Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Венгрии и Хорватии с 1308 по 1342 год.
King of Hungary and Croatia from 1308 to 1342
Карл I, также известный как Карл Роберт (Károly Róbert; ; ; 1288 – 16 июля 1342), был королем Венгрии и Хорватии с 1308 года до своей смерти. Он был членом Капетингского дома Анжу и единственным сыном Карла Мартелла, принца Салернского. Его отец был старшим сыном Карла II Неаполитанского и Марии Венгерской. Мария предъявила претензии на Венгрию после смерти в 1290 году своего брата Ладислава IV, но венгерские прелаты и лорды избрали королем её двоюродного брата Андрея III. Вместо того чтобы отказаться от своих прав на Венгрию, она передала их своему сыну Карлу Мартеллу, а после его смерти в 1295 году – своему внуку Карлу. С другой стороны, её муж, Карл II Неаполитанский, сделал их третьего сына, Роберта, наследником Неаполитанского королевства, тем самым лишив Чарльза наследства. Карл прибыл в Венгерское королевство по приглашению влиятельного хорватского лорда Павла Шубича в августе 1300 года. Андрей III умер 14 января 1301 года, и в течение четырех месяцев Карл был коронован королем, но с временной короной вместо Священной короны Венгрии. Большинство венгерских дворян отказались подчиниться ему и избрали Вацлава Чешского королем. Карл отступил в южные районы королевства. Папа Бонифаций VIII признал Карла законным королем в 1303 году, но Карл не смог укрепить свою позицию против своего противника. Вацлав отрекся от престола в пользу Оттона Баварского в 1305 году. Поскольку у Венгерского королевства не было центрального правительства, оно распалось на дюжину провинций, каждая из которых возглавлялась могущественным дворянином, или олигархом. Один из этих олигархов, Ладислав III Кан, захватил и заключил в тюрьму Оттона Баварского в 1307 году. Карл был избран королем в Пеште 27 ноября 1308 года, но его правление оставалось номинальным в большинстве частей королевства даже после того, как он был коронован Святой короной 27 августа 1310 года. Карл одержал свою первую решающую победу в битве при Розгони (ныне Рожановце в Словакии) 15 июня 1312 года. После этого его войска захватили большинство крепостей могущественной семьи Аба. В течение следующего десятилетия Карл восстановил королевскую власть, главным образом при помощи прелатов и мелких дворян в большинстве регионов королевства. После смерти самого могущественного олигарха, Матвея Чака, в 1321 году, Карл стал бесспорным правителем всего королевства, за исключением Хорватии, где местные дворяне смогли сохранить свой автономный статус. Он не смог помешать развитию Валахии в независимое княжество после своего поражения в битве при Посаде в 1330 году. Современники Карла объяснили его поражение в этой битве наказанием от Бога за жестокую месть семье Фелициана Заха, пытавшегося убить королевскую семью. Карл редко давал бессрочные земельные участки, вместо этого ввел систему "офисных феодов", при которой его чиновники получали значительные доходы, но только на время пребывания на королевской должности, что обеспечивало их лояльность. Во второй половине своего правления Карл не созывал сеймы и управлял своим королевством с абсолютной властью. Он основал Орден Святого Георгия, который был первым светским рыцарским орденом. Он способствовал открытию новых золотых рудников, что сделало Венгрию крупнейшим производителем золота в Европе. Первые венгерские золотые монеты были отчеканены во время его правления. На Вишеградском конгрессе в 1335 году он выступил посредником в примирении двух соседних монархов, Иоанна Люксембургского и Казимира III Польского. Договоры, подписанные на том же конгрессе, также способствовали развитию новых торговых маршрутов, связывающих Венгрию с Западной Европой. Усилия Карла по воссоединению Венгрии, а также его административные и экономические реформы заложили основу для достижений его преемника, Людовика Великого.
Charles I, also known as Charles Robert (Károly Róbert; ; ; 128816 July 1342), was King of Hungary and Croatia from 1308 to his death. He was a member of the Capetian House of Anjou and the only son of Charles Martel, Prince of Salerno. His father was the eldest son of Charles II of Naples and Mary of Hungary. Mary laid claim to Hungary after her brother, Ladislaus IV of Hungary, died in 1290, but the Hungarian prelates and lords elected her cousin, Andrew III, king. Instead of abandoning her claim to Hungary, she transferred it to her son, Charles Martel, and after his death in 1295, to her grandson, Charles. On the other hand, her husband, Charles II of Naples, made their third son, Robert, heir to the Kingdom of Naples, thus disinheriting Charles. Charles came to the Kingdom of Hungary upon the invitation of an influential Croatian lord, Paul Šubić, in August 1300. Andrew III died on 14 January 1301, and within four months Charles was crowned king, but with a provisional crown instead of the Holy Crown of Hungary. Most Hungarian noblemen refused to yield to him and elected Wenceslaus of Bohemia king. Charles withdrew to the southern regions of the kingdom. Pope Boniface VIII acknowledged Charles as the lawful king in 1303, but Charles was unable to strengthen his position against his opponent. Wenceslaus abdicated in favor of Otto of Bavaria in 1305. Because it had no central government, the Kingdom of Hungary had disintegrated into a dozen provinces, each headed by a powerful nobleman, or oligarch. One of those oligarchs, Ladislaus III Kán, captured and imprisoned Otto of Bavaria in 1307. Charles was elected king in Pest on 27 November 1308, but his rule remained nominal in most parts of his kingdom even after he was crowned with the Holy Crown on 27 August 1310. Charles won his first decisive victory in the Battle of Rozgony (at present day Rozhanovce in Slovakia) on 15 June 1312. After that, his troops seized most fortresses of the powerful Aba family. During the next decade, Charles restored royal power primarily with the assistance of the prelates and lesser noblemen in most regions of the kingdom. After the death of the most powerful oligarch, Matthew Csák, in 1321, Charles became the undisputed ruler of the whole kingdom, with the exception of Croatia where local noblemen were able to preserve their autonomous status. He was not able to hinder the development of Wallachia into an independent principality after his defeat in the Battle of Posada in 1330. Charles's contemporaries described his defeat in that battle as a punishment from God for his cruel revenge against the family of Felician Záh who had attempted to slaughter the royal family. Charles rarely made perpetual land grants, instead introduced a system of "office fiefs", whereby his officials enjoyed significant revenues, but only for the time they held a royal office, which ensured their loyalty. In the second half of his reign, Charles did not hold Diets and administered his kingdom with absolute power. He established the Order of Saint George, which was the first secular order of knights. He promoted the opening of new gold mines, which made Hungary the largest producer of gold in Europe. The first Hungarian gold coins were minted during his reign. At the congress of Visegrád in 1335, he mediated a reconciliation between two neighboring monarchs, John of Bohemia and Casimir III of Poland. Treaties signed at the same congress also contributed to the development of new commercial routes linking Hungary with Western Europe. Charles's efforts to reunite Hungary, together with his administrative and economic reforms, established the basis for the achievements of his successor, Louis the Great.
Детство (12881300)
Карл был единственным сыном Карла Мартелла, принца Салернского, и его жены Клеменции Австрийской. Он родился в 1288 году, место его рождения неизвестно. Карл Мартель был первенцем Карла II Неаполитанского и его жены Марии, дочери Стефана V Венгерского. После смерти своего брата, Ладислава IV Венгерского, в 1290 году, королева Мария заявила о своих правах на Венгрию, утверждая, что династия Арпадов (королевская семья Венгрии) пресеклась со смертью Ладислава. Однако двоюродный брат её отца, Андраш, также предъявил претензии на престол, хотя его отец, Стефан Посмертный, считался незаконнорожденным всеми остальными членами королевской семьи. Тем не менее, венгерские лорды и прелаты предпочли Андраша Марии, и он был коронован королём Венгрии 23 июля 1290 года. Она передала свои права на Венгрию Карлу Мартеллу в январе 1292 года. Бабоничи, Франкопаны, Шубичи и другие хорватские и славонские дворянские роды, казалось, признали претензии Карла Мартелла, но фактически их верность колебалась между Карлом Мартеллом и Андрашем III. Карл Мартель умер осенью 1295 года, и его семилетний сын, Карл, унаследовал его права на Венгрию. Карл также был бы законным наследником своего деда, Карла II Неаполитанского, в соответствии с принципами первородства. Однако Карл II, который предпочитал своего третьего сына Роберта своему внуку, 13 февраля 1296 года наделил Роберта правами первенца. Папа Бонифаций VIII подтвердил решение Карла II 27 февраля 1296 года, исключив юного Карла из наследования престола в Неаполитанском королевстве. Данте Алигьери писал о "кознях и обманах, которые обрушатся" на семью Карла Мартелла, имея в виду предполагаемые маневры Роберта с целью получения права на наследование Неаполя. Историк XIV века Джованни Виллани также отметил, что его современники полагали, что права Роберта на Неаполь были слабее прав его племянника. Юрист Бальдус де Убальдис воздержался от выражения своей позиции относительно законности правления Роберта.
