Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бела III (III. Бела, ; 1148 – 23 апреля 1196) — король Венгрии и Хорватии в период с 1172 по 1196 год. Он был вторым сыном короля Гезы II и его жены Евфросинии Киевской. Около 1161 года Геза даровал Беле герцогство, включавшее Хорватию, центральную Далмацию и, возможно, Сирмиум. В соответствии с мирным договором между его старшим братом, Стефаном III, который унаследовал престол после смерти отца в 1162 году, и византийским императором Мануилом I Комнином, Бела переехал в Константинополь в 1163 году. Его переименовали в Алексия, и император пожаловал ему вновь учрежденный придворный титул деспота. Он был обручен с дочерью императора, Марией. Владения Белы стали причиной вооруженных конфликтов между Византийской империей и Королевством Венгрия в период с 1164 по 1167 год, поскольку Стефан III пытался воспрепятствовать византийцам установить контроль над Хорватией, Далмацией и Сирмиумом. Бела Алексий, назначенный в 1165 году наследником императора Мануила, участвовал в трех византийских кампаниях против Венгрии. Его помолвка с дочерью императора была расторгнута после рождения у императора сына, Алексия, в 1169 году. Император лишил Белу высокого титула, даровав ему менее значимый чин кесаря. Стефан III умер 4 марта 1172 года, и Бела решил вернуться в Венгрию. Перед отъездом он дал клятву никогда не воевать против Византийской империи. Хотя венгерские прелаты и знать единогласно провозгласили Белу королем, Лукаш, архиепископ Эстергома, выступил против его коронации из-за обвинений в симонии. Наконец, архиепископ Калочи короновал его 18 января 1173 года с одобрения папы Александра III. Бела воевал со своим младшим братом Гезой, которого держал в плену более десяти лет. Воспользовавшись внутренними распрями в Византийской империи после смерти императора Мануила, Бела вновь занял Хорватию, Далмацию и Сирмиум в период с 1180 по 1181 год. Он оккупировал Галицкое княжество в 1188 году, но потерял его через два года. Бела способствовал ведению письменных записей во время своего правления. Венгерские хроники XIV века даже утверждают, что он был инициатором создания Королевской канцелярии. Королевский дворец, построенный в Эстергоме в период его правления, стал первым образцом готической архитектуры в Центральной Европе. Согласно списку его доходов, он был самым богатым европейским монархом своего времени, однако достоверность этого списка вызывает сомнения.
Béla III (III. Béla, , ; 114823 April 1196) was King of Hungary and Croatia between 1172 and 1196. He was the second son of King Géza II and Géza's wife, Euphrosyne of Kiev. Around 1161, Géza granted Béla a duchy, which included Croatia, central Dalmatia and possibly Sirmium. In accordance with a peace treaty between his elder brother, Stephen III, who succeeded their father in 1162, and the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, Béla moved to Constantinople in 1163. He was renamed to Alexios, and the emperor granted him the newly created senior court title of despotes. He was betrothed to the Emperor's daughter, Maria. Béla's patrimony caused armed conflicts between the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary between 1164 and 1167, because Stephen III attempted to hinder the Byzantines from taking control of Croatia, Dalmatia and Sirmium. Béla Alexios, who was designated as Emperor Manuel's heir in 1165, took part in three Byzantine campaigns against Hungary. His betrothal to the emperor's daughter was dissolved after her brother, Alexios, was born in 1169. The emperor deprived Béla of his high title, granting him the inferior rank of kaisar. Stephen III died on 4 March 1172, and Béla decided to return to Hungary. Before his departure, he pledged that he would never make war against the Byzantine Empire. Although the Hungarian prelates and lords unanimously proclaimed Béla king, Lucas, Archbishop of Esztergom opposed his coronation because of Béla's alleged simony. Finally, the Archbishop of Kalocsa crowned him king on 18 January 1173, with Pope Alexander III's approval. Béla fought with his younger brother, Géza, whom he held in captivity for more than a decade. Taking advantage of the internal conflicts in the Byzantine Empire after Emperor Manuel's death, Béla reoccupied Croatia, Dalmatia and Sirmium between 1180 and 1181. He occupied the Principality of Halych in 1188, but it was lost within two years. Béla promoted the use of written records during his reign. Hungarian chronicles from the 14th century even state that he was responsible for the establishment of the Royal Chancery. The royal palace built in Esztergom during his reign was the first example of Gothic architecture in Central Europe. He was the wealthiest European monarch of his time, according to a list of his revenues, but the reliability of the list is questioned.
