Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский политик, обвиняемый в убийстве Германика
Roman politician accused of killing Germanicus
Гней Калпурний Пизо (ок. 44/43 до н.э. – 20 год н.э.) был римским государственным деятелем во времена правления Августа и Тиберия. Он занимал должность консула в 7 году до н.э., после чего был назначен наместником Испании и консулом Африки. Пизо наиболее известен тем, что его обвиняли в отравлении и убийстве Германика, наследника императора Тиберия.
Gnaeus Calpurnius Piso (c. 44/43 BCAD 20) was a Roman statesman during the reigns of Augustus and Tiberius. He served as consul in 7 BC, after which he was appointed governor of Hispania and consul of Africa. Piso is best known for being accused of poisoning and killing Germanicus, the heir of emperor Tiberius.
Семья
Он происходил из рода Калпурниев, конкретно из ветви Калпурниев Пизонов. Его отец и дед носили то же имя: отец – Гней Калпурний Пизон (консул в 23 году до н.э.), а дед – один из участников заговора Катилины. У него был брат, Луций Калпурний Пизон, который был авгуром и стал консулом в 1 году до н.э. Пизон был женат на Мунатии Планцине, женщине знатного происхождения и состоятельной. От Планцины у Пизона было два сына: Гней Калпурний Пизон, который после смерти отца принял имя Луция Калпурния Пизона (консула в 27 году н.э.), и Марк Калпурний Пизон.
He was a member of the gens Calpurnia, specifically among the Calpurnii Pisones. His father and grandfather both shared his name, with his father being Gnaeus Calpurnius Piso (consul in 23 BC), and his grandfather being one of the participants in the Catilinarian conspiracy. He had a brother, Lucius Calpurnius Piso, who was an augur and became consul in 1 BC. Piso was married to Munatia Plancina, a woman of noble rank and wealth. By Plancina, Piso had two sons, Gnaeus Calpurnius Piso, who after Piso's death had to take the name of Lucius Calpurnius Piso (consul in AD 27), and Marcus Calpurnius Piso.
Карьера
Пизо занимал несколько должностей при Августе и Тиберии. Рональд Сайм предполагает, что Пизо был военным трибуном в испанских кампаниях 26–25 гг. до н.э. Это согласуется с его известным пребыванием в должности триумвира монеталиса в 23 г. до н.э. Между этой должностью и назначением квестором, которое дало ему право войти в римский сенат, Сайм предполагает, что Пизон был женат. Сайм заполняет пробел между этими событиями и его консульством различными занятиями, например, сопровождением своего друга Клавдия Нерона в его альпийской кампании. В период между 5 г. до н.э. и 2 г. н.э. он был принят в Коллегию понтификов. В 3 г. до н.э. он был проконсулом провинции Африка, а в 9 г. н.э. – проконсулом Испании-Тарраконенсис. По словам Тацита, он был жесток к жителям Испании, но во время его суда в 20 г. н.э. эти обвинения были отклонены как «старые и не имеющие значения». Несмотря на многочисленные назначения на протяжении своей карьеры, Пизо был известен своим вспыльчивым характером. В 16 г. н.э. он выступил против Тиберия, утверждая, что сенат должен иметь возможность вести дела без императора, если тот отсутствует в Риме. Только после продолжительных дебатов между Пизоном и сенаторами, близкими к Тиберию, он проиграл спор. Это назначение сопровождалось командованием четырьмя легионами. Хотя Пизо и Германик имели одинаковый ранг, Германик обладал большей властью (imperium maius). Тацит предполагает, что Пизон был назначен для контроля над Германиком, и что Тиберий дал ему тайные инструкции сорвать его усилия и держать его под контролем. Летом 19 г. Германик отправился в Египет для решения дел, и по возвращении обнаружил, что Пизо проигнорировал его приказы, данные городам и легионам. Германик пришел в ярость и приказал отозвать Пизо в Рим.
Piso held several positions under Augustus and Tiberius. Ronald Syme infers that Piso was a military tribune in the Spanish campaigns of 26–25 BC. This accords with his known tenure as triumvir monetalis in 23 BC. Between that office and being appointed quaestor, which enabled him entry into the Roman Senate, Syme infers Piso was married. Syme fills the gap between those events and his consulate with various activities, such as accompanying his friend Claudius Nero in his Alpine campaign. At some date between 5 BC and AD 2 he was admitted to the College of Pontiffs. In 3 BC he was proconsul of the province of Africa, and of Hispania Tarraconensis in AD 9. According to Tacitus, he was cruel to the people of Spain, but during his trial in AD 20 such claims were discounted as "old and irrelevant". Though he was given many appointments throughout his career, Piso was known to have a temper. In AD 16, he argued against Tiberius that the senate should be able to conduct business without the emperor if the emperor was away from Rome. It was only after a lengthy debate between Piso and senators close to Tiberius that he lost the debate. This appointment came with the command of four legions. Though both Piso and Germanicus were of the same rank, Germanicus had greater authority (imperium maius). Tacitus suggests that Piso was appointed to act as a check on Germanicus, and that he was given secret instructions by Tiberius to thwart his efforts and control him. In the summer of 19, Germanicus had left to take care of matters in Egypt, and when he returned he found that Piso had ignored his orders to the cities and the legions. Germanicus was furious and ordered Piso's recall to Rome.
Персонаж
Пизо был известен своим вспыльчивым нравом, полным отсутствием послушания и природной надменностью, считая себя выше тех, кто родился от Тиберия. Легионер вернулся с продовольственной экспедиции без напарника и не смог объяснить, где его товарищ. Пизо, заподозрив убийство, обвинил легионера и приговорил его к смерти, не дав ему времени на поиски пропавшего солдата. Сотнику было приказано обезглавить обвиняемого. К счастью для легионера, прежде чем сотник успел взмахнуть мечом, пропавший солдат вернулся в лагерь, и казнь была отменена. Все трое отправились к Гнею Писо, чтобы доказать возвращение легионера. В ответ Пизо приказал обезглавить всех троих: первого – за потерю товарища, сотника – за невыполнение приказа, а третьего – за то, что он заблудился. Ярость нашла способ выдумать три преступления там, где их не было.
Piso was recorded as a man of violent temper, without an idea of obedience, and natural arrogance who saw himself as superior to the children of Tiberius. A legionary who returned from a foraging mission without his partner and was unable to explain where his friend was. Piso, suspecting murder, accused the legionary and sentenced him to death without offering him time to search for the missing soldier. The centurion at the time was given the order to behead the accused. Fortunately for the legionary, before the centurion could swing the sword, the missing soldier walked into the camp and the execution was stopped. All three men went to Gnaeus Piso to show that the legionary had returned. To this Piso ordered all three men to be beheaded: the first because he lost his friend; the centurion because he failed to obey his orders; and the third for getting lost. Wrath had found a way to think up three crimes where there was none.
Пизо в художественной литературе
Его сыграли Джон Филлипс в сериале ITV «The Caesars» и Стратфорд Джонс в телесериале BBC «Я, Клавдий».
He was played by John Phillips in the ITV series The Caesars, and by Stratford Johns in the BBC TV serial I, Claudius.