Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джимми Робертс - американский композитор для музыкального театра, а также пианист и артист. Его музыкальные партитуры включают: Я люблю тебя, ты идеален, теперь измени (1996) и вещь о мужчинах (2003), оба с книгой и текстами Джо ДиПиетро. Он окончил Манхэттенскую школу музыки в 1977 году, где учился у известной пианистки Констанс Кин.
Jimmy Roberts is an American composer for the musical theater as well as a pianist and entertainer. His musical scores include: I Love You, You're Perfect, Now Change (1996) and The Thing About Men (2003), both with book and lyrics by Joe DiPietro. He is a 1977 graduate of the Manhattan School of Music, where he studied with the noted pianist, Constance Keene.
Произведения и признание
"I Love You, You're Perfect, Now Change", номинированная как Кругом внешних критиков, так и Драматическим столом на Лучший мюзикл, стала вторым по продолжительности мюзиклом в истории театра (6,000 спектаклей) и была переведена на многочисленные языки, включая китайский, корейский, испанский, немецкий, французский, каталонский, иврит, чешский и венгерский. "The Thing About Men" был признан лучшим мюзиклом сезона 2003/2004 года Нью-Йоркским кругом внешних критиков. Его детский мюзикл "The Velveteen Rabbit" (1986, книга и слова Джеймса Стилла), гастролировал по Соединенным Штатам в течение десятилетия, и он внёс индивидуальные песни в два других ревю "A. Меня все еще зовут Алиса" и "Домашние животные!" (стихи Джун Сигель). Он также сочинил "Правду о свете" (2007), с британским драматургом / лириком, Уорнером Брауном, который еще не был произведен. Среди его композиций два заказных произведения: "Сердце материи" (2008), со словами поэтессы Даны Гиои, исполненная в музее Гуггенхайма, Нью-Йорк; и "Я пою, я молюсь" (2007), написанная для кантора Рослин Барак, конгрегация Эмануэль, Сан-Франциско. Робертс также создал и исполнил специальные фортепианные аранжировки для Grand Piano Marathon в концертном зале Меркин (2008), и дал лекцию / демонстрацию в Школе искусств Ньюарка для празднования 90-летия Леонарда Бернштейна. В качестве пианиста и исполнителя, Джимми Робертс разрабатывает программы, которые сочетают классическую и популярную музыку (включая Гершвина и Бродвея), комедию и песню. Он выступал в концертном зале Меркин, Time Warner Center, 92nd Street Y, Steinway Hall и серии "Музыка в Майере" в Сан-Франциско. Он был приглашенным художником в Школе искусств Ньюарка в Нью-Джерси, Школе искусств Кэб Каллоуэй в Уилмингтоне, штат Делавэр, и Колледже Святого Франциска (Бруклин). Летом 2010 года он был приглашенным артистом на открытии фестиваля Buck Hill/Skytop Music Festival в Пенсильвании. Оригинальные записи актеров для его шоу были записаны на следующих лейблах: "I Love You, You're Perfect, Now Change" (Varese Sarabande Records); "The Thing About Men" (DRG Records). Оба шоу управляются организацией Роджерса и Хаммерштейна. Его новейший мюзикл "Добро пожаловать в Большую Медведицу", написанный с помощью либретистов Кэтрин Филлу и Джона Даггетта, планируется выпустить в Нью-Йорке в сезоне 2024/2025.
"I Love You, You're Perfect, Now Change," nominated for Best Musical by both the Outer Critics Circle and the Drama Desk, became the second longest running Off Broadway musical in theater history (6,000 performances), and was translated into numerous languages, including Chinese, Korean, Spanish, German, French, Catalan, Hebrew, Czech and Hungarian. "The Thing About Men" was voted Best Musical of the 2003/2004 season, by the New York Outer Critics Circle. His children's musical, "The Velveteen Rabbit" (1986, book and lyrics by James Still), toured the United States for a decade, and he contributed individual songs to two other Off Broadway revues, "A . My Name is Still Alice" and "Pets!" (lyrics by June Siegel). He also composed "The Truth About Light" (2007), with British playwright/lyricist, Warner Brown, which has not yet been produced. Among his compositions are two commissioned works: "The Heart of the Matter" (2008), with words by poet Dana Gioia, performed at the Guggenheim Museum, New York; and "I Sing, I Pray" (2007), written for Cantor Roslyn Barak, Congregation Emanu El, San Francisco. Mr. Roberts also created and performed special piano arrangements for the Grand Piano Marathon at Merkin Concert Hall (2008), and gave a lecture/demonstration at the Newark School of the Arts for the Leonard Bernstein 90th birthday celebration. As a pianist and performer, Jimmy Roberts devises programs that blend classical and popular music (including Gershwin and Broadway), comedy and song. He has appeared at Merkin Concert Hall, the Time Warner Center, the 92nd Street Y, Steinway Hall and the "Music at Meyer" series in San Francisco. He was guest artist at the Newark School of the Arts in New Jersey, the Cab Calloway School of the Arts, in Wilmington, Delaware, and St. Francis College (Brooklyn). In the summer of 2010, he was guest artist at the inaugural season of the Buck Hill/Skytop Music Festival in Pennsylvania. The original cast recordings for his shows were recorded on the following record labels: "I Love You, You’re Perfect, Now Change" (Varese Sarabande Records); "The Thing About Men" (DRG Records). Both shows are administered by The Rodgers and Hammerstein Organization. His newest musical, “Welcome to the Big Dipper,” written with librettists Catherine Filloux and John Daggett is slated for production in New York during the 2024/2025 season.
Личная жизнь
Джимми Робертс родился в 1952 году в Нью-Йорке, но вырос в городе Грейт-Нек, штат Нью-Йорк. Он окончил Джон. Л. Миллер, Грейт Нек Норт, средняя школа, класс 1970 года. Дед Джимми был кантором и раввином, а его бабушка играла на органе и пианино.
Jimmy Roberts was born in 1952 in New York City but was raised in the town of Great Neck, NY. He graduated from John. L. Miller Great Neck North High School in the Class of 1970. Jimmy's grandfather was a cantor and rabbi and his grandmother played organ and piano.