Детство (с 1148 по 1163)
Бела был вторым сыном Гезы II Венгерского и его жены Евфросины Киевской. Дата его рождения не была зафиксирована. Исследования его костей показывают, что Бела умер в 1196 году в возрасте около 49 лет, следовательно, он должен был родиться примерно в 1148 году. Упоминание современника Иоанна Киннамоса о "территории, которую его отец, будучи еще жив, выделил" Беле, свидетельствует о том, что Геза II даровал отдельную территорию в качестве апанажа своему младшему сыну. В наследство Белы, несомненно, входили центральные части Далмации (включая Шибеник, Сплит и Трогир, которые на протяжении десятилетий признавали сюзеренитет венгерских королей), поскольку Киннамос упомянул эту провинцию "как наследство Белы". Историки Ференц Макк и Гюла Моравчик согласны с тем, что Бела также получил от своего отца Хорватию. Вопрос о том, входило ли Сирмиум также в состав наследия Белы, или он приобрел его лишь после смерти отца, остается предметом научных дискуссий. По мнению историка Уоррена Трейдгольда, в наследство Белы входила также Босния. Точную дату дарования Гезы II установить невозможно, но, по словам Макка, Бела, по-видимому, получил свое герцогство около 1161 года. Геза II, скончавшийся 31 мая 1162 года, был преемником его старшего сына, Стефана III. Стефан III, по-видимому, подтвердил владение Белой герцогством, поскольку Киннамос упоминал землю, которая была "давно предоставлена" Беле Гезой и Стефаном. Вскоре после восшествия на престол Стефана III его дяди Ладислав II и Стефан IV изгнали его. Византийский император Мануил I Комнен поддержал захват власти дядями, но Стефан III вернулся в Венгрию и силой восстановил свою корону в середине 1163 года. Бела, вероятно, сохранял нейтралитет во время конфликта его брата с дядями, поскольку нет никаких сведений о его деятельности в 1162 и 1163 годах. В 1163 году император Мануил подписал мирный договор со Стефаном III, в котором отказался от поддержки противников Стефана. В обмен на это Стефан III согласился отправить Белу в Константинополь и позволить византийцам завладеть его герцогством. Император также обещал обручить свою дочь Марию с Белой. "Когда [император Мануил I] прибыл [в Белград] и понял, что [Стефан IV] не может править венгерской землей (потому что они уже поспешно возвели на престол [Стефана III], сына [Гезы II]), он обратился к другому плану. Как сообщается, он страстно желал предъявить права на Венгрию, расположенную в центре западных народов. Поэтому он намеревался соединить в браке Белу, сына [Гезы II] после [Стефана III], со своей дочерью Марией." Иоанн Киннамос: Деяния Иоанна и Мануила Комнина.
Béla was the second son of Géza II of Hungary and Géza's wife, Euphrosyne of Kiev. The date of his birth was not recorded. Studies of his bones show that Béla died in 1196 at around 49 years old, so he must have been born around 1148. The contemporaneous John Kinnamos's reference to "the territory which his father, while still alive, had apportioned" to Béla shows that Géza II granted a distinct territory as an appanage to his younger son. Béla's patrimony certainly included the central parts of Dalmatia, (which included Šibenik, Split, and Trogir, which had accepted the suzerainty of the Kings of Hungary for decades), because Kinnamos mentioned the province "as Béla's heritage". Historians Ferenc Makk and Gyula Moravcsik agree that Béla also received Croatia from his father. Whether Syrmium was also part of Béla's patrimony, or if he only acquired it after his father's death is subject to scholarly debates. According to historian Warren Treadgold, Béla's patrimony also included Bosnia. The exact date of Géza II's grant cannot be determined, but according to Makk, Béla seems to have received his duchy around 1161. Géza II, who died on 31 May 1162, was succeeded by his first born son, Stephen III. Stephen III seems to have confirmed Béla's possession of the duchy, because Kinnamos referred to the land which was "long before granted" to Béla by Géza and Stephen. Shortly after his ascension to the throne, Stephen III was expelled by his uncles, Ladislaus II and Stephen IV. The Byzantine Emperor, Manuel I Komnenos, supported the uncles' takeover, but Stephen III returned to Hungary and regained his crown by force in the middle of 1163. Béla probably remained neutral during his brother's conflict with their uncles, because there is no report of Béla's activities in 1162 and 1163. In 1163, Emperor Manuel signed a peace treaty with Stephen III, in which he renounced his support of Stephen's opponents. In exchange, Stephen III agreed to send Béla to Constantinople, and to allow the Byzantines to take possession of Béla's duchy. The Emperor also promised that he would betroth his daughter, Maria, to Béla. "When [Emperor Manuel I] came [to Belgrade] and realized that it was then impossible for [Stephen IV] to rule the Hungarians' land (for already they had hastily installed [Stephen III] son of [Géza II] again), he turned to something else. As stated, he desired with all his might to lay claim to Hungary, which is situated in the midst of the western nations. He therefore intended to unite in marriage Béla, who was [Géza II]'s son after [Stephen III], to his own daughter Maria." |John Kinnamos: Deeds of John and Manuel Comnenus
Деспот Алексий (1163 1169)
Император Мануил послал себастоса Георгия Палеолога сопроводить Белу в Византийскую империю. Бела прибыл в Константинополь примерно к концу 1163 года. Он был переименован в Алексия и получил титул деспота ("господин"), который до того времени использовали только императоры. Официально было объявлено о помолвке Белы с дочерью императора. Летом 1164 года Стефан III вторгся в Сирмий. Император Мануил выступил во главе своих войск против Стефана, заявив, что прибыл "не для того, чтобы воевать с венграми, а чтобы вернуть земли, принадлежавшие Беле", как сообщает Киннам. Бела Алексий вместе со своим дядей, Стефаном IV, и дальним родственником, Стефаном Каламаном, сопровождал императора во время похода. Вскоре был заключен новый мирный договор, который вновь вынудил Стефана III отказаться от герцогства Белы. Византийская армия заняла Сирмий, который был организован в византийскую тему, или область. Весной 1165 года Стефан III предпринял новое вторжение в Сирмий. Император Мануил возглавил контратаку, и Бела вновь сопровождал его. После того как императорская армия отвоевала Зимоний (ныне Земун в Сербии), Бела убедил императора запретить казнь венгерских солдат, взятых в плен в крепости. Византийская армия также заняла Далмацию. За этим последовал новый мирный договор между Стефаном III и императором Мануилом, который подтвердил суверенитет императора в бывшем герцогстве Белы. Вскоре Далмация и Босния были преобразованы в византийские темы. Император Мануил торжественно объявил свою дочь и Белу Алексия своими наследниками и заставил византийскую знать принести им присягу верности осенью 1165 года. Только двоюродный брат императора, Андроник Комнен, осмелился осудить этот шаг, спросив: "Какое безумие охватило императора, когда он посчитал каждого римского мужчину недостойным брачного ложа своей дочери, предпочтя всем остальным этого иностранца и самозванца, чтобы он стал императором римлян и восседал над всеми как владыка?", – как сообщает почти современник Никита Хониат. Бела Алексий участвовал в Соборе в Блахернах в 1166 году вместе с императором Мануилом и Вселенским патриархом Лукой Хрисовергом. Весной 1166 года Бела Алексий сопровождал протостратора Алексия Аксуха, который возглавил византийскую армию против Венгрии в ответ на новое венгерское вторжение в Сирмий. 11 апреля 1166 года, несмотря на то, что Бела Алексий и его невеста были родственниками, император Мануил утвердил решение Вселенского патриарха, согласно которому браки между родственниками до седьмой степени считались недействительными. Осенью 1166 года Мануил даже предложил выдать свою дочь (обрученную с Белой Алексием) замуж за нового короля Сицилии Вильгельма II. В 1167 году между Венгрией и Византийской империей вспыхнула новая война, поскольку Бела Алексий "претендовал на королевство" своего брата, как утверждал современник Рахевин. Генрих Мюгельнский также писал, что многие венгры присоединились к армии Белы Алексия и служили в ней, заявляя, что "Королевство Венгрия принадлежало ему [Беле Алексию] по праву". 8 июля 1167 года византийская армия разгромила венгерские войска в битве при Сирмиуме. Был подписан мирный договор, который положил конец периоду войн между Венгрией и Византийской империей и подтвердил господство Византийской империи над центральной Далмацией, Боснией и Сирмием.
