года. Два архиепископа выступили посредниками в новой консолидации между отцом и сыном, которая подтвердила раздел страны 1262 года. Бела и Стефан подписали мирный договор в монастыре Пресвятой Девы на Кроличьем острове (ныне остров Маргарет в Будапеште) 23 марта 1266 года. Во время гражданской войны в Венгрии вассал Стефана, деспот Яков Светослав, подчинился царю Константину Тиху Болгарскому. Летом 1266 года Стефан вторгся в Болгарию, захватил Видин, Плевен и другие крепости и разбил болгар в пяти сражениях. Яков Светослав вновь признал верховную власть Стефана и был восстановлен в Видине. С тех пор Стефан использовал в своих уставах титул «король Болгарии». В 1267 году Бела и Стефан совместно подтвердили свободы «королевских слуг», с тех пор известных как дворяне. Двойной брачный союз между Стефаном и королем Карлом I Сицилийским — сын Стефана, Ладислав, женился на дочери Карла, Елизавете, а сын Карла женился на дочери Стефана, Марии — укрепил международное положение Стефана в 1269 году. Доверие между Белой и Стефаном так и не было восстановлено. На смертном одре старый король попросил короля Богемии Оттокара II предоставить убежище своей дочери Анне и его сторонникам после его смерти.
Stephen returned to Transylvania and started to rule it for the second time after 20 August 1260. He and his father jointly invaded Bulgaria and seized Vidin in 1261. His father returned to Hungary, but Stephen continued the campaign alone. He laid siege to Lom on the Danube and advanced as far as Tirnovo in pursuit of Tsar Constantine Tikh of Bulgaria. However, the Tsar succeeded in avoiding any clashes with the invaders and Stephen withdrew his troops from Bulgaria by the end of the year. Stephen's relationship with Béla IV deteriorated in the early 1260s. Stephen's charters reveal his fear of being disinherited and expelled by his father. He also accused some unnamed barons of inciting the old monarch against him. On the other hand, Stephen's charters prove that he made land grants in Bihar, Szatmár, Ugocsa, and other counties which were situated outside Transylvania. Archbishops Philip of Esztergom and Smaragd of Kalocsa undertook to mediate after some clashes occurred between the two kings' partisans in the autumn. According to the Peace of Pressburg, which was concluded around 25 November, Béla IV and his son divided the country and Stephen received the lands to the east of the Danube. When confirming the treaty on 5 December, Stephen also promised that he would not invade Slavonia which had been granted to his younger brother, Béla, by their father. On this occasion, Stephen styled himself "Junior King, Duke of Transylvania and Lord of the Cumans". A Bulgarian nobleman, Despot Jacob Svetoslav sought assistance from Stephen after his domains, which were situated in the regions south of Vidin, were overrun by Byzantine troops in the second half of 1263. Stephen sent reinforcements under the command of Ladislaus II Kán, Voivode of Transylvania to Bulgaria. The Voivode routed the Byzantines and drove them out of Bulgaria. Stephen granted Vidin to Jacob Svetoslav who accepted his suzerainty. The reconciliation of Stephen and his father was only temporary. Stephen confiscated the domains of his mother and sister, Anna—including Beszterce (present day Bistrița, Romania) and Füzér—which were located in the lands under his rule. Béla IV's army crossed the Danube under Anna's command sometime after the autumn of 1264. She besieged and took Sárospatak and seized Stephen's wife and children. Voivode Ladislaus Kán turned against Stephen and led an army, which consisted of Cuman warriors, to Transylvania. Stephen routed him at the fort of Déva (now Deva, Romania). King Béla's Judge royal, Lawrence arrived at the head of a new army and forced Stephen to retreat to Feketehalom (now Codlea, Romania). The Judge royal lay siege to the fortress, but Stephen's partisans relieved it. Stephen launched a counter offensive and forced his father's army to retreat. He gained a decisive victory over his father's army in the Battle of Isaszeg in March 1265. The two archbishops mediated a new consolidation between father and son, which confirmed the 1262 division of the country. Béla and Stephen signed the peace treaty in the Convent of the Blessed Virgin on the Rabbits' Island (now Margaret Island in Budapest) on 23 March 1266. During the civil war in Hungary, Stephen's vassal, Despot Jacob Svetoslav submitted himself to Tsar Constantine Tikh of Bulgaria. In the summer of 1266, Stephen invaded Bulgaria, seized Vidin, Pleven and other forts and routed the Bulgarians in five battles. Jacob Svetoslav again accepted Stephen's suzerainty and was reinstalled in Vidin. From then on, Stephen used the title "King of Bulgaria" in his charters. Béla and Stephen together confirmed the liberties of the "royal servants", from then on known as noblemen, in 1267. A double marriage alliance between Stephen and King Charles I of Sicily—Stephen's son, Ladislaus married Charles's daughter, Elisabeth, and Charles's namesake son married Stephen's daughter, Mary—strengthened Stephen's international position in 1269. Confidence was never restored between Béla and Stephen. On his deathbed, the old King requested King Ottokar II of Bohemia to give shelter to his daughter Anna and his partisans after his death.
