Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Эрнест Дуглас Делавалетт Браун (John Ernest Douglas Delavalette Browne; 17 октября 1938) - британский бывший политик, солдат, инвестиционный банкир и писатель, ныне проживающий в Уэст-Палм-Бич, штат Флорида, США.
British politician (born 1938)
John Ernest Douglas Delavalette Browne (born 17 October 1938) is a British former politician, soldier, investment banker and writer now based in West Palm Beach, Florida, United States of America.
Ранние годы
Браун родился в Хэмпшире, вырос на семейной ферме недалеко от Бата, и получил образование в Колледже Малверн, Королевской военной академии Сандхерст, Кранфилдском технологическом институте и Гарвардской школе бизнеса. Служил офицером в Гренадерской гвардии с 1959 по 1967 год и в качестве первого территориального гвардейца в Гренадерской гвардии (V), вышел на пенсию в звании майора. Служил за границей в Германии, на Кипре и в Британской Гвиане в качестве офицера по сигналам и в качестве пилота батальона в Британской Гвиане. После окончания Гарварда он присоединился к Morgan Stanley & Co. на Уолл-стрит. По возвращении в Англию он стал директором ближневосточных операций Европейской банковской компании, директором Worms Investments, Tijari Finance (кувейтский банк), Клиники Черчилля, Scansat TV. Он был членом суда Университета Саутгемптона и советником по контролю рисков и Банка Barclays. Он был членом Совета отдела Найтсбриджа в Вестминстерском городском совете с 1974 по 1978 год.
Browne was born in Hampshire, raised on a family farm near Bath, and educated at Malvern College, Royal Military Academy Sandhurst, Cranfield Institute of Technology and Harvard Business School. He served as an officer in the Grenadier Guards from 1959 to 1967 and as the first Guards territorial, in the Grenadier Guards (V), retiring as a Major. He served abroad in Germany, Cyprus, and British Guiana as Signals Officer and as the Battalion Pilot in British Guiana. Upon graduation from Harvard, he joined Morgan Stanley & Co. on Wall Street. On returning to England, he became Director of Middle East Operations of European Banking Company, a director of Worms Investments, Tijari Finance (a Kuwaiti bank), The Churchill Clinic, Scansat TV. He was a Court Member of Southampton University and an Advisor to Control Risks and to Barclays Bank. He served as a Councillor for Knightsbridge ward on Westminster City Council from 1974 to 1978.
Парламентская карьера
Браун был членом парламента от Консервативной партии от Винчестера с 1979 по 1992 год. В парламенте он представил законопроект о конфиденциальности (который с поправками лордов был обсужден под руководством правительственных кнутов на третьем чтении), законопроект об ответственности вооруженных сил за травмы и один акт парламента для дальнейшей защиты животных. Был избран председателем Комитета по малому бизнесу консервативной фракции (1984-87) и секретарем комитетов по финансам консервативной фракции (1981-83) и обороны (1982-83); назначен членом специального комитета казначейства (1982-87) и делегатом Североатлантической ассамблеи - политического подразделения НАТО (1986-92), где он был докладчиком по правам человека (1989-92). На всеобщих выборах 1992 года он баллотировался в качестве независимого кандидата от Консервативной партии в Винчестере после того, как отказался представить свое имя для того, что он назвал "позорным социалистическим стилем, фиксированным двойной угрозой" переизбрания Центральным офисом Консервативной партии. Он был временно отстранен от работы в Палате общин за то, что не заявил о двух клиентах своей финансовой компании, которые были объявлены всегда. Ранее ему было поручено не заявлять клиентов своей компании Регистратором интересов членов. Секретарь сказал ему, что это "не нужно, так как фермерам и адвокатам не нужно декларировать никаких клиентов. В частности, если бы вы были директором крупной компании, такой как ICI, с многотысячными клиентами, их объемные декларации стали бы насмешками над реестром". Он потерял место.