Emperor Manuel dispatched sebastos George Palaiologos to escort Béla to the Byzantine Empire. Béla arrived in Constantinople around the end of 1163. He was renamed to Alexios, and received the title of despotes ("lord"), which only emperors had used before that time. Béla's betrothal to the emperor's daughter was also officially announced. Stephen III invaded Syrmium in the summer of 1164. Emperor Manuel led his armies against Stephen, stating that he arrived "not to wage war on the Hungarians but to recover his land for Béla", according to Kinnamos. Béla Alexiosalong with his uncle, Stephen IV, and their distant relative, Stephanos Kalamanosaccompanied the emperor during the campaign. Before long, a new peace treaty was signed, once again forcing Stephen III to renounce Béla's duchy. A Byzantine army occupied Syrmium, which was organized into a Byzantine theme, or district. Stephen III launched a new invasion against Syrmium in the spring of 1165. Emperor Manuel directed the counter attack, and Béla accompanied him again. After the imperial army recaptured Zimony (now Zemun in Serbia), Béla persuaded the emperor to prohibit the execution of the Hungarian soldiers who were captured in the fortress. A Byzantine army also occupied Dalmatia. A new peace treaty between Stephen III and Emperor Manuel followed, which confirmed the emperor's suzerainty in Béla's former duchy. Dalmatia and Bosnia were soon converted into Byzantine themes. Emperor Manuel ceremoniously made his daughter and Béla Alexios his heirs, and forced the Byzantine notables to swear an oath of fidelity to them in the autumn of 1165. Only the emperor's cousin, Andronikos Komnenos, dared to condemn this act, asking, "What madness is this of the emperor to deem every Roman male unworthy of his daughter's nuptial bed, to choose before all others this foreigner and interloper to be an emperor of the Romans and to sit above all as master? ", according to the nearly contemporaneous Niketas Choniates. Béla Alexios participated in the 1166 Council of Blachernae, together with Emperor Manuel and the Ecumenical Patriarch Luke Chrysoberges. In the spring of 1166, Béla Alexios accompanied protostrator Alexios Axouch, who led a Byzantine army against Hungary in retaliation for a new Hungarian invasion of Syrmium. On 11 April 1166, although Béla Alexios and his bride were related to each other, Emperor Manuel confirmed a decision of the Ecumenical Patriarch, which stated that marriages between kin to the seventh degree were void. Manuel even proposed a marriage between his daughter (Béla Alexios's fiancée) and the new King of Sicily, William II, in the autumn of 1166. A new war broke out between Hungary and the Byzantine Empire in 1167, because Béla Alexios "claimed the kingdom" of his brother, according to the contemporaneous Rahewin. Henry of Mügeln also wrote that many Hungarians joined and served the army of Béla Alexios, stating that "the Kingdom of Hungary belonged to him [Béla Alexios] by right". On 8 July 1167, the Byzantine army annihilated the Hungarian troops in the Battle of Sirmium. A peace treaty was signed, which put an end to the period of wars between Hungary and the Byzantine Empire, and confirmed the dominion of the Byzantine Empire over central Dalmatia, Bosnia and Syrmium.
Кайсар Алексий (1169 1172)
Жена императора Мануила, Мария Антиохийская, родила сына по имени Алексий 14 сентября 1169 года. Император расторг помолвку своей дочери с Белой Алексием. Император также лишил Белу Алексия титула деспота, но пожаловал ему более низкий ранг кайсара. Весной 1170 года Бела Алексий женился на золовке императора, Агнессе Антиохийской. Пара совершила паломничество в Святую Землю. В Иерусалиме они пожертвовали 10 000 византийских монет рыцарям-госпитальерам в знак благодарности за их гостеприимство. В грамоте о пожаловании Бела Алексий именовал себя "господином А., герцогом Венгрии, Далмации и Хорватии", проигнорировав титул, который император недавно ему даровал.