Charles was the only son of Charles Martel, Prince of Salerno, and his wife, Clemence of Austria. He was born in 1288; the place of his birth is unknown. Charles Martel was the firstborn son of Charles II of Naples and Charles II's wife, Mary, who was a daughter of Stephen V of Hungary. After the death of her brother, Ladislaus IV of Hungary, in 1290, Queen Mary announced her claim to Hungary, stating that the House of Árpád (the royal family of Hungary) had become extinct with Ladislaus's death. However, her father's cousin, Andrew also laid claim to the throne, although his father, Stephen the Posthumous, had been regarded a bastard by all other members of the royal family. For all that, the Hungarian lords and prelates preferred Andrew against Mary and he was crowned king of Hungary on 23 July 1290. She transferred her claim to Hungary to Charles Martel in January 1292. The Babonići, Frankopans, Šubići and other Croatian and Slavonian noble families seemingly acknowledged Charles Martel's claim, but in fact their loyalty vacillated between Charles Martel and Andrew III. Charles Martel died in autumn 1295, and his seven year old son, Charles, inherited his claim to Hungary. Charles would have also been the lawful heir to his grandfather, Charles II of Naples, in accordance with the principles of primogeniture. However, Charles II, who preferred his third son, Robert, to his grandson, bestowed the rights of a firstborn son upon Robert on 13 February 1296. Pope Boniface VIII confirmed Charles II's decision on 27 February 1296, excluding the child Charles from succeeding his grandfather in the Kingdom of Naples. Dante Alighieri wrote of "the schemes and frauds that would attack" Charles Martel's family in reference to Robert's alleged manoeuvres to acquire the right to inherit Naples. The 14th century historian Giovanni Villani also noted that his contemporaries were of the opinion that Robert's claim to Naples was weaker than his nephew's. The jurist Baldus de Ubaldis refrained from setting out his position on the legitimacy of Robert's rule.
Борьба за Венгрию (13001308)
Андрей III Венгерский назначил своего дяди по материнской линии, Альбертино Морозини, герцогом Славонии в июле 1299 года, спровоцировав восстание славянских и хорватских дворян. В начале 1300 года влиятельный хорватский барон Павел Шубич отправил своего брата Георга в Италию, чтобы убедить Карла II Неаполитанского отправить своего внука в Венгрию для личного восхождения на престол. Король Неаполя принял предложение и одолжил у флорентийских банкиров 1300 унций золота для финансирования поездки Карла. Неаполитанский рыцарь французского происхождения Филипп Дрюже сопровождал двенадцатилетнего Карла в Венгрию. Они высадились в Сплите в Далмации в августе 1300 года. Из Сплита Павел Шубич сопроводил его в Загреб, где Угрин Чак присягнул на верность Карлу. 14 января 1301 года скончался противник Карла, Андрей III Венгерский. Карл поспешил в Эстергом, где избранный архиепископ Григорий Бицкай короновал его временной короной до 13 мая. Однако большинство венгров сочли коронацию Карла незаконной, поскольку обычное право требовало, чтобы она была совершена Священной Короной Венгрии в Секешфехерваре. Карл начал отсчет своих лет правления с этой коронации, но Венгрия фактически распалась на около дюжины независимых провинций, каждая из которых управлялась могущественным лордом, или олигархом. Среди них Матвей Чак доминировал в северо-западных частях Венгрии (которые сейчас составляют западные территории современной Словакии), Амадей Аба контролировал северо-восточные земли, Иван Кезеги правил Трансдунавией, а Ладислав Кан – Трансильванией. Большинство этих лордов отказались признавать власть Карла и предложили корону Вацлаву II Чешскому, сыну и тезке своего отца, Вацлаву, чья невеста, Елизавета, была единственной дочерью Андрея III. Хотя Вацлав был коронован Священной Короной в Секешфехерваре, законность его коронации также была сомнительной, поскольку корону на голову Вацлава возложил Ян Хонт Пазмань, архиепископ Калочи, хотя обычное право уполномочивало архиепископа Эстергома совершать церемонию. После коронации Вацлава Карл отступил во владения Угрина Чака в южных регионах королевства. Папа Бонифаций VIII отправил в Венгрию своего легата, Никколо Боккасини. Боккасини убедил большинство венгерских прелатов принять правление Карла. Однако большинство венгерских лордов продолжали выступать против Карла, поскольку, согласно «Иллюминированной хронике», они опасались, что «свободные люди королевства потеряют свою свободу, приняв короля, назначенного Церковью». Карл осадил Буду, столицу королевства, в сентябре 1302 года, но Иван Кезеги снял осаду. Хартии Карла показывают, что в течение следующих лет он преимущественно находился в южных частях королевства, хотя он также посещал Амадея Абу в крепости Гёнц. Папа Бонифаций, считавший Венгрию феодом Святого Престола, объявил Карла законным королем Венгрии 31 мая 1303 года. Он также пригрозил Вацлаву отлучением от церкви, если тот продолжит именоваться королем Венгрии. Вацлав покинул Венгрию летом 1304 года, забрав с собой Священную Корону. 24 августа Карл встретился со своим кузеном Рудольфом III Австрийским в Пресбурге (ныне Братислава в Словакии). После подписания союза они совместно вторглись в Богемию осенью. Вацлав, унаследовавший от отца в Богемии, отказался от своих притязаний на Венгрию в пользу Отто III Баварского 9 октября 1305 года. Отто был коронован Священной Короной в Секешфехерваре 6 декабря 1305 года Бенедиктом Радом, епископом Веспрема, и Антонием, епископом Чанада. Он так и не смог укрепить свои позиции в Венгрии, поскольку поддерживали его только Кезеги и трансильванские саксы. В 1306 году Карл захватил Эстергом и многие крепости в северных частях Венгрии (ныне в Словакии). В июне 1307 года его сторонники также заняли Буду. Ладислав Кан, воевода Трансильвании, арестовал и заключил Отто в тюрьму в Трансильвании. 10 октября собрание сторонников Карла подтвердило претензии Карла на престол, но на собрании отсутствовали три могущественных лорда – Матвей Чак, Ладислав Кан и Иван Кезеги. В 1308 году Ладислав Кан освободил Отто, который затем покинул Венгрию. Отто никогда не переставал именоваться королем Венгрии, но он никогда не возвращался в страну. Папа Климент V отправил в Венгрию нового папского легата, Джентиле Портино да Монтефиоре. Монтефиоре прибыл летом 1308 года. В течение следующих нескольких месяцев он убеждал самых влиятельных лордов одного за другим принять правление Карла. На диете, которая проходила в доминиканском монастыре в Пеште, Карл был единогласно провозглашен королем 27 ноября 1308 года. Делегаты, посланные Матвеем Чаком и Ладиславом Каном, также присутствовали на собрании.