Browne was Conservative Party Member of Parliament for Winchester from 1979 to 1992. In Parliament, he introduced The Privacy Bill (which, with Lords' Amendments, was talked out under Government Whips' direction at its third reading), The Armed Forces Liability for Injury Bill and one Act of Parliament to further the protection of animals. He was elected Chairman of the Conservative Backbench Small Business Committee (1984–87) and Secretary of the Conservative Backbench Finance (1981–83) and Defence (1982–83) Committees; appointed a Member of the Treasury Select Committee (1982–87) and a Delegate to the North Atlantic Assembly—the political arm of NATO (1986–92) where he was Rapporteur on Human Rights (1989–92). At the 1992 general election, he stood as an Independent Conservative candidate in Winchester after he refused to submit his name for what he termed "a disgraceful socialist style fixed double jeopardy" re selection by the Conservative Party Central Office. He had been suspended briefly from the House of Commons for not declaring two of the clients of his finance company, which had been declared always. He had been instructed previously not to declare the clients of his company by the Registrar of Members' Interests. The Registrar told him that it was "unnecessary as farmers and lawyers do not have to declare any clients whatsoever. In particular, if you were the director of a large company, like ICI, with many thousands of clients, their voluminous declarations would make a mockery of the registry". He lost his seat.
Почтовый парламент
Брауне неудачно баллотировался в качестве независимого ("консервативного повстанца") на выборах в Ньюбери в 1993 году. В следующем году он был самопровозглашенным кандидатом "консерваторов против Европейского Союза" от Уайта и Хэмпшира-Юг на выборах в Европейский парламент. Позже он вступил в Партию независимости Великобритании, став вице-президентом. Он безуспешно баллотировался от UKIP в качестве кандидата в парламент в Фалмуте и Камборне в 2001 году и в Северном Девоне в 2005 году, где он был одним из немногих кандидатов UKIP, которые спасли свои депозиты. В 1985 году он развелся со своей первой женой, француженкой Элизабет Гартвейт. В настоящее время он развелся со своей второй женой, американкой Элейн Бойлен. Работал в Euro Pacific Capital, Нью-Йорк (основанный Питером Шиффом) в качестве старшего стратега рынка. В настоящее время он является писателем для Newsmax Media и регулярно дает интервью на финансовых и политических телевизионных программах в Америке. Браун также является агентом по недвижимости в Illustrated Properties в Палм-Бич, штат Флорида. Он является ливермейном компании "Золотоделы", офицером ордена Святого Иоанна (где он служил в Генеральной главе с 1987 по 1990 год) и губернатором колледжа Малверн. Автор двух книг "Сплетничка" (короткие, забавные воспоминания о жизни, связанной с Гренадировами, 1956-2006) в 2006 году и "Скрытый рассказ Романовых" (2013).
Browne stood unsuccessfully as an Independent ("Conservative Rebel") at the Newbury by election in 1993. The following year, he was the self styled "Conservative against European Union" candidate for Wight and Hampshire South at the European Parliament election. Later, he joined the UK Independence Party, becoming a vice president. He stood unsuccessfully for UKIP as a parliamentary candidate in Falmouth and Camborne in 2001 and in North Devon in 2005, where he was one of only a few UKIP candidates to save their deposits. He divorced his first wife, French born Elizabeth Garthwaite in 1985. He is currently divorced from his second wife, American born Elaine Boylen. He worked for Euro Pacific Capital, NY (founded by Peter Schiff) as its Senior Market Strategist. Currently, he is a writer for Newsmax Media and is interviewed regularly on financial and political TV programs in America. Browne is also a real estate agent with Illustrated Properties in Palm Beach, Florida. He is a Liveryman of the Goldsmiths Company, an Officer of the Order of Saint John (where he served on Chapter General from 1987 to 1990) and a Governor of Malvern College. He is the author of two books, Gossip Girl (short, fun reminiscences of a life associated with the Grenadier Guards, 1956 to 2006) in 2006 and Hidden Account of the Romanovs (2013).
В популярной культуре
Брауна сыграл Чарльз МакКарди в постановке BBC 2002 года спорной пьесы Иана Куртиса "Фолклендская пьеса".
Browne was portrayed by Charles McCurdy in the 2002 BBC production of Ian Curteis' controversial The Falklands Play.