Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леопольд граф ван Лимбург Штирум (12 марта 1758 года в Хогевеене 25 июня 1840 года в Гааге) - политик, который был частью Триумвирата, который пришел к власти в 1813 году, чтобы восстановить монархию в Нидерландах.
Leopold Count van Limburg Stirum (March 12, 1758 in Hoogeveen – June 25, 1840 in The Hague) was a politician who was part of the Triumvirate that took power in 1813 in order to re establish the monarchy in the Netherlands.
Карьера
Леопольд был капитаном 2-го полка "Оранжевый Нассау". Во время французской оккупации он также был губернатором Гааги. После того, как французские войска под командованием Шарля Франсуа Лебруна, 1-го герцога Плезанса, покинули страну, он взял на себя управление Нидерландами вместе с Гисбертом Карелем ван Хогендорпом и Франсом Адамом ван дер Дуйном ван Маасдамом. Их называли Триумвират 1813 года. В этом временном правительстве граф Леопольд был министром войны и, таким образом, отвечал за предотвращение анархии, а также за то, чтобы Нидерланды не были присоединены к Пруссии или Англии. Три государственных деятеля пригласили почти забытого принца Вильгельма VI Оранского, позже короля Вильгельма I, в Гаагу, чтобы установить монархию. 30 ноября 1813 года Лимбургский стирум приветствовал принца на пляже Шевенингена, а 6 декабря временное правительство предложило ему титул короля. Вильгельм отказался, вместо этого провозгласив себя "суверенным принцем". Он также хотел, чтобы права людей были гарантированы "мудрым уставом". Он стал королем Вильгельмом I Нидерландов в 1815 году. Он утвердил графа Леопольда губернатором Гааги и назначил его генерал-лейтенантом. 8 июля 1815 года Леопольд ван Лимбург Стирум был назван рыцарем Большого Креста Ордена Нидерландского Льва, титул, зарезервированный для членов королевской семьи, иностранных глав государств и избранной группы бывших премьер-министров, принцев и кардиналов. В 1828 году он стал генералом пехоты. С 1833 года и до самой смерти был членом Сената.
Leopold was Captain in the 2nd Regiment Orange Nassau. During the French occupation, he was also the governor of The Hague. After the French troops, under the command of Charles François Lebrun, 1st Duke of Plaisance, had fled the country, he took over the rule of the Netherlands, together with Gijsbert Karel van Hogendorp and Frans Adam van der Duyn van Maasdam. They were called the Triumvirate of 1813. In this temporary government, count Leopold was Minister of War and thus responsible for preventing anarchy and also making sure the Netherlands wouldn't be annexed to Prussia or England. The three statesmen invited the almost forgotten prince William VI of Orange, the later King William I, to The Hague to establish the monarchy. On November 30, 1813 Limburg Stirum welcomed the prince on the beach of Scheveningen and on December 6 the provisional government offered him the title of King. William refused, instead proclaiming himself "sovereign prince". He also wanted the rights of the people to be guaranteed by "a wise constitution". He became king William I of the Netherlands in 1815. He confirmed count Leopold as governor of The Hague and named him lieutenant general. On the 8th of July 1815, Leopold van Limburg Stirum was named Knight Grand Cross in the Order of the Netherlands Lion, a title reserved for members of the Royal Family, foreign Heads of State and a select group of former prime ministers, Princes and Cardinals. In 1828 he became general of the infantry. From 1833 until his death, he was member of the Senate.