Andrew III of Hungary made his maternal uncle, Albertino Morosini, Duke of Slavonia, in July 1299, stirring up the Slavonian and Croatian noblemen to revolt. A powerful Croatian baron, Paul Šubić, sent his brother, George, to Italy in early 1300 to convince Charles II of Naples to send his grandson to Hungary to claim the throne in person. The king of Naples accepted the proposal and borrowed 1,300 ounces of gold from Florentine bankers to finance Charles's journey. A Neapolitan knight of French origin, Philip Drugeth, accompanied the twelve year old Charles to Hungary. They landed at Split in Dalmatia in August 1300. From Split, Paul Šubić escorted him to Zagreb where Ugrin Csák swore loyalty to Charles. Charles's opponent, Andrew III of Hungary, died on 14 January 1301. Charles hurried to Esztergom where the Archbishop elect, Gregory Bicskei, crowned him with a provisional crown before 13 May. However, most Hungarians considered Charles's coronation unlawful because customary law required that it should have been performed with the Holy Crown of Hungary in Székesfehérvár. Charles counted his regnal years from this coronation, but Hungary had actually disintegrated into about a dozen independent provinces, each ruled by a powerful lord, or oligarch. Among them, Matthew Csák dominated the northwestern parts of Hungary (which now form the western territories of present day Slovakia), Amadeus Aba controlled the northeastern lands, Ivan Kőszegi ruled Transdanubia, and Ladislaus Kán governed Transylvania. Most of those lords refused to accept Charles's rule and proposed the crown to Wenceslaus II of Bohemia's son and namesake, Wenceslaus, whose bride, Elisabeth, was Andrew III's only daughter. Although Wenceslaus was crowned with the Holy Crown in Székesfehérvár, the legitimacy of his coronation was also questionable because John Hont Pázmány, Archbishop of Kalocsa, put the crown on Wenceslaus's head, although customary law authorized the Archbishop of Esztergom to perform the ceremony. After Wenceslaus's coronation, Charles withdrew to Ugrin Csák's domains in the southern regions of the kingdom. Pope Boniface sent his legate, Niccolo Boccasini, to Hungary. Boccasini convinced the majority of the Hungarian prelates to accept Charles's reign. However, most Hungarian lords continued to oppose Charles because, according to the Illuminated Chronicle, they feared that "the free men of the kingdom should lose their freedom by accepting a king appointed by the Church". Charles laid siege to Buda, the capital of the kingdom, in September 1302, but Ivan Kőszegi relieved the siege. Charles's charters show that he primarily stayed in the southern parts of the kingdom during the next years although he also visited Amadeus Aba in the fortress of Gönc. Pope Boniface who regarded Hungary as a fief of the Holy See declared Charles the lawful king of Hungary on 31 May 1303. He also threatened Wenceslaus with excommunication if he continued to style himself king of Hungary. Wenceslaus, left Hungary in summer 1304, taking the Holy Crown with him. Charles met his cousin, Rudolph III of Austria, in Pressburg (now Bratislava in Slovakia) on 24 August. After signing an alliance, they jointly invaded Bohemia in the autumn. Wenceslaus who had succeeded his father in Bohemia renounced his claim to Hungary in favor of Otto III, Duke of Bavaria on 9 October 1305. Otto was crowned with the Holy Crown in Székesfehérvár on 6 December 1305 by Benedict Rád, Bishop of Veszprém, and Anthony, Bishop of Csanád. He was never able to strengthen his position in Hungary, because only the Kőszegis and the Transylvanian Saxons supported him. Charles seized Esztergom and many fortresses in the northern parts of Hungary (now in Slovakia) in 1306. His partisans also occupied Buda in June 1307. Ladislaus Kán, Voivode of Transylvania, seized and imprisoned Otto in Transylvania. An assembly of Charles's partisans confirmed Charles's claim to the throne on 10 October, but three powerful lords—Matthew Csák, Ladislaus Kán, and Ivan Kőszegi—were absent from the meeting. In 1308, Ladislaus Kán released Otto, who then left Hungary. Otto never ceased styling himself King of Hungary, but he never returned to the country. Pope Clement V sent a new papal legate, Gentile Portino da Montefiore, to Hungary. Montefiore arrived in the summer of 1308. In the next few months, he persuaded the most powerful lords one by one to accept Charles's rule. At the Diet, which was held in the Dominican monastery in Pest, Charles was unanimously proclaimed king on 27 November 1308. The delegates sent by Matthew Csák and Ladislaus Kán were also present at the assembly.
Войны против олигархов (13081323)
Папский легат созвал синод венгерских прелатов, которые в декабре 1308 года объявили монарха неприкосновенным. Они также призывали Ладислава Кана передать Святую Корону Карлу. После того, как Кан отказался это сделать, легат освятил новую корону для Карла. Томас II, архиепископ Эстергомский, короновал Карла новой короной в церкви Богоматери в Буде 15 или 16 июня 1309 года. Однако большинство венгров считали его вторую коронацию недействительной. Папский легат отлучил Ладислава Кана, который в конце концов согласился отдать Святую Корону Карлу. 27 августа 1310 года архиепископ Эстергомский Томас возложил Святую Корону на голову Карла в Секешфехерваре; таким образом, третья коронация Карла была проведена в полном соответствии с обычным правом. Однако в большинстве частей его королевства его правление оставалось номинальным. В июне 1311 года Матфей Цак осадил Буду, а Ладислав Кан отказался помочь королю. Карл послал армию, чтобы вторгнуться во владения Матфея Цсака в сентябре, но это не принесло результатов. В том же году умер Угрин Чак, что позволило Карлу завладеть владениями покойного лорда, расположенными между Пожегой в Славонии и Темешваром (ныне Тимишоара в Румынии). Жители Кассы (ныне Кошице в Словакии) убили Амадея Абу в сентябре 1311 года. Посланники Карла заключили соглашение между сыновьями Абы и городом, которое также предписывало Абам покинуть два округа и позволить дворянам, населяющим их владения, свободно присоединиться к Карлу. Однако вскоре Аба вступили в союз с Матфеем Цсаком против короля. Объединенные силы Аба и Матфея Цсака осадили Кассу, но Карл разгромил их в битве при Розгонах (ныне Рожановце в Словакии) 15 июня 1312 года. Почти половина дворян, служивших Амадею Абе, сражались на стороне Карла в битве. В июле Карл захватил многие крепости Аба в округах Абауй, Торна и Шарош, включая Фюзер, Регец и Мункач (ныне Мукачево на Украине). После этого он начал войну против Матфея Цсака, захватив Надьсомбат (ныне Трнава в Словакии) в 1313 году и Вишеград в 1315 году, но не смог одержать решающую победу. В начале 1315 года Карл перенес свою резиденцию из Буды в Темешвар. Ладислав Кан умер в 1315 году, но его сыновья не покорились Карлу. Карл начал кампанию против Кезеги в Трансдунавии и Славонии в первой половине 1316 года. Местные дворяне присоединились к королевским войскам, что способствовало быстрому краху власти Кезеги в южных частях их владений. Тем временем Янош Борша заключил союз против Карла с сыновьями Ладислава Кана и другими лордами, включая Мойша Акоша и Петра, сына Петенея. Они предложили корону Андрею Галицкому. Войска Карла, находившиеся под командованием бывшего сторонника Борши, Дожсы Дебрецени, в конце июня разгромили объединенные войска повстанцев при Дебрецене. В течение следующих двух месяцев многие крепости Борши и его союзников пали в руках королевских войск в округах Бихар, Шопрон, Боршод и Колош. Ни один из первичных источников не упоминает о храбрости или героических поступках Карла, что позволяет предположить, что он редко лично сражался в битвах и осадах. Однако он обладал превосходными стратегическими навыками: всегда Карл определял крепости для осады. Стефан Драгутин, контролировавший Срем, Мачву и другие регионы вдоль южных границ Венгрии, умер в 1316 году. Карл подтвердил право сына Стефана Драгутина, Владислава, наследовать его отцу и объявил Владислава законным правителем Сербии против Стефана Уроша II Милутина. Однако Стефан Урош II захватил Владислава и вторгся в Срем. Карл начал контркампанию через реку Сава и захватил крепость Мачву. В мае 1317 года армия Карла подавила восстание Аба, захватив у них Унгвар и Невицкий замок (ныне Ужгород и Невицкий замок на Украине). После этого Карл вторгся во владения Матфея Цсака и захватил Комаром (ныне Комарно в Словакии) 3 ноября 1317 года. После того, как его дядя, король Неаполя Роберт, предоставил княжество Салерно и домен Монте-Сант-Анджело своему брату (младшему дяде Карла), Иоанну, Карл протестовал и заявил претензии на эти домены, ранее принадлежавшие его отцу. После того, как Карл не стал возвращать церковную собственность, которую Матфей Цсак захватил силой, прелаты королевства в начале 1318 года заключили союз против всех, кто угрожал бы их интересам. По их требованию Карл созвал сейм летом, но отказался подтвердить Золотую буллу 1222 года. До конца года прелаты подали жалобу на Карла, поскольку он присвоил себе церковную собственность. В 1319 году Карл серьезно заболел, и папа разрешил его исповеднику отпустить ему все грехи перед смертью, но Карл выздоровел. В том же году Дожса Дебрецени, которого Карл сделал воеводой Трансильвании, предпринял успешные экспедиции против сыновей Ладислава Кана и их союзников, а будущий королевский судья, Александр Кечки, захватил шесть крепостей Кезеги. Летом Карл предпринял экспедицию против Стефана Уроша II Милутина, во время которой он отвоевал Белград и восстановил Банат Мачвы. Последний сейм во время правления Карла был созван в 1320 году; после этого он перестал созывать ежегодные публичные судебные заседания, нарушая положения Золотой буллы. Матфей Цсак умер 18 марта 1321 года. Королевская армия вторглась в провинцию покойного лорда, которая вскоре распалась, поскольку большинство его бывших кастелянов сдавались без сопротивления. Карл лично возглавил осаду бывшей резиденции Цсака, Тренчина (ныне Тренчин в Словакии), которая пала 8 августа. Примерно через три месяца новый воевода Трансильвании Карла, Томаш Сечени, захватил Чичяу-Корабия (ныне Чичеу-Корабия в Румынии), последнюю крепость сыновей Ладислава Кана. В январе 1322 года два далматинских города, Шибеник и Трогир, восстали против Младена II Шубича, сына бывшего лидера сторонников Карла, Павла Шубича. Эти два города также приняли сюзеренитет Венецианской республики, хотя Карл призывал Венецию не вмешиваться в конфликт между своими подданными. Многие хорватские лорды (включая его собственного брата, Павла II Шубича) также выступили против Младена, и их коалиция разгромила его при Клисе. В сентябре Карл выступил в Хорватию, где все хорватские лорды, выступавшие против Младена Шубича, покорились ему в Книне. Младен Шубич также посетил Карла, но король приказал заключить могущественного лорда в тюрьму.