Emperor Manuel's wife, Maria of Antioch, gave birth to a son named Alexios on 14 September 1169. The emperor dissolved his daughter's betrothal to Béla Alexios. The emperor also removed Béla Alexios's title of despotes, but granted him the inferior rank of kaisar. In the spring of 1170, Béla Alexios married the emperor's sister in law, Agnes of Antioch. The couple went on a pilgrimage to the Holy Land. In Jerusalem, they donated 10,000 bezants to the Knights Hospitaller in compensation for their hospitality. In the charter of grant, Béla Alexios styled himself "Lord A., Duke of Hungary, Dalmatia and Croatia", ignoring the title that the emperor had recently bestowed upon him.
Коронация (11721173)
Брат Белы, Стефан III, умер 4 марта 1172 года. Арнольд из Любека, находившийся в Эстергоме, записал слух о том, что Стефан был отравлен сторонниками Белы, но ни один другой источник этот слух не подтверждает. Вдова Стефана III, Агнес, покинула Венгрию, хотя была беременна на момент смерти мужа. Венгерская делегация посетила императора Мануила и Белу в Сардике (ныне София в Болгарии). Они потребовали, чтобы "Бела был отправлен к ним как король", поскольку, по словам Киннамоса, "принцип справедливости склонялся к нему" после смерти брата. Киннамос также сообщает, что император Мануил возвел Белу в королевское достоинство после того, как Бела "дал клятву соблюдать на протяжении всей своей жизни все, что будет полезно" императору и византийцам. В письме, написанном византийским императором Исааком II Ангелом в 1196 году, говорится, что в тот же момент Бела пообещал никогда не поддерживать сербов, если они выступят против Византийской империи. Бела с супругой прибыли в Секешфехервар в конце апреля или начале мая. Бела был единогласно избран королем "достоинствами Венгерского королевства", согласно письму папы Александра III, датированному 1179 годом. Однако коронация Белы была отложена, так как Лукас, архиепископ Эстергома, отказался её совершить. Архиепископ обвинил короля в симонии, поскольку Бела подарил ценную накидку его посланнику. Согласно одной из теорий, архиепископ Лукас также опасался, что влияние "раскольников" возрастет при правлении Белы. Тем не менее, большинство баронов и прелатов остались верны Беле. Бела обратился за помощью к Святому Престолу против архиепископа Лукаса. По просьбе Белы папа Александр III уполномочил архиепископа Калочи помазать Белу на царство и "возложить на его голову корону". Коронация Белы состоялась 18 января 1173 года. Он издал хартию, подтверждающую право архиепископов Эстергома короновать венгерских монархов. Объединение так называемых "греческой" и "латинской" корон в Святую Корону Венгрии, по всей видимости, произошло в период его правления.
Béla's brother, Stephen III, died on 4 March 1172. Arnold of Lübeck, who was staying in Esztergom, recorded a rumor suggesting that Stephen had been poisoned by Béla's supporters, but no other source verifies this hearsay. Stephen III's widow, Agnes, left Hungary, although she was pregnant when her husband died. A Hungarian delegation visited Emperor Manuel and Béla in Sardica (now Sophia in Bulgaria). They demanded that "Béla be dispatched to them as king", because "the principle of justice looked toward him" after his brother's death, according to Kinnamos. Kinnamos also said that Emperor Manuel made Béla king after Béla "promised an oath to observe for the whole course of his life whatever would be beneficial" to the emperor and the Byzantines. A letter written by the Byzantine Emperor Isaac II Angelos in 1196 says that on the same occasion, Béla pledged that he would never support the Serbians if they fought against the Byzantine Empire. Béla and his wife arrived in Székesfehérvár in late April or early May. Béla was unanimously elected king by the "dignitaries of the Hungarian kingdom", according to a letter written by Pope Alexander III in 1179. However, Béla's coronation was delayed, because Lucas, Archbishop of Esztergom, refused to perform it. The archbishop accused the king of simony, because Béla had given a precious cloak to his delegate. According to a scholarly theory, Archbishop Lucas also feared that the influence of "schismatics" would increase under Béla's rule. Nevertheless, the majority of the barons and prelates remained loyal to Béla. Béla sought the assistance of the Holy See against the Archbishop Lucas. Upon Béla's request, Pope Alexander III authorized the Archbishop of Kalocsa to anoint Béla king and "place the crown on his head". Béla's coronation took place on 18 January 1173. He issued a charter confirming the right of the archbishops of Esztergom to crown the Hungarian monarchs. The unification of the so called "Greek" and "Latin" crowns into the Holy Crown of Hungary seems to have occurred during his reign.
Конфликты (11731178)
Архиепископ Лукас потерял расположение Белы и был им проигнорирован в первые годы его правления. Вместо Лукаса, архиепископ Калочский крестил первенца Белы, Эмерика, в 1174 году. Однако, совершение таинств над членами королевской семьи всегда было прерогативой архиепископов Эстергомских. Согласно богемской хронике (Continuatio Gerlaci abbatis Milovicensis), Бела заключил в тюрьму своего младшего брата Гезу, но Геза бежал из заключения и в 1174 или 1175 году скрылся в Австрии. Королевский судья Стефана III, Лоуренс, сопровождал Гезу. Когда Генрих Ясомиргот, герцог Австрии, отказался выдать Гезу, Бела вместе с Собеславом II, герцогом Богемии, предпринял грабительские набеги на Австрию. Тем временем Бела отправил подкрепления императору Мануилу для помощи в войне против сельджуков, но их объединенные силы потерпели поражение в битве при Мириокефалоне 17 сентября 1176 года. Геза пытался убедить Собеслава II Богемского помочь ему встретиться с Фридрихом I, императором Священной Римской империи, но Собеслав захватил Гезу и передал его Беле в 1177 году. Бела вновь заключил своего брата в тюрьму, а также заточил их мать, Евфросину. В возмездие за роль Собеслава в пленении Гезы, император Фридрих лишил Собеслава престола и назначил на должность герцога другого представителя династии Пржемысловичей, Фридриха. Император Священной Римской империи приказал новому герцогу Австрии, Леопольду V, напасть на Богемию. Бела вскоре вмешался, угрожая Леопольду V вторжением, что вынудило Леопольда покинуть Богемию.
