Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ласло Хуньяди, или Ладислав Хуньяди (словацк.: Ladislav Huňady; 1431 – 16 марта 1457) – венгерский дворянин. Ладислав Хуньяди был старшим из двух сыновей Яноша Хуньяди, воеводы Трансильвании и впоследствии регента Венгерского королевства, и Елизаветы Силадьи. Он был старшим братом Матьяша Хуньяди, который впоследствии стал королем Венгрии. С юных лет он сопровождал отца в походах. После битвы на Косовом поле (1448) он на некоторое время остался в качестве заложника за отца в руках Георга Бранковича (1427–1456), деспота Сербии. В 1452 году он был членом делегации, отправленной в Вену для встречи венгерского короля Ладислава V. В 1453 году он уже был баном Хорватии и Далмации. На сейме в Буде (1455) он отказался от всех своих титулов из-за обвинений Ульриха II, графа Цельского, и других врагов его рода, но в конечном итоге было достигнуто примирение, и он был обручен с Анной, дочерью палатина Ладислава Гарая. После смерти отца в 1456 году его враг Ульрих II (теперь генерал-капитан Венгрии, обладавший значительной властью) объявил его ответственным за долги, якобы имевшиеся у старшего Хуньяди перед государством; однако он так убедительно защищался на сейме в Футаке (октябрь 1456), что Ульрих притворился примирившимся, пообещав защитить Хуньяди при условии, что те сначала сдадут все королевские замки, находящиеся в их ведении. Начало было положено с крепости Нандорфехервар (ныне Белград, Сербия), комендантом которой был Хуньяди. Принимая Ладислава V и Ульриха, Хуньяди не допустил их наемное войско. На следующее утро (9 ноября 1456) Ульрих был убит людьми Хуньяди при невыясненных обстоятельствах. Позже Хуньяди служил ловчим (lovászmester) до самой смерти. Испуганный молодой король помиловал Хуньяди, а на последующей встрече с его матерью в Темешваре поклялся защищать всю семью. В знак искренности он назначил Хуньяди лордом-казначеем и генерал-капитаном королевства. Не подозревая о злом умысле, Хуньяди сопровождал короля в Буду. Но по прибытии туда он был арестован по обвинению в заговоре против короля, приговорен к смерти без соблюдения каких-либо юридических формальностей и обезглавлен 16 марта 1457 года. Он является главным героем популярной венгерской оперы "Хуньяди Ласло" Ференца Эркеля.
László Hunyadi or Ladislaus Hunyadi (Slovak: Ladislav Huňady; 1431 – 16 March 1457) was a Hungarian nobleman. Ladislaus Hunyadi was the elder of the two sons of John Hunyadi, voivode of Transylvania and later regent of the Kingdom of Hungary, and Elizabeth Szilágyi. He was the older brother of Matthias Hunyadi, who would later become the king of Hungary. At a very early age he accompanied his father in his campaigns. After the Battle of Kosovo (1448) he was left for a time, as a hostage for his father, in the hands of George Brankovic (1427–1456), despot of Serbia. In 1452 he was a member of the deputation which went to Vienna to receive back the Hungarian king Ladislaus V. In 1453 he was already ban of Croatia and Dalmatia. At the diet of Buda (1455) he resigned all his dignities, because of the accusations of Ulrich II, Count of Celje, and other enemies of his house, but a reconciliation was ultimately patched together and he was betrothed to Anna, the daughter of the palatine, Ladislaus Garai. After his father's death in 1456, he was declared by his enemy Ulrich II (now Captain General of Hungary with significant power) responsible for the debts allegedly owed by the elder Hunyadi to the state; but he defended himself so ably at the diet of Futak (October 1456) that Ulrich feigned a reconciliation, promising to protect the Hunyadis on condition that they first surrendered all the royal castles entrusted to them. A beginning was to be made with the fortress of Nándorfehérvár (now Belgrade, Serbia) of which Hunyadi was commandant. While admitting Ladislaus V and Ulrich, Hunyadi excluded their army of mercenaries. On the following morning (9 November 1456), Ulrich was killed by Hunyadi's men in unclear circumstances. Later Hunyadi served as master of the horse (lovászmester) until his death. The terrified young king thereupon pardoned Hunyadi, and at a subsequent interview with his mother at Temesvár swore that he would protect the whole family. As a pledge of his sincerity he appointed Hunyadi lord treasurer and captain general of the kingdom. Suspecting no evil, Hunyadi accompanied the king to Buda. But on arriving there he was arrested on a charge of plotting against the king, condemned to death without the observance of any legal formalities, and beheaded on 16 March 1457. He is the protagonist of a popular Hungarian opera, Hunyadi László by Ferenc Erkel.