The papal legate convoked the synod of the Hungarian prelates, who declared the monarch inviolable in December 1308. They also urged Ladislaus Kán to hand over the Holy Crown to Charles. After Kán refused to do so, the legate consecrated a new crown for Charles. Thomas II, Archbishop of Esztergom crowned Charles king with the new crown in the Church of Our Lady in Buda on 15 or 16 June 1309. However, most Hungarians regarded his second coronation invalid. The papal legate excommunicated Ladislaus Kán, who finally agreed to give the Holy Crown to Charles. On 27 August 1310, Archbishop Thomas of Esztergom put the Holy Crown on Charles's head in Székesfehérvár; thus, Charles's third coronation was performed in full accordance with customary law. However, his rule remained nominal in most parts of his kingdom. Matthew Csák laid siege Buda in June 1311, and Ladislaus Kán declined to assist the king. Charles sent an army to invade Matthew Csák's domains in September, but it achieved nothing. In the same year, Ugrin Csák died, enabling Charles to take possession of the deceased lord's domains, which were situated between Požega in Slavonia and Temesvár (present day Timișoara in Romania). The burghers of Kassa (now Košice in Slovakia) assassinated Amadeus Aba in September 1311. Charles's envoys arbitrated an agreement between Aba's sons and the town, which also prescribed that the Abas withdraw from two counties and allow the noblemen inhabiting their domains to freely join Charles. However, the Abas soon entered into an alliance with Matthew Csák against the king. The united forces of the Abas and Matthew Csák besieged Kassa, but Charles routed them in the Battle of Rozgony (now Rozhanovce in Slovakia) on 15 June 1312. Almost half of the noblemen who had served Amadeus Aba fought on Charles's side in the battle. In July, Charles captured the Abas' many fortresses in Abaúj, Torna and Sáros counties, including Füzér, Regéc, and Munkács (now Mukacheve in Ukraine). Thereafter he waged war against Matthew Csák, capturing Nagyszombat (now Trnava in Slovakia) in 1313 and Visegrád in 1315, but was unable to win a decisive victory. Charles transferred his residence from Buda to Temesvár in early 1315. Ladislaus Kán died in 1315, but his sons did not yield to Charles. Charles launched a campaign against the Kőszegis in Transdanubia and Slavonia in the first half of 1316. Local noblemen joined the royal troops, which contributed to the quick collapse of the Kőszegis' rule in southern parts of their domains. Meanwhile, James Borsa made an alliance against Charles with Ladislaus Kán's sons and other lords, including Mojs Ákos and Peter, son of Petenye. They offered the crown to Andrew of Galicia. Charles's troops, which were under the command of a former supporter of the Borsas, Dózsa Debreceni, defeated the rebels' united troops at Debrecen at the end of June. In the next two months, many fortresses of Borsa and his allies fell to the royal troops in Bihar, Szolnok, Borsod and Kolozs counties. No primary source has made reference to Charles's bravery or heroic acts, suggesting that he rarely fought in person in the battles and sieges. However, he had excellent strategic skills: it was always Charles who appointed the fortresses to be besieged. Stefan Dragutin, who controlled the Szerémség, Macsó and other regions along the southern borders of Hungary, died in 1316. Charles confirmed the right of Stefan Dragutin's son, Vladislav, to succeed his father and declared Vladislav the lawful ruler of Serbia against Stefan Uroš II Milutin. However, Stefan Uroš II captured Vladislav and invaded the Szerémség. Charles launched a counter campaign across the river Száva and seized the fortress of Macsó. In May 1317, Charles's army suppressed the Abas' revolt, seizing Ungvár and Nevicke Castle (present day Uzhhorod and Nevytsky Castle in Ukraine) from them. After that, Charles invaded Matthew Csák's domains and captured Komárom (now Komárno in Slovakia) on 3 November 1317. After his uncle, King Robert of Naples, granted the Principality of Salerno and the domain of Monte Sant'Angelo to his brother (Charles's younger uncle), John, Charles protested and laid claim to those domains, previously held by his father. After Charles neglected to reclaim Church property that Matthew Csák had seized by force, the prelates of the realm made an alliance in early 1318 against all who would jeopardize their interests. Upon their demand, Charles held a Diet in summer, but refused to confirm the Golden Bull of 1222. Before the end of the year, the prelates made a complaint against Charles because he had taken possession of Church property. In 1319, Charles fell so seriously ill that the pope authorized Charles's confessor to absolve him from his all sins before he died, but Charles recovered. In the same year, Dózsa Debreceni, whom Charles had made voivode of Transylvania, launched successful expeditions against Ladislaus Kán's sons and their allies, and Charles's future Judge royal, Alexander Köcski, seized the Kőszegis' six fortresses. In summer, Charles launched an expedition against Stefan Uroš II Milutin, during which he retook Belgrade and restored the Banate of Macsó. The last Diet during Charles's reign was held in 1320; following that, he failed to convoke the yearly public judicial sessions, contravening the provisions of the Golden Bull. Matthew Csák died on 18 March 1321. The royal army invaded the deceased lord's province, which soon disintegrated because most of his former castellans yielded without resistance. Charles personally led the siege of Csák's former seat, Trencsén (now Trenčín in Slovakia), which fell on 8 August. About three months later, Charles's new voivode of Transylvania, Thomas Szécsényi, seized Csicsó (present day Ciceu Corabia in Romania), the last fortress of Ladislaus Kán's sons. In January 1322, two Dalmatian towns, Šibenik and Trogir, rebelled against Mladen II Šubić, who was a son of Charles's one time leading partisan, Paul Šubić. The two towns also accepted the suzerainty of the Republic of Venice although Charles had urged Venice not to intervene in the conflict between his subjects. Many Croatian lords (including his own brother, Paul II Šubić) also turned against Mladen, and their coalition defeated him at Klis. In September, Charles marched to Croatia where all the Croatian lords who were opposed to Mladen Šubić yielded to him in Knin. Mladen Šubić also visited Charles, but the king had the powerful lord imprisoned.