Archbishop Lucas fell out of favor with Béla, and was ignored by him in the first years of his reign. Instead of Lucas, the Archbishop of Kalocsa baptized Béla's first born son, Emeric, in 1174. However, administering sacraments to members of the royal family had always been the archbishops of Esztergom's job. According to a Bohemian chronicle (Continuatio Gerlaci abbatis Milovicensis), Béla imprisoned his younger brother, Géza, but Géza escaped from prison and fled to Austria in 1174 or 1175. Stephen III's judge royal, Lawrence, accompanied Géza. When Henry Jasomirgott, Duke of Austria, refused to extradite Géza, Béla launched plundering raids into Austria, together with Soběslav II, Duke of Bohemia. Meanwhile, Béla sent reinforcements to Emperor Manuel to help him fight against the Seljuks, but their united forces suffered defeat in the Battle of Myriokephalon on 17 September 1176. Géza tried to persuade Soběslav II of Bohemia to help him meet Frederick I, Holy Roman Emperor, but Soběslav seized Géza and handed him over to Béla in 1177. Béla once again imprisoned his brother, and he also put their mother, Euphrosyne, in confinement. In retaliation for Soběslav's role in Géza's capture, Emperor Frederick dethroned Soběslav and appointed another member of the Přemyslid dynasty, Frederick, to the position of duke. The Holy Roman Emperor ordered the new Duke of Austria, Leopold V, to storm Bohemia. Béla soon intervened, threatening Leopold V with an invasion, which forced Leopold to leave Bohemia.
Расширение и реформы (11781194)
Его давний любимец, Андрей, архиепископ Калочский, оскорбил его около 1178 года. Вскоре Бела лишил его и его сторонника, пробста капитула Секешфехерварского, должностей и конфисковал доходы архиепископа. Папа Александр III наложил на Белу церковные санкции, но Бела примирился с архиепископом Лукасом Эстергомским, который снял с него отлучение и отлучил от церкви Андрея Калочского. Конфликт завершился компромиссом, достигнутым при посредничестве Святого Престола: Андрей попросил Белу о прощении, и Бела восстановил его в должности архиепископа. По приглашению Белы цистерцианские монахи прибыли из Франции и основали новые аббатства в Эгреше, Зирце, Сентготтарде и Пилише между 1179 и 1184 годами. В 1180-х годах Бела начал строительство величественного королевского замка и нового собора в Эстергоме. Тем не менее, он почти постоянно путешествовал по стране. Согласно надписи на кирпиче, найденном в Булкеши (ныне Маглич, Сербия), Бела спонсировал крещение немецкого "гостя-поселенца" в этой деревне. На императорском дворе в Константинополе Бела осознал важность хорошо организованного управления. Согласно "Иллюминированной хронике", Бела "ввёл ту же форму подачи прошений, что и при римском и императорском дворе", что позволяет предположить, что королевская канцелярия начала функционировать как отдельное ведомство во время его правления. Он подчеркивал важность письменных свидетельств, приказав в 1181 году выдавать хартию для всех сделок, совершаемых в его присутствии. Император Мануил I умер 24 сентября 1180 года. В течение шести месяцев Бела восстановил своё сюзеренитет в Далмации, однако подробных современных отчетов об этих событиях не существует. По словам Томаса Архидьякона, жители Сплита "вернулись под венгерское господство" вскоре после смерти Мануила. Задар также признал сюзеренитет Белы в начале 1181 года. Историк Джон В. А. Файн пишет, что Бела восстановил сюзеренитет над Далмацией "по-видимому, без кровопролития и с согласия императора", поскольку византийские власти предпочли, чтобы Бела правил провинцией, а не Венецианской республикой. Детали отвоевания Сирмия также неясны. Андроник Комнин обвинил мать молодого византийского императора Алексея II в подстрекательстве к его шурину, Беле, к разорению Белграда и Баранца (ныне Браничево, Сербия) в мае 1182 года, подразумевая, что Бела к тому времени уже оккупировал Сирмий. В том же месяце Андроник Комнин захватил вдовствующую императрицу и казнил её к концу года. Воспользовавшись нарастающей анархией в Византийской империи, Бела продвинулся до Ниша и Сердики в первой половине 1183 года. В Сердике он захватил ларь с мощами святого Ивана Рильского и приказал "с великой честью перевезти их в свои земли и с почетом положить в церкви" Эстергома, согласно житию святого из Софийского пролога. Макк пишет, что Бела отступил из регионов к югу от Дуная, но историк Пол Стивенсон утверждает, что Бела сохранил эти земли. Андроник Комнин убил императора Алексея II в конце 1183 года. Современник Евстафий Фессалоникийский пишет, что противники Андроника отправили письма многим монархам, включая Белу III, призывая их напасть на Андроника. По словам Ансберта и других западноевропейских хронистов, Бела вторгся в Византийскую империю в начале 1185 года. После падения Андроника I в сентябре Бела подписал мирный договор с новым императором Исааком II Ангелом. Исаак женился на дочери Белы, Маргарите, и Бела передал Исааку область Ниша и Баранца в качестве приданого его дочери. Мощи святого Ивана Рильского также были возвращены в Сердику по этому случаю. Летом 1186 года Бела женился на Маргарите Французской, сестре Филиппа II Французского. Орио Мастропьеро, дож Венеции, осадил Задар в 1187 году, но венецианский флот не смог захватить хорошо укреплённый город. Владимир Ярославич, князь Галицкий, бежал в Венгрию в конце 1188 года, поскольку его бояре восстали. Роман Мстиславич, князь Владимирский в Волыни, вскоре занял Галич, но Бела вторгся в княжество и изгнал его. Вместо того чтобы восстановить Владимира Ярославича на прежнем месте, Бела заключил его в тюрьму и передал управление Галичем Андрею, своему младшему сыну. В знак своего завоевания Бела провозгласил себя королём Галиции. Летом 1189 года немецкие крестоносцы прошли через Венгрию под командованием Фридриха I, императора Священной Римской империи. Бела приветствовал Фридриха и отправил отряд для сопровождения крестоносцев через Балканский полуостров. По просьбе Фридриха...
