Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Времен - железнодорожная станция на линии Nordseebahn от Куксхавена до Бремерхавена в Северо-Западной Германии. Он расположен недалеко от деревни Времен.
Wremen is a railway station on the Nordseebahn line from Cuxhaven to Bremerhaven in Northwestern Germany. It is situated close to the village of Wremen.
История
Станция была открыта в 1896 году в рамках расширения линии Бремен-Бремерхавен в сторону Куксхавена. Он оставался незначительным вокзалом на протяжении всего своего существования, поскольку однодорожная линия в сторону Куксхавена позволяла пересекать только на железнодорожной станции Дорум. К югу, в деревне Имсум, раньше была другая подобная небольшая станция. Однако в конце 1970-х годов он был закрыт и удален. Железнодорожная станция Бремерхавен Спекенбюттель, к югу от Имсума, была закрыта в 1988 году. Таким образом, Времен находится на значительном расстоянии к северу от ближайшей станции, которая в настоящее время работает. С момента появления автомобилей станция обслуживает в основном пассажиров в Бремерхафен и туристов. В какой-то момент на станции останавливались даже международные поезда InterRegio в Люксембург и Саарбрюкен, хотя эта услуга была прекращена в конце 1990-х годов.
The station was opened in 1896 as part of the extension of the Bremen Bremerhaven line towards Cuxhaven. It has remained a minor station throughout its whole existence, as the single track line towards Cuxhaven allowed for crossings only at Dorum railway station. To the south, in the village of Imsum, there used to be another similarly minor station. However, it was closed and removed in the late 1970s. The Bremerhaven Speckenbüttel railway station, south of Imsum, was closed in 1988. Therefore, Wremen is a notable distance north of the nearest station currently in operation. Ever since the advent of motorcars, the station mainly serves commuters into Bremerhaven and tourists. At some point, even international InterRegio trains to Luxembourg and Saarbrücken called at the station, though this service was discontinued in the late 1990s.
Операционное использование
Сегодня станция является очень незначительной, так как все здания были снесены в 1960-х и 1970-х годах, с тех пор она была сведена к статусу остановки. В начале 2000-х годов (десятилетие) он был несколько отремонтирован, чтобы привести его подстандартную платформу в соответствие; когда поезда InterRegio в Люксембург все еще останавливались на станции (в основном по туристическим причинам), пассажирам приходилось иметь дело с разницей в высоте 85 сантиметров между полом вагона и платформой. Сегодня службы EVB прибывают на станцию с разными интервалами, обычно каждые несколько часов в будние дни.
The station today is a very minor station, as all buildings have been scrapped in the 1960s and 1970s, it has since been reduced to the status of a stop. It underwent some renovation in the early 2000s (decade) to bring its sub standard platform up to par; when InterRegio trains to Luxembourg were still calling at the station (mainly for tourist reasons), the passengers had to deal with a height difference of 85 centimetres between car floor and platform. Today, EVB services call at the station in varying intervals, usually hourly during weekdays.