Консолидация и реформы (13231330)
Как гласит один из его уставов, к 1323 году Карл установил "полное владение" своим королевством. В первой половине года он перенес столицу из Темешвара в Вишеград, расположенный в центре королевства. В том же году герцоги Австрии отказались от Прессбурга (ныне Братислава, Словакия), которым они владели на протяжении десятилетий, в обмен на поддержку, оказанную Карлом против Людовика IV, императора Священной Римской империи, в 1322 году. Королевская власть была восстановлена лишь номинально в землях между Карпатами и Нижним Дунаем, которые к началу 1320-х годов были объединены под властью воеводы, известного как Басараб. Хотя Басараб согласился признать сюзеренитет Карла в мирном договоре 1324 года, он воздержался от отказа от контроля над землями, захваченными им в Банате Северина. Карл также предпринял попытку восстановить королевскую власть в Хорватии и Славонии. Он отстранил бана Славонии, Иоанна Бабонича, заменив его Микчем Акошем в 1325 году. Бан Микч вторгся в Хорватию, чтобы подчинить местных лордов, захвативших бывшие замки Младена Субича без королевского одобрения, но один из хорватских лордов, Иван I Нелипац, разгромил войска бана в 1326 году. В результате королевская власть в Хорватии во время правления Карла оставалась номинальной. Бабоничи и Кёзеги подняли открытое восстание в 1327 году, но бан Микч и Александр Кечкё победили их. В ответ было конфисковано не менее восьми крепостей мятежных лордов в Славонии и Трансдунавии. Благодаря победе над олигархами Карл приобрел около 60% венгерских замков, а также принадлежавшие им поместья. В 1323 году он приступил к пересмотру ранее выданных земельных грамот, что позволило ему вернуть бывшие королевские владения. Во время его правления были созданы специальные комиссии для выявления королевских владений, незаконно приобретенных их владельцами. Карл воздерживался от выдачи бессрочных земельных пожалований своим сторонникам. Вместо этого он применял систему "служебных феодов" (или почестей), согласно которой его чиновники имели право пользоваться всеми доходами от своих должностей, но только на время их исполнения. Эта система обеспечивала преобладание королевской власти, позволяя Карлу править "с полнотой власти", как он подчеркнул в одном из своих уставов 1335 года. Он даже игнорировал обычное право, например, "преимущество дочери перед сыном", которое давало ей право наследовать отцовские владения вместо ее двоюродных братьев. Карл также взял под контроль управление церковью в Венгрии. Он назначал венгерских прелатов по своему усмотрению, не допуская выборов со стороны капитулов. Он способствовал распространению рыцарской культуры в своих владениях. Он регулярно проводил турниры и ввел новые звания "паж королевского двора" и "рыцарь королевского двора". Карл был первым монархом, создавшим светский рыцарский орден, учредив Орден Святого Георгия в 1326 году. Он был первым венгерским королем, который даровал своим верным вассалам шлемные клейноды, чтобы отличить их от других "с помощью собственного знака отличия", как он подчеркнул в одном из своих уставов. Карл реорганизовал и улучшил управление королевскими доходами. Во время его правления было создано пять новых "палат" (административных органов, возглавляемых немецкими, итальянскими или венгерскими купцами) для контроля и сбора королевских доходов от чеканки монет, монополий и таможенных пошлин. В 1327 году он частично отменил королевскую монополию на добычу золота, передав треть королевских доходов от золота, добытого на недавно открытом руднике, владельцу земли, где этот рудник был обнаружен. В последующие годы были открыты новые золотые рудники в Кёрменбане (ныне Кремница, Словакия), Надьбане (ныне Бая-Маре, Румыния) и Араньошбане (ныне Бая-де-Ариеш, Румыния). Венгерские рудники давали около золота в 1330 году, что составляло более 30% от общемирового производства. Под покровительством Карла в странах к северу от Альп в Европе началось чеканка золотых монет. Его флорины, созданные по образцу флорентийских золотых монет, были впервые выпущены в 1326 году. Внутренний мир и увеличение королевских доходов укрепили международное положение Венгрии в 1320-х годах. 13 февраля 1327 года Карл и Ян Люксембургский подписали союз в Надьсомбате (ныне Трнава, Словакия) против Габсбургов, оккупировавших Прессбург. Летом 1328 года венгерские и чешские войска вторглись в Австрию и разгромили австрийскую армию на берегах реки Лейта. 21 сентября 1328 года Карл подписал мирный договор с тремя герцогами Австрии (Фридрихом Справедливым, Альбрехтом Хромым и Отто Весёлым), которые отказались от Прессбурга и Муракеза (ныне Меджимурье, Хорватия). В следующем году сербские войска осадили Белград, но Карл снял осаду. Союз с его тестом, Владиславом I Локотьком, королем Польши, стал постоянным элементом внешней политики Карла в 1320-х годах. После поражения от объединенных сил Тевтонского ордена и Яна Люксембургского Владислав I отправил своего сына и наследника, Казимира, в Вишеград в конце 1329 года, чтобы попросить помощи у Карла. Во время пребывания при дворе Карла девятнадцатилетний Казимир соблазнил Клару За, фрейлину жены Карла, Елизаветы Польской, по словам итальянского писателя. 17 апреля 1330 года отец юной дамы, Фелициан За, ворвался в обеденный зал королевского дворца в Вишеграде с мечом в руке и напал на королевскую семью. За ранил Карла и королеву в правую руку и попытался убить их двух сыновей, Людовика и Андрея, прежде чем королевская гвардия убила его. Месть Карла была жестокой: за исключением Клары, дети Фелициана За были замучены до смерти; Клару лишили губ и всех восьми пальцев, а затем волокли на лошади по улицам многих городов; все остальные родственники Фелициана в пределах третьей степени родства (включая его зятьев и сестер) были казнены, а те, что в пределах седьмой степени, были приговорены к вечному крепостному праву.