Béla's long time favorite, Andrew, Archbishop of Kalocsa, insulted him around 1178. Béla soon deprived him and his supporter, the Provost of Székesfehérvár Chapter, of their offices and seized the Archbishop's revenues. Pope Alexander III punished Béla with ecclesiastic sanctions, but Béla reconciled with Archbishop Lucas of Esztergom, who absolved him and excommunicated Andrew of Kalocsa. The conflict ended with a compromise mediated by the Holy See: Andrew asked Béla to pardon him, and Béla restored him to his position of archbishop. Upon Béla's invitation, Cistercian monks came from France and set up new Cistercian abbeys at Egres, Zirc, Szentgotthárd and Pilis between 1179 and 1184. In the 1180s, Béla initiated the building of a lofty royal castle and a new cathedral in Esztergom. Nevertheless, he was almost always wandering around the country. According to an inscription on a brick found in Bulkeszi (now Maglić in Serbia), Béla sponsored the baptism of a German "guest settler" in that village. In the imperial court of Constantinople, Béla learnt the importance of a well organized administration. According to the Illuminated Chronicle, Béla "introduced the same form of addressing petitions as was customary in the Roman and imperial court", which suggests that the Royal Chancery began functioning as a separate office during his reign. He emphasized the importance of written records, ordering in 1181 that a charter was to be issued for all transactions proceeding in his presence. Emperor Manuel I died on 24 September 1180. Within six months, Béla had restored his suzerainty in Dalmatia, but no detailed contemporaneous accounts of the events exist. The citizens of Split "returned to Hungarian lordship" soon after Manuel's death, according to the 13th century Thomas the Archdeacon. Zadar also accepted Béla's suzerainty in early 1181. Historian John V. A. Fine writes that Béla retook suzerainty of Dalmatia "seemingly without bloodshed and with imperial consent", because the Byzantine authorities preferred that Béla rule the province rather than the Republic of Venice. The details of the reconquest of Syrmium are also obscure. Andronikos Komnenos accused the mother of the young Byzantine Emperor, Alexios II, of inciting Bélaher brother in lawto ravage the region of Belgrade and Barancs (now Braničevo in Serbia) in May 1182, implying that Béla had by that time occupied Syrmium. In the same month, Andronikos Komnenos captured the Dowager Empress and had her murdered by the end of the year. Taking advantage of the emerging anarchy in the Byzantine Empire, Béla advanced as far as Niš and Serdica in the first half of 1183. In Sardica, he seized the casket containing the relics of Saint Ivan of Rila, and ordered it "to be transported with great honors to his land and to be laid down with honor in the church" of Esztergom, according to the saint's Life from the Sofia Prologue. Makk writes that Béla withdrew from the regions south of the Danube, but historian Paul Stephenson says that Béla preserved these lands. Andronikos Komnenos murdered Emperor Alexios II in late 1183. The contemporaneous Eustathius of Thessalonica writes that Andronikos's opponents sent letters to many monarchs, including Béla III, urging them to attack Andronikos. According to Ansbert and other Western European chroniclers, Béla invaded the Byzantine Empire in early 1185. After Andronikos I fell in September, Béla signed a peace treaty with the new emperor, Isaac II Angelos. Isaac married Béla's daughter, Margaret, and Béla granted the region of Niš and Barancs to Isaac as his daughter's dowry. The relics of Saint Ivan of Rila were also returned to Sardica on this occasion. Béla married Margaret of France, a sister of Philip II of France, in the summer of 1186. Orio Mastropiero, Doge of Venice, laid siege to Zadar in 1187, but the Venetian fleet could not seize the well fortified town. Vladimir Yaroslavich, Prince of Halych, fled to Hungary at the end of 1188, because his boyars had rebelled. Roman Mstyslavych, Prince of Vladimir in Volhynia, soon occupied Halych, but Béla invaded the principality and expelled him. Instead of restoring Vladimir Yaroslavich to his former position, Béla imprisoned him and granted control of Halych to Andrew, who was Béla's younger son. As a token of his conquest, Béla styled himself as King of Galicia. In the summer of 1189, German crusaders marched through Hungary under the command of Frederick I, Holy Roman Emperor. Béla welcomed Frederick, and dispatched a troop to escort the crusaders across the Balkan Peninsula. At Frederick's request, Béla released his imprisoned brother, Géza, who joined the crusaders and left Hungary. Béla mediated a peace treaty between Frederick I and Isaac II, whose mutual distrust had almost caused war between the German crusaders and the Byzantines. Vladimir Yaroslavich escaped from captivity in early 1189 or 1190. With the assistance of Casimir II of Poland, he expelled Andrew from Halych, and regained control of the principality. In 1191, Béla met his son in law, Isaac II, in Philippopolis (now Plovdiv in Bulgaria) and Syrmium, but the results of their negotiations remained unknown. Upon Béla's request, the Holy See approved the canonization of Ladislaus I of Hungary in 1192. Béla invaded Serbia at the beginning of 1193. Isaac II demanded the withdrawal of his troops, and threatened Béla with war. At the same time, Doge Enrico Dandolo attempted to occupy Zadar, but failed. In 1193, Béla granted Modruš County in Croatia to Bartholomew of Krk, a member of the Frankopan family. This is the earliest certain example of an office being granted as a hereditary dignity in the Kingdom of Hungary.
