Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Black Angel's Death Song" - песня группы Velvet Underground, из их дебютного альбома 1967 года The Velvet Underground & Nico. Это была написана Лу Ридом и Джоном Кейлом. В сноске к песне Лу Рид писал: "Смысл в том, чтобы слова были соединены вместе ради удовольствия звучания, а не какого-то определенного значения". По словам Кейла, Стерлинг Моррисон отказался играть на басу в песне, потому что ему не нравилось играть на "Venus in Furs", поэтому Кейл перепел басовую линию, в то время как Моррисон придерживался своей обычной гитары. Песня не была популярна в клубах, по словам Рида в версии песни Matrix ("На самом деле, когда клуб хотел закрыться на некоторое время, они связывались с нами и просили нас сыграть эту песню"). В конце 1965 года Аль Ароновиц устроил группе Velvets выступление в Café Bizarre в Гринвич-Виллидж в течение двух недель в декабре 1965 года; в то время как они играли "бессердную" версию "Black Angel's Death Song"; менеджер приказал им не играть эту песню снова, на что группа ответила, снова сыграв ее "с мести", и была уволена.
"The Black Angel's Death Song" is a song by the Velvet Underground, from their 1967 debut album The Velvet Underground & Nico. It was written by Lou Reed and John Cale. In a footnote to the lyrics, Lou Reed wrote: "The idea here was to string words together for the sheer fun of their sound, not any particular meaning." According to Cale, Sterling Morrison refused to play bass on the song because he disliked having to play it on "Venus in Furs", hence, Cale overdubbed the bassline while Morrison stuck to his usual guitar. The song was not popular with clubs, according to Reed in a Matrix rendition of the song ("As a matter of fact, when a club wanted to close for a while, they would get in touch with us and ask us to play this song.") In late 1965, Al Aronowitz arranged for the Velvets to play at the Café Bizarre in Greenwich Village for a fortnight in December 1965; while there, they played a "furious" version of "Black Angel's Death Song"; the manager ordered them not to play that song again, to which the band responded by playing it again "with a vengeance", and were sacked.
Запись
Песня была записана в апреле 1966 года в студии Scepter на Манхэттене. В музыке доминирует пронзительный звук электрической виолы Джона Кейла, создавая диссонанс на протяжении всей песни. Также в песне звучат громкие всплески аудио-обратной связи, в основном от Кейла, свистящего в микрофон. Гитары Рида и Моррисона в песне понижены на целый шаг (как и в некоторых других песнях The Velvet Underground & Nico).
The song was recorded in April 1966 at Scepter Studios in Manhattan. The music is dominated by the piercing sound of John Cale's electric viola, creating dissonance throughout the song. Also throughout the song are loud bursts of audio feedback, primarily from Cale hissing into the microphone. Reed and Morrison's guitars in the song are downtuned (dropped tuning) a whole step (as is common with a handful of other songs on The Velvet Underground & Nico).
Разное
Бек перепел эту песню в рамках своей серии на веб-сайте Record Club. Группа из Остина, штат Техас, The Black Angels получила свое название от этой песни. Моррисси выбрал эту песню в качестве одной из восьми песен на Desert Island Discs.
Beck covered this song as part of his Record Club website series. The Austin, Texas band The Black Angels derived their name from this song. Morrissey chose this as one of his eight songs on Desert Island Discs.