As one of his charters concluded, Charles had taken "full possession" of his kingdom by 1323. In the first half of the year, he moved his capital from Temesvár to Visegrád in the centre of his kingdom. In the same year, the Dukes of Austria renounced Pressburg (now Bratislava in Slovakia), which they had controlled for decades, in exchange for the support they had received from Charles against Louis IV, Holy Roman Emperor, in 1322. Royal power was only nominally restored in the lands between the Carpathian Mountains and the Lower Danube, which had been united under a voivode, known as Basarab, by the early 1320s. Although Basarab was willing to accept Charles's suzerainty in a peace treaty signed in 1324, he refrained from renouncing control of the lands he had occupied in the Banate of Severin. Charles also attempted to reinstate royal authority in Croatia and Slavonia. He dismissed the Ban of Slavonia, John Babonić, replacing him with Mikcs Ákos in 1325. Ban Mikcs invaded Croatia to subjugate the local lords who had seized the former castles of Mladen Subić without the king's approval, but one of the Croatian lords, Ivan I Nelipac, routed the ban's troops in 1326. Consequently, royal power remained only nominal in Croatia during Charles's reign. The Babonići and the Kőszegis rose up in open rebellion in 1327, but Ban Mikcs and Alexander Köcski defeated them. In retaliation, at least eight fortresses of the rebellious lords were confiscated in Slavonia and Transdanubia. Through his victory over the oligarchs, Charles acquired about 60% of the Hungarian castles, along with the estates belonging to them. In 1323, he set about revising his previous land grants, which enabled him to reclaim former royal estates. During his reign, special commissions were set up to detect royal estates that had been unlawfully acquired by their owners. Charles refrained from making perpetual grants to his partisans. Instead, he applied a system of "office fiefs" (or honors), whereby his officials were entitled to enjoy all revenues accrued from their offices, but only for the time they held those offices. That system assured the preponderance of royal power, enabling Charles to rule "with the plenitude of power", as he emphasized in one of his charters of 1335. He even ignored customary law: for instance, "promoting a daughter to a son", which entitled her to inherit her father's estates instead of her male cousins. Charles also took control of the administration of the Church in Hungary. He appointed the Hungarian prelates at will, without allowing the cathedral chapters to elect them. He promoted the spread of chivalrous culture in his realms. He regularly held tournaments and introduced the new ranks of "page of the royal court" and "knight of the royal court". Charles was the first monarch to create a secular order of knighthood by establishing the Order of Saint George in 1326. He was the first Hungarian king to grant helmet crests to his faithful followers to distinguish them from others "by means of an insignium of their own", as he emphasized in one of his charters. Charles reorganized and improved the administration of royal revenues. During his reign, five new "chambers" (administrative bodies headed by German, Italian or Hungarian merchants) were established for the control and collection of royal revenues from coinage, monopolies and custom duties. In 1327, he partially abolished the royal monopoly of gold mining, giving one third of the royal revenues from the gold extracted from a newly opened mine to the owner of the land where that mine was discovered. In the next few years, new gold mines were opened at Körmöcbánya (now Kremnica in Slovakia), Nagybánya (present day Baia Mare in Romania) and Aranyosbánya (now Baia de Arieș in Romania). Hungarian mines yielded about of gold around 1330, which made up more than 30% of the world's total production. The minting of gold coins began under Charles's auspices in the lands north of the Alps in Europe. His florins, which were modelled on the gold coins of Florence, were first issued in 1326. Internal peace and increasing royal revenues strengthened the international position of Hungary in the 1320s. On 13 February 1327, Charles and John of Bohemia signed an alliance in Nagyszombat (present day Trnava in Slovakia) against the Habsburgs, who had occupied Pressburg. In the summer of 1328 Hungarian and Bohemian troops invaded Austria and routed the Austrian army on the banks of the Leitha River. On 21 September 1328, Charles signed a peace treaty with the three dukes of Austria (Frederick the Fair, Albert the Lame, and Otto the Merry), who renounced Pressburg and the Muraköz (now Međimurje in Croatia). The following year, Serbian troops laid siege to Belgrade, but Charles relieved the fortress. Alliance with his father in law, Władysław I the Elbow high, King of Poland, became a permanent element of Charles's foreign policy in the 1320s. After being defeated by the united forces of the Teutonic Knights and John of Bohemia, Władysław I sent his son and heir, Casimir, to Visegrád in late 1329 to seek assistance from Charles. During his stay in Charles's court, the nineteen year old Casimir seduced Clara Záh, who was a lady in waiting of Charles's wife, Elisabeth of Poland, according to an Italian writer. On 17 April 1330, the young lady's father, Felician Záh, stormed into the dining room of the royal palace at Visegrád with a sword in his hand and attacked the royal family. Záh wounded both Charles and the queen on their right hand and attempted to kill their two sons, Louis and Andrew, before the royal guards killed him. Charles's revenge was brutal: with the exception of Clara, Felician Záh's children were tortured to death; Clara's lips and all eight fingers were cut before she was dragged by a horse through the streets of many towns; all of Felician's other relatives within the third degree of kinship (including his sons in law and sisters) were executed, and those within the seventh degree were condemned to perpetual serfdom.
Активная внешняя политика (13301339)
В сентябре 1330 года Карл начал военный поход против Басараба I Валахийского, который стремился освободиться от его сюзеренитета. Захватив крепость Северин (современная Дробета-Турну-Северин в Румынии), он отказался заключить мир с Басарабом и двинулся к Куртеа-де-Арджеш, резиденции Басараба. Валахи применили тактику выжженной земли, вынудив Карла заключить перемирие с Басарабом и вывести свои войска из Валахии. 9 ноября, когда королевские войска проходили через узкий перевал в Южных Карпатах, валахи устроили засаду. В течение последующих четырех дней королевская армия была почти полностью уничтожена; Карлу удалось спастись с поля боя, переодевшись в одежду одного из своих рыцарей, Дезидерия Хедервари, который пожертвовал своей жизнью, чтобы обеспечить побег короля. Карл не предпринимал новых попыток вторжения в Валахию, которая впоследствии стала независимым княжеством. В сентябре 1331 года Карл заключил союз с Отто Весёлым, герцогом Австрийским, против Богемии. Он также направил подкрепления в Польшу для борьбы с Тевтонским орденом и богемцами. В 1332 году он подписал мирный договор с Иоанном Люксембургским и выступил посредником в заключении перемирия между Богемией и Польшей. В 1332 году Карл разрешил сбор папской десятины (десятой части доходов Церкви) в своих владениях только после того, как Святой Престол согласился отдавать ему треть собранных средств. После многолетних переговоров Карл посетил своего дядю Роберта в Неаполе в июле 1333 года. Через два месяца сын Карла, Андраш, был обручен с внучкой Роберта, Джоанной, которая была назначена наследницей деда. В начале 1334 года Карл вернулся в Венгрию. В ответ на предыдущий сербский набег он вторгся в Сербию и захватил крепость Гала́мбок (ныне Голубац в Сербии). Летом 1335 года делегаты Иоанна Люксембургского и нового короля Польши, Казимира III, начали переговоры в Тренчине, чтобы положить конец конфликту между двумя странами. При посредничестве Карла 24 августа был достигнут компромисс: Иоанн Люксембургский отказался от своих притязаний на Польшу, а Казимир III признал сюзеренитет Иоанна Люксембургского над Силезией. 3 сентября Карл подписал союз с Иоанном Люксембургским в Вишеграде, направленный главным образом против герцогов Австрии. По приглашению Карла Иоанн Люксембургский и Казимир III встретились в Вишеграде в ноябре. Во время Вишеградского конгресса оба правителя подтвердили компромисс, выработанный их делегатами в Тренчине. Казимир III также обещал выплатить Иоанну Люксембургскому 400 000 грошей, но часть этой компенсации (120 000 грошей) в конечном итоге была выплачена Карлом вместо своего зятя. Три правителя договорились о союзе взаимной обороны против Габсбургов и проложили новый торговый путь, чтобы купцы, путешествующие между Венгрией и Священной Римской империей, могли избежать Вены. Бабоничи и Кезеги заключили союз с герцогами Австрии в январе 1336 года. Иоанн Люксембургский, претендовавший на Каринтию у Габсбургов, вторгся в Австрию в феврале. В конце июня Казимир III прибыл в Австрию, чтобы помочь ему. Карл вскоре присоединился к ним в Мархегге. Герцоги стремились к примирению и подписали мирный договор с Иоанном Люксембургским в июле. Карл подписал с ними перемирие 13 декабря и начал новую экспедицию против Австрии в начале следующего года. Он заставил Бабоничей и Кезеги подчиниться, а последние также были вынуждены передать ему свои крепости вдоль границы в обмен на отдалённые замки. Мирный договор Карла с Альбрехтом и Отто Австрийскими, подписанный 11 сентября 1337 года, запрещал как герцогам, так и Карлу предоставлять убежище мятежным подданным другой стороны. Карл продолжил денежную реформу в конце 1330-х годов. В 1336 году он отменил обязательный обмен старых монет на новые для крестьян, но ввел новый налог – прибыль палаты – для компенсации потери королевских доходов. Два года спустя Карл приказал чеканить новую серебряную пенни и запретил платежи иностранными монетами или серебряными слитками. Наследник Иоанна Люксембургского, Карл, маркграф Моравии, посетил Карла в Вишеграде в начале 1338 года. Маркграф признал право сына Карла, Людовика, наследовать Польшу, если Казимир III умрет без наследника, в обмен на обещание Карла убедить Казимира III не вторгаться в Силезию. Два влиятельных польских вельможи, Збигнев, канцлер Кракова, и Спицимир Леливита, также поддержали этот план и убедили Казимира III, который потерял свою первую жену 26 мая 1339 года, начать переговоры с Карлом. В июле Казимир прибыл в Венгрию и назначил свою сестру (жену Карла), Елизавету, и ее сыновей своими наследниками. От имени своих сыновей Карл пообещал, что они приложат все усилия для возвращения всех земель, которые Польша потеряла, и воздержатся от найма иностранцев на службу в Польше.