Последние годы (11941196)
В 1194 году Бела назначил своего старшего сына, Эмерика, уже коронованного как будущий король, управлять Хорватией и Далмацией. После того как объединенная болгарская, куманская и влашская армия разгромила византийцев в битве при Аркадиополе в 1194 году, Бела выразил готовность оказать помощь Византийской империи. Однако его поход был отменен, поскольку зять Белы, император Исаак II, был свергнут Алексием III Ангелом в апреле 1195 года. Генрих VI, император Священной Римской империи, планировал организовать кампанию против Византийской империи в пользу свергнутого императора, но Бела запретил своим подданным присоединяться к Генриху. Бела принял крест как символ своего стремления возглавить крестовый поход в Святую Землю. Однако он не смог исполнить свою клятву, так как заболел и скончался 23 апреля 1196 года. Он был похоронен в соборе Секешфехервара. Археологи уверенно идентифицировали его останки во время раскопок в XIX веке, поскольку современник, Ричард из Лондона, упоминал о необычном росте Белы. Скелет Белы подтверждает, что он был высоким. Останки Белы были перезахоронены в церкви Матьяша в Будапеште. Анализ ДНК, полученной из скелетных останков Белы и другого предполагаемого члена династии Арпадов, позволяет ученым предположить, что династия принадлежала к Y-гаплогруппе R1a, подкладе R SUR51 > R ARP.
In 1194, Béla appointed his eldest son, Emeric, who had already been crowned as the future king, to administer Croatia and Dalmatia. After a united Bulgarian, Cumanian and Vlach army defeated the Byzantines in the Battle of Arcadiopolis in 1194, Béla was willing to assist the Byzantine Empire. However, his campaign was cancelled, because Béla's son in law, Emperor Isaac II, was dethroned by Alexios III Angelos in April 1195. Henry VI, Holy Roman Emperor, was planning to launch a campaign against the Byzantine Empire on behalf of the dethroned emperor, but Béla prohibited his subjects from joining Henry. Béla took the cross as a token of his desire to lead a crusade to the Holy Land. However, he could not fulfill his oath, because he fell ill and died on 23 April 1196. He was buried in the Székesfehérvár Cathedral. His remains were confidently identified by archeologists during 19th century excavations, because a contemporaneous sourceRichard of Londonwrote of Béla's exceptional height. Béla's skeleton shows that he was tall. Béla's remains were reinterred at the Matthias Church in Budapest. The DNA from skeletal remains of Béla and of another presumed member of the Árpád dynasty, scholars propose that the dynasty belonged to Y haplogroup R1a subclade R SUR51 > R ARP.
Семья
Первой женой Белы была Агнес, дочь Рейнальда Шатильонского, принца Антиохийского, и его жены Констанции Антиохийской. Агнес родилась около 1149 года и умерла около 1184 года. Во время свадьбы в 1170 году она была переименована в Анну в Константинополе. Первый ребенок Белы и Агнессы Анны, Эмерик, родился в 1174 году. Сестра Эмерика, Маргарет, переименованная в Константинополе в Марию, родилась в 1175 году. В возрасте девяти или десяти лет она была выдана замуж за византийского императора Исаака II Ангела, которому в то время было около 30 лет. Муж Марии умер в 1204 году, до захвата Константинополя во время Четвертого крестового похода. Маргарет–Мария вышла замуж за одного из лидеров крестового похода, Бонифация Монферратского, который захватил Салоники после падения Византийской империи. Историк Макк пишет, что около 1210 года Мария вышла замуж за Николая I де Сент-Омера после смерти Бонифация, но ученый Питер Лок утверждает, что жена Сент-Омера и Маргарет–Мария не были одним и тем же лицом. Второй сын Белы и Агнессы Анны, Андрей, родился около 1177 года. Его два младших брата, Соломон и Стефан, не дожили до младенчества. Их младшая сестра Констанция вышла замуж за короля Богемии Оттокара I около 1198 года. Третья дочь Белы и Агнессы Анны, имя которой неизвестно, умерла в младенчестве. После смерти Агнессы Анны Бела сделал предложение Теодоре, внучке сестры императора Мануила I, Феодоры Комнины. Однако в 1185 году синод Византийской церкви запретил этот брак, поскольку Теодора ушла в монастырь. В конце 1185 или в начале 1186 года Бела просил руки Матильды Саксонской, дочери Генриха Льва, герцога Саксонского, но Генрих II Английский, дед Матильды, воспрепятствовал этому браку. В конечном итоге, летом 1186 года Бела женился на вдове Генриха II и его невестке Маргарите Французской. Она была дочерью Людовика VII Французского. Королева Маргарита пережила Белу и переехала в Святую Землю после его смерти.
