Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Publishers Hall Syndicate - газетный синдикат, основанный Робертом М. Холлом в 1944 году. Холл был президентом и генеральным менеджером компании. В ходе своей деятельности компания была известна как, последовательно, Синдикат Холлов (1944-1946), Синдикат Нью-Йоркской Почты (1946-1949), Синдикат Почтовых Холлов (1949-1955), Синдикат Холлов (1955-1967), и Синдикат Издателей Холлов (1967-1975). Синдикат был приобретен Field Enterprises в 1967 году и объединен в Field Newspaper Syndicate в 1975 году. Некоторые из наиболее известных комиксов, синдицированных компанией, включают Pogo, Dennis the Menace, Funky Winkerbean, Mark Trail, The Strange World of Mr. Mum и Momma, а также мультфильмы Джулса Фейффера.
Publishers Hall Syndicate was a newspaper syndicate founded by Robert M. Hall in 1944. Hall served as the company's president and general manager. Over the course of its operations, the company was known as, sequentially, the Hall Syndicate (1944–1946), the New York Post Syndicate (1946–1949), the Post Hall Syndicate (1949–1955), the Hall Syndicate (1955–1967), and Publishers Hall Syndicate (1967–1975). The syndicate was acquired by Field Enterprises in 1967, and merged into Field Newspaper Syndicate in 1975. Some of the more notable strips syndicated by the company include Pogo, Dennis the Menace, Funky Winkerbean, Mark Trail, The Strange World of Mr. Mum, and Momma, as well as the cartoons of Jules Feiffer.
Предыстория
Холл работал в газете The Providence Journal в старших классах, затем три года в юридической школе Северо-Восточного университета и четыре года в университете Брауна. После обучения в Высшей школе журналистики Колумбийского университета, он был менеджером по продажам в United Feature Syndicate, к которому присоединился в 1935 году.
Hall had worked for The Providence Journal during high school, followed by three years at Northeastern University School of Law and four years at Brown University. After attending the Columbia University Graduate School of Journalism, he was a sales manager at United Feature Syndicate, which he joined in 1935.
Основание
В последние месяцы Второй мировой войны Холл начал свой собственный синдикат, распространяя в газетах несколько статей New York Post, в том числе "Это случилось прошлой ночью" Эрла Уилсона, финансовую колонку Сильвии Портер, "Ваши деньги стоят" и "Я предпочел бы быть правым" Сэмюэля Графтона. Вскоре Холл разработал свои собственные рисунки, в том числе разнообразные комиксы, Дебби Дин, Марк Трейл и Брюс Джентри, а также редакционные карикатуры Герблока. К этому смеси были добавлены сериальные книги и колонки, в том числе "Капитальные каперсы" Элизы Морроу, "Человек на кухне" Пьера де Рохана, рецензии на книги Стерлинга Норта, спортивная колонка Джимми Кэннона и письма майора Джорджа Филдинга Элиота о обороне и тактике. Компания была зарегистрирована как New York Post Syndicate в августе 1946 года. Новые функции, добавленные в 1948-49 годах, включали в себя Пого Уолта Келли, приключенческую полосу Текса Остина, колонку "Внутри труда" Виктора Ризеля и панель фактов, Волшебник шансов. 1 марта 1949 года компания была переименована в Post Hall Syndicate, Inc., и в течение 1950-х годов она распространяла произведения Нормана Винсента Пила. Название было сокращено до "Синдиката Холла" после того, как Роберт Холл выкупил "Пост" в 1955 году. Стрипы Джулса Фейффера выходили в течение 42 лет в The Village Voice, сначала под названием Sick Sick Sick, затем вкратце как Fables Фейффера и, наконец, просто как Фейффер. Под влиянием УПА и Уильяма Штега, полоса дебютировала 24 октября 1956 года. Три года спустя, начиная с апреля 1959 года, Фейффер был распространен на национальном уровне синдикатом Холла, первоначально в The Boston Globe, Minneapolis Star Tribune, Newark Star Ledger и Long Island Press.
During the final months of World War II, Hall began his own syndicate by distributing to newspapers several New York Post features, including Earl Wilson's "It Happened Last Night," Sylvia Porter's finance column, "Your Money's Worth" and Samuel Grafton's "I'd Rather Be Right." Soon, Hall developed his own features, including a variety of comic strips, Debbie Dean, Mark Trail and Bruce Gentry, along with Herblock's editorial cartoons. Added to the mix were serialized books and columns, including Elise Morrow's "Capital Capers," Pierre de Rohan's "Man in the Kitchen," Sterling North's book reviews, Jimmy Cannon's sports column and Major George Fielding Eliot writing on defense and tactics. The company was incorporated as the New York Post Syndicate in August 1946. New features added in 1948–49 included Walt Kelly's Pogo, the adventure strip Tex Austin, Victor Riesel's "Inside Labor" column and a facts panel, Wizard of Odds. On March 1, 1949, the company was renamed as the Post Hall Syndicate, Inc., and during the 1950s, it distributed the writings of Norman Vincent Peale. The name was shortened to the Hall Syndicate after Robert Hall bought out the Post in 1955. Jules Feiffer's strips ran for 42 years in The Village Voice, first under the title Sick Sick Sick, briefly as Feiffer's Fables and finally as simply Feiffer. Influenced by UPA and William Steig, the strip debuted October 24, 1956. Three years later, beginning April 1959, Feiffer was distributed nationally by the Hall Syndicate, initially in The Boston Globe, Minneapolis Star Tribune, Newark Star Ledger and Long Island Press.
Приобретение полевыми предприятиями
В 1967 году компания была продана компании Field Enterprises, которая объединила ее с ранее приобретенным Publishers Syndicate, чтобы сформировать Publishers Hall Syndicate, и таким образом приняла на себя распространение таких популярных, долгоиграющих комиксов, как Мэри Уорт, Стив Ропер, Пенни, Керри Дрейк, Рекс Морган, доктор медицины, судья Паркер, мисс Персик, Британская Колумбия и Волшебник Ид. В 1968 году, когда компания начала распространять John Saunders & Al McWilliams' Dateline: Danger!, она стала первой национальной синдицированной комиксом с афроамериканским главным героем. Джон Макмил был помощником генерального менеджера и директором по продажам в Синдикате, когда он ушел в 1970 году, чтобы стать соучредителем того, что станет Andrews McMeel Universal. В 1975 году Зал издателей был (пере) назван Полевым газетным синдикатом. (Field Enterprises продала синдикат News Corporation Руперта Мердока в 1984 году; операция была впоследствии куплена Hearst и теперь является частью King Features Syndicate.)
In 1967, the company was sold to Field Enterprises, who merged it with the previously acquired Publishers Syndicate to form the Publishers Hall Syndicate, and thus taking on distribution of such popular, long running strips as Mary Worth, Steve Roper, Penny, Kerry Drake, Rex Morgan, M. D., Judge Parker, Miss Peach, B. C., and The Wizard of Id. In 1968, when the company began distributing John Saunders & Al McWilliams' Dateline: Danger!, it became the first nationally syndicated comic strip with an African American lead character. John McMeel was assistant general manager and national sales director for the syndicate when he left in 1970 to co found what would become Andrews McMeel Universal. In 1975, Publishers Hall was (re)named Field Newspaper Syndicate. (Field Enterprises sold the syndicate to Rupert Murdoch's News Corporation in 1984; the operation was subsequently purchased by Hearst and is now part of King Features Syndicate.)