In September 1330, Charles launched a military expedition against Basarab I of Wallachia who had attempted to get rid of his suzerainty. After seizing the fortress of Severin (present day Drobeta Turnu Severin in Romania), he refused to make peace with Basarab and marched towards Curtea de Argeș, which was Basarab's seat. The Wallachians applied scorched earth tactics, compelling Charles to make a truce with Basarab and withdraw his troops from Wallachia. While the royal troops were marching through a narrow pass across the Southern Carpathians on 9 November, the Wallachians ambushed them. During the next four days, the royal army was decimated; Charles could only escape from the battlefield after changing his clothes with one of his knights, Desiderius Hédervári, who sacrificed his life to enable the king's escape. Charles did not attempt a new invasion of Wallachia, which subsequently developed into an independent principality. In September 1331, Charles made an alliance with Otto the Merry, Duke of Austria, against Bohemia. He also sent reinforcements to Poland to fight against the Teutonic Knights and the Bohemians. In 1332 he signed a peace treaty with John of Bohemia and mediated a truce between Bohemia and Poland. In 1332 Charles allowed the collection of the papal tithe (the tenth part of the Church revenues) in his realms only after the Holy See agreed to give one third of the money collected to him. After years of negotiations, Charles visited his uncle, Robert, in Naples in July 1333. Two months later, Charles's son, Andrew, was betrothed to Robert's granddaughter, Joanna, who had been made her grandfather's heir. Charles returned to Hungary in early 1334. In retaliation for a previous Serbian raid, he invaded Serbia and captured the fortress of Galambóc (now Golubac in Serbia). In summer 1335, the delegates of John of Bohemia and the new King of Poland, Casimir III, entered into negotiations in Trencsén to put an end to the conflicts between the two countries. With Charles's mediation, a compromise was reached on 24 August: John of Bohemia renounced his claim to Poland and Casimir of Poland acknowledged John of Bohemia's suzerainty in Silesia. On 3 September, Charles signed an alliance with John of Bohemia in Visegrád, which was primarily formed against the Dukes of Austria. Upon Charles's invitation, John of Bohemia and Casimir of Poland met in Visegrád in November. During the Congress of Visegrád, the two rulers confirmed the compromise that their delegates had worked out in Trencsén. Casimir III also promised to pay 400,000 groschen to John of Bohemia, but a part of this indemnification (120,000 groschen) was finally paid off by Charles instead of his brother in law. The three rulers agreed upon a mutual defence union against the Habsburgs, and a new commercial route was set up to enable merchants travelling between Hungary and the Holy Roman Empire to bypass Vienna. The Babonići and the Kőszegis made an alliance with the Dukes of Austria in January 1336. John of Bohemia, who claimed Carinthia from the Habsburgs, invaded Austria in February. Casimir III of Poland came to Austria to assist him in late June. Charles soon joined them at Marchegg. The dukes sought reconciliation and signed a peace treaty with John of Bohemia in July. Charles signed a truce with them on 13 December, and launched a new expedition against Austria early the next year. He forced the Babonići and the Kőszegis to yield, and the latter were also compelled to hand over to him their fortresses along the frontier in exchange for faraway castles. Charles's peace treaty with Albert and Otto of Austria, which was signed on 11 September 1337, forbade both the dukes and Charles to give shelter to the other party's rebellious subjects. Charles continued the reform of coinage in the late 1330s. In 1336, he abolished the compulsory exchange of old coins for newly issued coins for villagers, but introduced a new tax, the chamber's profit, to compensate the loss of royal revenues. Two years later, Charles ordered the minting of a new silver penny and prohibited payments made in foreign coins or silver bars. John of Bohemia's heir, Charles, Margrave of Moravia, visited Charles in Visegrád in early 1338. The margrave acknowledged the right of Charles's son, Louis, to inherit Poland if Casimir III died without a son in exchange for Charles's promise to persuade Casimir III not to invade Silesia. Two leading Polish lords, Zbigniew, chancellor of Cracow, and Spycimir Leliwita, also supported this plan and persuaded Casimir III, who lost his first wife on 26 May 1339, to start negotiations with Charles. In July, Casimir came to Hungary and designated his sister (Charles's wife), Elizabeth, and her sons as his heirs. On his sons' behalf, Charles promised that they would make every effort to reconquer all lands that Poland had lost and that they would refrain from employing foreigners in Poland.
Последние годы (13391342)
Карл обязал Кезеги отказаться от своих последних крепостей вдоль западных границ королевства в 1339 или 1340 году. В 1340 году он разделил обширный округ Золом (ныне в Словакии), которым доминировал могущественный местный землевладелец Донч, на три меньших округа. В следующем году Карл также вынудил Донча отказаться от двух крепостей в Золиоме в обмен на один замок в отдалённом Красненском графстве (на территории современной Румынии). Приблизительно в то же время Стефан Урош IV Душан из Сербии вторгся в Сирмиум и захватил Белград. Карл страдал от недуга в последние годы жизни. Он скончался в Вишеграде 16 июля 1342 года. Его тело было первоначально доставлено в Буду, где была отслужена месса по его душе. Из Буды его тело перевезли в Секешфехервар. Он был похоронен в базилике Секешфехервара через месяц после смерти. Его зять, Казимир III Польский, и Карл, маркграф Моравии, присутствовали на его похоронах, что свидетельствовало о международном престиже Карла.
Charles obliged the Kőszegis to renounce their last fortresses along the western borders of the kingdom in 1339 or 1340. He divided the large Zólyom County (now in Slovakia), which had been dominated by a powerful local lord, Donch, into three smaller counties in 1340. The following year, Charles also forced Donch to renounce his two fortresses in Zólyom in exchange for one castle in the distant Kraszna County (in present day Romania). Around the same time, Stephen Uroš IV Dušan of Serbia, invaded Sirmium and captured Belgrade. Charles was ailing during the last years of his life. He died in Visegrád on 16 July 1342. His corpse was first delivered to Buda where a Mass was said for his soul. From Buda, his corpse was taken to Székesfehérvár. He was buried in the Székesfehérvár Basilica a month after his death. His brother in law, Casimir III of Poland, and Charles, Margrave of Moravia, were present at his funeral, an indication of Charles's international prestige.