Царствование (12701272)
Старший король умер 3 мая 1270 года. Его дочь Анна захватила королевскую казну и бежала в Богемию. Генрих Кёзеги, Николас Гереге и Лоуренц Аба – ближайшие советники Белы – последовали за ней и передали Оттокару II Кёзег, Бороштянко (Бернштейн, Австрия) и другие их замки вдоль западных границ. Вместо того чтобы покинуть Венгрию, Николас Гагот разместил в своем форте в Пёлёшке гарнизон из штирийских солдат и совершал набеги с грабежами на близлежащие деревни. Стефан назначил своих сторонников на высшие должности; например, Иоахим Гуткелед стал баном Славонии, а Матвей Чак – воеводой Трансильвании. Стефан даровал Эстергомскую жупу архиепископу Филиппу, который короновал его в Эстергоме 17 мая или позднее. Польский хронист Ян Длугош пишет, что Стефан совершил «паломничество к гробнице святого Станислава» в Кракове и посетил своего шурина, Болеслава Благочестивого, герцога Краковского, в конце августа. Оба монарха возобновили «старый союз между Венгрией и Польшей» и заключили союз «иметь одних и тех же друзей и одних и тех же врагов». Стефан также встретился с Оттокаром II на острове на Дунае близ Прессбурга (ныне Братислава, Словакия), но они заключили лишь перемирие. Около 21 декабря Стефан совершил грабительский набег на Австрию. Король Оттокар вторгся в земли к северу от Дуная в апреле 1271 года и захватил ряд крепостей, включая Девен (ныне Девин, Словакия), Прессбург и Надьсомбат (ныне Трнава, Словакия). Оттокар разгромил Стефана в Прессбурге 9 мая и в Мошонмадьяроваре 15 мая, но Стефан одержал решающую победу на реке Рабка 21 мая. Оттокар отступил из Венгрии, а Стефан преследовал его войска до Вены. Посланники обоих королей достигли соглашения в Прессбурге 2 июля. Согласно договору, Стефан обещал не поддерживать противников Оттокара в Каринтии, а Оттокар отказался от замков, которые он и его сторонники удерживали в Венгрии. Венгры вскоре вернули Кёзег, Бороштянко и другие крепости вдоль западной границы Венгрии. Согласно «Жизни святой сестры Стефана», Маргариты, умершей 18 января 1270 года, Стефан присутствовал, когда произошло первое чудо, приписываемое ей, в годовщину ее смерти. В 1271 году Стефан инициировал процесс канонизации Маргариты в Святом Престоле. В том же году Стефан даровал горожанам Дьера городские привилегии. Он также подтвердил свободы саксонских «гостей» в регионе Шепеш (ныне Спиш, Словакия), способствуя развитию их автономного сообщества. С другой стороны, Стефан защищал права эстергомского архиепископа от вассальных дворян архиепископства, стремившихся освободиться от своих обязательств. Бан Иоахим Гуткелед похитил десятилетнего сына и наследника Стефана, Ладислава, и заключил его в тюрьму в замке Копривница летом 1272 года. Стефан осадил крепость, но не смог ее захватить. Стефан заболел и был доставлен на остров Чепель. Он умер 6 августа 1272 года. Стефан был похоронен рядом с могилой своей сестры Маргариты в монастыре Пресвятой Девы на Заячьем острове.
