Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский композитор (1884-1947) Андерс Йохан Тюре Рангстрем (30 ноября 1884 - 11 мая 1947) принадлежал к новому поколению шведских композиторов, которые в первом десятилетии 20-го века ввели модернизм в свои композиции. Помимо композиции, Рангстрем был также музыкальным критиком и дирижером.
Swedish composer (1884–1947)
Anders Johan Ture Rangström (30 November 1884 – 11 May 1947) belonged to a new generation of Swedish composers who, in the first decade of the 20th century, introduced modernism to their compositions. In addition to composing, Rangström was also a musical critic and conductor.
Биография
Рангстрем родился в Стокгольме, где в конце подросткового возраста начал писать песни. Его учитель музыки предложил ему "чуть больше менять гармонии, сделать их более дикими!" Он последовал этому совету и вскоре получил прозвище "Штурм и Дрангстрем" среди своих коллег. Он отправился в Берлин, где некоторое время учился у Ганса Пфицнера в 1905-1906 годах, а также изучал пение у вагнеровского Юлиуса Хей, с которым позже отправился в Мюнхен для дальнейших исследований. В 1918 году он основал Шведское общество композиторов, а с 1931 по 1936 год работал в Королевской шведской опере. После этого он работал на свободной основе и проводил лето на острове Тёрнсхолмен, который ему подарили жители Швеции, собравшие деньги на празднование его пятидесятилетия. Он сочинил три оперы под названием "Кронбруден" (Корона невесты), основанной на пьесе Стриндберга, которая была впервые поставлена в 1915 году, "Медельтида" (Средневековье), опубликованной в 1921 году, и "Гилгамеш", основанный на месопотамском эпосе о Гилгамеше, написанном в последние годы его жизни. Оркестрацию "Гилгамеша" завершил композитор Джон Фернстрем, и она была премьером в ноябре 1952 года в Королевской шведской опере с Эриком Саеденом в главной роли и дирижёром Гербертом Сандбергом. Рангстрем также написал почти 300 песен и оркестрировал около 60 из них.
Rangström was born in Stockholm, where in his late teens he started to write songs. His music teacher suggested that he should "vary the harmonies a bit more, make it a bit wilder!" He followed this advice and soon gained the nickname among his colleagues of "Sturm und Drangström". He travelled to Berlin where he studied under Hans Pfitzner for a while in 1905–6, and also studied singing with the Wagnerian Julius Hey, with whom he later went to Munich for further studies. He founded the Swedish Society of Composers in 1918, and he was employed to promote the works of the Royal Swedish Opera from 1931 to 1936. After this he worked freelance and spent the summers on the island of Törnsholmen which he had been given by the people of Sweden who raised the money to celebrate his fiftieth birthday. He composed three operas, entitled Kronbruden (The Crown Bride), based on a play by Strindberg, which was first performed in 1915, Medeltida (Medieval), published in 1921, and Gilgamesj, based on the Mesopotamian Epic of Gilgamesh, written during the last years of his life. The orchestration of Gilgamesj was completed by the composer John Fernström, and it was premièred in November 1952 at the Royal Swedish Opera with Erik Saedén in the title role and Herbert Sandberg conducting. Rangström also wrote almost 300 songs and orchestrated about 60 of them.