Семья
В "Anonymi descriptio Europae orientalis" ("Описание Восточной Европы анонимным"), написанном в первой половине 1308 года, утверждается, что "дочь могучего герцога Рутения, Лео, недавно вышла замуж за Карла, короля Венгрии". Карл также заявил в хартии 1326 года, что однажды отправился в "Рутению" (или Галицко-Волынское княжество), чтобы вернуть свою первую жену в Венгрию. Хартия, изданная 23 июня 1326 года, упоминает жену Карла, королеву Марию. По словам историка Гюлы Кристо, эти три документа свидетельствуют о том, что Карл женился на дочери Лео II Галицкого в конце 1305 или начале 1306 года. Историк Эники Цуковиц согласна с интерпретацией Кристо, но пишет, что Мария Галицкая, вероятно, умерла до брака. Польский ученый Станислав Срока отвергает интерпретацию Кристо, утверждая, что Лев I, родившийся в 1292 году, по его словам, вряд ли мог быть отцом первой жены Карла. В соответствии с прежним научным консенсусом, Срока утверждает, что первой женой Карла была Мария Бытомская из силезской ветви династии Пястов. В "Иллюминированной хронике" говорится, что "первая супруга Карла, Мария, была польского происхождения" и являлась "дочерью герцога Казимира". Срока предполагает, что Мария из Бытома вышла замуж за Карла в 1306 году, но Кристо пишет, что их брак, вероятно, состоялся в первой половине 1311 года. В "Иллюминированной хронике" сообщается, что она умерла 15 декабря 1317 года, но королевская хартия, изданная 12 июля 1318 года, гласит, что ее муж совершил земельную сделку с ее согласия. Следующей – второй или третьей – женой Карла была Беатриса Люксембургская, дочь Генриха VII, императора Священной Римской империи, и сестра Иоанна, короля Богемии. Их брак состоялся до конца февраля 1319 года. Она умерла при родах в начале ноября того же года. Последней женой Карла, Елизавета, дочь польского короля Владислава I, родилась около 1306 года. Их брак состоялся 6 июля 1320 года. Большинство венгерских хронистов XIV века пишут, что у Карла и Елизаветы Польской было пять сыновей. Их первый сын, Карл, родился в 1321 году и умер в том же году, согласно "Иллюминированной хронике". Однако в хартии от июня 1323 года говорится, что ребенок умер в этом месяце. Второй сын Карла и Елизаветы, Ладислав, родился в 1324 году. Брак Ладислава и Анны, дочери короля Иоанна Богемского, был запланирован их родителями, но Ладислав умер в 1329 году. Третий сын Карла и Елизаветы, Людовик, родившийся в 1326 году, пережил своего отца и унаследовал венгерский престол. Его младшие братья, Андраш и Стефан, родившиеся в 1327 и 1332 годах соответственно, также пережили Карла. Хотя в современных или почти современных источниках нет упоминаний о других детях, по мнению историков Зsuzsy Teke и Гюлы Кристо, у Карла, возможно, было две дочери. Zsuzsa Teke пишет, что они родились от Марии Бытомской, но почти современник Петр из Зиттау писал, что она умерла бездетной. Гюла Кристо предполагает, что миниатюра в "Иллюминированной хронике", изображающая Елизавету Польскую и пятерых детей, подразумевает, что она родила двух дочерей Карла, поскольку Кристо идентифицирует двух из трех детей, стоящих справа от нее, как дочерей. Старшая из двух возможных дочерей Карла, Екатерина, родившаяся в начале 1320-х годов, была женой Генриха II, герцога Свидницкого. Их единственная дочь, Анна, выросла в венгерском королевском дворе после смерти родителей, что указывает на то, что Карл и Елизавета Польская были ее бабушкой и дедушкой. Историк Казимир Ясинский утверждает, что Елизавета, жена Болеслава II Тропау, также была дочерью Карла. Если она действительно была дочерью Карла, то, по словам Кристо, она должна была родиться около 1330 года. У Карла также был незаконнорожденный сын, Коломан, родившийся в начале 1317 года. Его матерью была дочь Гурке Чака. В 1336 году Коломан был избран епископом Дьера.
The Anonymi descriptio Europae orientalis ("An Anonymous' Description of Eastern Europe"), written in the first half of 1308, claims that "the daughter of the strapping Duke of Ruthenia, Leo, has recently married Charles, King of Hungary". Charles also stated in a charter of 1326 that he once travelled to "Ruthenia" (or Halych Lodomeria) in order to bring his first wife back to Hungary. A charter issued on 23 June 1326 referred to Charles's wife, Queen Mary. Historian Gyula Kristó says, the three documents show that Charles married a daughter of Leo II of Galicia in late 1305 or early 1306. Historian Enikő Csukovits accepts Kristó's interpretation, but she writes that Mary of Galicia most probably died before the marriage. The Polish scholar, Stanisław Sroka, rejects Kristó's interpretation, stating that Leo I—who was born in 1292, according to him—could hardly have fathered Charles's first wife. In accordance with previous academic consensus, Sroka says that Charles's first wife was Mary of Bytom from the Silesian branch of the Piast dynasty. The Illuminated Chronicle stated that Charles's "first consort, Maria was of the Polish nation" and she was "the daughter of Duke Casimir". Sroka proposes that Mary of Bytom married Charles in 1306, but Kristó writes that their marriage probably took place in the first half of 1311. The Illuminated Chronicle recorded that she died on 15 December 1317, but a royal charter issued on 12 July 1318 stated that her husband made a land grant with her consent. Charles's next—second or third—wife was Beatrice of Luxembourg, who was a daughter of Henry VII, Holy Roman Emperor, and the sister of John, King of Bohemia. Their marriage took place before the end of February 1319. She died in childbirth in early November in the same year. Charles's last wife, Elisabeth, daughter of Władysław I, King of Poland, was born around 1306. Their marriage took place on 6 July 1320. Most 14th century Hungarian chroniclers write that Charles and Elisabeth of Poland had five sons. Their first son, Charles, was born in 1321 and died in the same year according to the Illuminated Chronicle. However, a charter of June 1323 states that the child had died in this month. The second son of Charles and Elisabeth, Ladislaus, was born in 1324. The marriage of Ladislaus and Anne, a daughter of King John of Bohemia, was planned by their parents, but Ladislaus died in 1329. Charles's and Elisabeth's third son, Louis, who was born in 1326, survived his father and succeeded him as King of Hungary. His younger brothers, Andrew and Stephen, who were born in 1327 and 1332, respectively, also survived Charles. Although no contemporaneous or nearly contemporaneous sources made mention of any further children, Charles may have fathered two daughters, according to historians Zsuzsa Teke and Gyula Kristó. Zsuzsa Teke writes that they were born to Mary of Bytom, but the nearly contemporaneous Peter of Zittau wrote that she had died childless. Gyula Kristó proposes that a miniature in the Illuminated Chronicle, which depicts Elisabeth of Poland and five children, implies that she gave birth to Charles's two daughters, because Kristó identifies two of the three children standing on her right as daughters. The elder of Charles's two possible daughters, Catherine, who was born in the early 1320s, was the wife of Henry II, Duke of Świdnica. Their only daughter, Anne, grew up in the Hungarian royal court after her parents' death, implying that Charles and Elisabeth of Poland were her grandparents. Historian Kazimierz Jasiński says that Elisabeth, the wife of Boleslaus II of Troppau, was also Charles's daughter. If she was actually Charles's daughter, she must have been born in about 1330, according to Kristó. Charles also fathered an illegitimate son, Coloman, who was born in early 1317. His mother was a daughter of Gurke Csák. Coloman was elected Bishop of Győr in 1336.
Наследие
Карл часто заявлял, что его главной целью было "восстановление прежнего благополучия" королевства. На своем гербе он объединил "полосы Арпада" с мотивами герба своей отцовской семьи, подчеркивая тем самым свое родство с первым королевским домом Венгрии. Во время своего правления Карл вновь объединил Венгрию и провел административные и финансовые реформы. По словам исследователя Брайана Картледжа, он оставил своему сыну Людовику Великому "полную казну и эффективную налоговую систему". Тем не менее, достижения Людовика Великого затмили репутацию Карла. Единственным современным свидетельством о деяниях Карла является запись, сделанная францисканским монахом, враждебно настроенным к монарху. Вместо того чтобы подчеркивать успехи Карла в объединении страны, монах подробно описал негативные эпизоды его правления. В частности, необычайная жестокость, проявленная королем после покушения Фелициана За на королевскую семью, способствовала формированию негативного образа личности Карла. Францисканский монах расценил поражение Карла от Басараба Валашского как божью кару за месть короля.
Charles often declared that his principal aim was the "restoration of the ancient good conditions" of the kingdom. On his coat of arms, he united the "Árpád stripes" with the motifs of the coat of arms of his paternal family, which emphasized his kinship with the first royal house of Hungary. During his reign, Charles reunited Hungary and introduced administrative and fiscal reforms. He bequeathed to his son, Louis the Great, a "bulging exchequer and an effective system of taxation", according to scholar Bryan Cartledge. Nevertheless, Louis the Great's achievements overshadowed Charles's reputation. The only contemporaneous record of Charles's deeds were made by a Franciscan friar who was hostile towards the monarch. Instead of emphasizing Charles's achievements in the reunification of the country, the friar described in detail the negative episodes of Charles's reign. In particular, the unusual cruelty that the king showed after Felician Záh's assassination attempt on the royal family contributed to the negative picture of Charles's personality. The Franciscan friar attributed Charles's defeat by Basarab of Wallachia as a punishment from God for the king's revenge.
Первичные источники
Божественная комедия: Ад, Чистилище и Рай – Данте Алигьери (перевод Джона Сиарди) (2003). Penguin Books. Венгерская иллюминированная хроника: Chronica de Gestis Hungarorum (под редакцией Дежё Дерчени) (1970). Corvina, Taplinger Publishing.
The Divine Comedy: The Inferno, the Purgatorio, and the Paradiso – Dante Alighieri (Translated by John Ciardi) (2003). Penguin Books. The Hungarian Illuminated Chronicle: Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. .