The senior King died on 3 May 1270. His daughter, Anna, seized the royal treasury and fled to Bohemia. Henry Kőszegi, Nicholas Geregye, and Lawrence Aba—Béla's closest advisors—followed her and handed over Kőszeg, Borostyánkő (Bernstein, Austria) and their other castles along the western borders to Ottokar II. Instead of leaving Hungary, Nicholas Hahót garrisoned Styrian soldiers in his fort at Pölöske, and made plundering raids against the nearby villages. Stephen nominated his own partisans to the highest offices; for instance, Joachim Gutkeled became Ban of Slavonia, and Matthew Csák was appointed Voivode of Transylvania. Stephen granted Esztergom County to Archbishop Philip who crowned him king in Esztergom on or after 17 May. The Polish chronicler Jan Długosz writes that Stephen made "a pilgrimage to the tomb of St. Stanisław" in Kraków and visited his brother in law, Boleslaw the Chaste, Duke of Kraków at the end of August. The two monarchs renewed "the old alliance between Hungary and Poland" and entered into an alliance "to have the same friends and the same enemies". Stephen also met Ottokar II on an island of the Danube near Pressburg (present day Bratislava, Slovakia), but they only concluded a truce. Stephen launched a plundering raid into Austria around 21 December. King Ottokar invaded the lands north of the Danube in April 1271 and captured a number of fortresses, including Dévény (now Devín, Slovakia), Pressburg and Nagyszombat (present day Trnava, Slovakia). Ottokar routed Stephen at Pressburg on 9 May, and at Mosonmagyaróvár on 15 May, but Stephen won the decisive battle on the Rábca River on 21 May. Ottokar withdrew from Hungary and Stephen chased his troops as far as Vienna. The two kings' envoys reached an agreement in Pressburg on 2 July. According to their treaty, Stephen promised that he would not assist Ottokar's opponents in Carinthia, and Ottokar renounced the castles he and his partisans held in Hungary. The Hungarians soon recaptured Kőszeg, Borostyánkő and other fortresses along the western border of Hungary. According to the Life of Stephen's saintly sister, Margaret, who had died on 18 January 1270, Stephen was present when the first miracle attributed to her occurred on the first anniversary of her death. Stephen, in fact, initiated Margaret's canonization at the Holy See in 1271. In the same year, Stephen granted town privileges to the citizens of Győr. He also confirmed the liberties of the Saxon "guests" in the Szepesség region (present day Spiš, Slovakia), contributing to the development of their autonomous community. On the other hand, Stephen protected the Archbishop of Esztergom's rights against the conditional nobles of the archbishopric who attempted to get rid of their obligations. Ban Joachim Gutkeled kidnapped Stephen's ten year old son and heir, Ladislaus and imprisoned him in the castle of Koprivnica in the summer of 1272. Stephen besieged the fortress, but could not capture it. Stephen fell ill and was taken to the Csepel Island. He died on 6 August 1272. Stephen was buried near to the tomb of his sister, Margaret, in the Monastery of the Blessed Virgin on Rabbits' Island.
Семья
Согласно историку Гюле Христо, жена Стефана, Елизавета, родилась около 1239 года. В хартии её тестя, Белы IV, упоминается Сейхан, куманский вождь, как его родственник, что позволяет предположить, что Сейхан был отцом Елизаветы. Первая дочь Стефана от Елизаветы, Екатерина, родилась около 1256 года. Она была выдана замуж за Стефана Драгутина, старшего сына и наследника короля Сербии Стефана Уроша I, примерно в 1268 году. Её сестра Мария родилась около 1257 года и вышла замуж за будущего Карла II Неаполитанского в 1270 году. Их внук Карл Роберт стал королём Венгрии в первом десятилетии XIV века. Согласно историку Гюле Христо, третья (неизвестная по имени) дочь Стефана была женой деспота Якова Светослава. Третья (или четвёртая) дочь Стефана, Елизавета, родившаяся около 1260 года, стала доминиканской монахиней в монастыре Пресвятой Девы на Острове Кроликов. В 1277 году она была назначена приорессой, но её брат Ладислав похитил её и женил на чешском бароне Завише из Фалькенштейна в 1288 году. Младшая дочь Стефана, Анна, родилась около 1260 года. Она вышла замуж за Андроника Палеолога, сына и наследника византийского императора Михаила VIII. Первый сын Стефана, Ладислав IV, родился в 1262 году. Он унаследовал престол после смерти отца в 1272 году. Младший сын Стефана, Андрей, родился в 1268 году и умер в возрасте десяти лет.
Stephen's wife, Elizabeth, was born around 1239, according to historian Gyula Kristó. A charter of her father in law, Béla IV, refers to one Seyhan, a Cuman chieftain as his kinsman, implying that Seyhan was Elizabeth's father. Stephen's first child by Elizabeth, Catherine, was born around 1256. She was given in marriage to Stephen Dragutin, the elder son and heir of King Stephen Uroš I of Serbia, in about 1268. Her sister Mary was born around 1257 and married the future Charles II of Naples in 1270. Their grandson Charles Robert became King of Hungary in the first decade of the 14th century. According to historian Gyula Kristó, Stephen's third (unnamed) daughter was the wife of Despot Jacob Svetoslav. Stephen's third (or fourth) daughter, Elizabeth, who was born in about 1260, became a Dominican nun in the Monastery of the Blessed Virgin on Rabbits' Island. She was appointed prioress in 1277, but her brother, Ladislaus, kidnapped and married her to a Czech baron, Záviš of Falkenstein, in 1288. Stephen's youngest daughter, Anna, was born in about 1260. She married Andronikos Palaiologos, son and heir of the Byzantine Emperor, Michael VIII. Stephen's first son, Ladislaus IV, was born in 1262. He succeeded his father in 1272. Stephen's youngest child, Andrew, was born in 1268 and died at the age of 10.