Béla's first wife, Agnes, was the daughter of Raynald of Châtillon, Prince of Antioch, and Raynald's wife, Constance of Antioch. Agnes was born around 1149 and died around 1184. At the time of her marriage in 1170, she was renamed Anna in Constantinople. Béla's and Agnes Anna's first child, Emeric, was born in 1174. Emeric's sister, Margaret, who was renamed Maria in Constantinople, was born in 1175. At the age of nine or ten, she was given in marriage to the Byzantine Emperor Isaac II Angelos, who was about 30 at the time. Maria's husband died in 1204, before the Sack of Constantinople during the Fourth Crusade. Margaret–Maria married one of the leaders of the Crusade, Boniface of Montferrat, who seized Thessaloniki after the fall of the Byzantine Empire. Historian Makk writes that in about 1210, Maria married Nicholas I of Saint Omer after the death of Boniface, but scholar Peter Lock says that Saint Omer's wife and Margaret–Maria were not identical. The second son of Béla and Agnes Anna, Andrew, was born around 1177. His two younger brothers, Solomon and Stephen, did not survive infancy. Their younger sister, Constance, married King Ottokar I of Bohemia in about 1198. A third daughter of Béla and Agnes Anna, whose name is unknown, died in infancy. After the death of Agnes Anna, Béla proposed to Theodora, a granddaughter of Emperor Manuel I's sister, Theodora Komnene. However, a synod of the Byzantine Church forbade the marriage in 1185, because Theodora had entered a nunnery. In late 1185 or at the beginning of 1186, Béla asked for the hand of Matilda of Saxony, a daughter of Henry the Lion, Duke of Saxony, but Henry II of England, Matilda's grandfather, hindered this marriage. Finally, Béla married Henry II's widowed daughter in law, Margaret of France, in the summer of 1186. She was the daughter of Louis VII of France. Queen Margaret outlived Béla, and moved to the Holy Land after his death.
Наследие
Бела был одним из самых выдающихся средневековых монархов Венгрии. По словам историка Паля Энгеля, "его правление ознаменовало не только вершину королевства Арпадов, но и завершение эпохи". Основание им Королевской канцелярии способствовало "расширению письменных источников" в Венгрии; первые грамоты, изданные баронами, появились в 1190-х годах. Согласно сохранившемуся списку доходов Белы, его годовой доход составлял почти 170 000 марок (около 23 тонн чистого серебра). Если этот список верен, его доходы превосходили доходы современных королей Франции и Англии, однако достоверность списка подвергалась сомнению многих историков, включая Паля Энгеля. Около 1190 года, после пожара, разрушившего Эстергом, Бела пригласил французских каменщиков для восстановления королевского дворца и собора. Эти каменщики привнесли новые архитектурные формы; новый королевский дворец и собор стали первыми образцами готической архитектуры в Центральной Европе. С примерно 1190 года начали чеканить монеты с изображением креста с двумя перекладинами, который преимущественно использовался в Церкви Византийской империи, что указывает на то, что так называемый "двойной крест" вошел в состав венгерской королевской геральдики при Беле III.
Béla was one of the most eminent medieval monarchs of Hungary. His "rule not only represented the apogee of the kingdom of the Árpádians, but also marked the end of an epoch", according to historian Pál Engel. His establishment of the Royal Chancery contributed to the "expansion of written records" in Hungary; the first charters issued by barons appeared in the 1190s. According to a contemporaneous list of Béla's revenues, his yearly income amounted to almost 170,000 marks (about 23 tonnes of pure silver). If the list is reliable, his income surpassed the revenues of the contemporaneous Kings of France and England, but the reliability of the list has been questioned by many historians, including Pál Engel. In about 1190, after a fire destroyed Esztergom, Béla invited French masons to rebuild the royal palace and the cathedral. The masons introduced new architectural forms; the new royal palace and cathedral were the earliest examples of Gothic architecture in Central Europe. Coins depicting a two barred cross, which was primarily used in the Church of the Byzantine Empire, were minted from around 1190, suggesting that the so called "double cross" became part of the Hungarian royal heraldry under Béla III.
Первичные источники
Архиекон Томас Сплитский: История епископов Салоны и Сплита (латинский текст Ольги Перич, отредактированный, переведенный и снабженный комментариями Дамиром Карбичем, Мирьяной Матиевич-Сокол и Джеймсом Россом Суини) (2006). CEU Press. Деяния Иоанна и Мануила Комнина, написанные Иоанном Киннамом (перевод Чарльза М. Брэнда) (1976). Издательство Колумбийского университета. "Житие Иоанна Рильского из Стишенского (Софийского) Пролога". В: Петков, Кирил (2008). Голоса средневековой Болгарии, VII–XV века: Записи ушедшей культуры. Brill. С. 265–268. "О граде Византии", "Анналы" Никиты Хониата (перевод Гарри Дж. Магулиаса) (1984). Издательство Университета штата Уэйн. "Деяния Фридриха Барбароссы" Оттона Фрейзингского и его продолжателя Рахевина (перевод и комментарии с предисловием Чарльза Кристофера Мироу при участии Ричарда Эмери) (2004). Издательство Колумбийского университета. Венгерская иллюминированная летопись: Chronica de Gestis Hungarorum (под редакцией Дежё Дерчени) (1970). Corvina, Taplinger Publishing.
Archdeacon Thomas of Split: History of the Bishops of Salona and Split (Latin text by Olga Perić, edited, translated and annotated by Damir Karbić, Mirjana Matijević Sokol and James Ross Sweeney) (2006). CEU Press. Deeds of John and Manuel Comnenus by John Kinnamos (Translated by Charles M. Brand) (1976). Columbia University Press. "Life of John of Rila from the Stishen (Sofia) Prologue". In Petkov, Kiril (2008). The Voices of Medieval Bulgaria, Seventh Fifteenth Century: The Records of a Bygone Culture. Brill. pp. 265–268. O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniatēs (Translated by Harry J. Magoulias) (1984). Wayne State University Press. The Deeds of Frederick Barbarossa by Otto of Freising and his Continuator, Rahewin (Translated and annotated with an introduction by Charles Christopher Mierow with the collaboration of Richard Emery) (2004). Columbia University Press. The Hungarian Illuminated Chronicle: Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. .