Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньютон-Флотман (Newton Flotman) - деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк, расположенный примерно в 11 км к югу от Норвича на дороге А140 между Тасбургом и Суинсторпом. Через деревню протекает река Тас. По переписи 2001 года в районе было 1 197 жителей в 497 домохозяйствах, увеличившись до 1 489 человек по переписи 2011 года. Для местного самоуправления он находится в районе Южный Норфолк.
Newton Flotman, meaning new farm or settlement, is a village and civil parish in the English county of Norfolk, lies about 7 miles (11 km) south of Norwich on the A140 road between Tasburgh and Swainsthorpe. The River Tas flows through the village. The area of had 1,197 inhabitants in 497 households at the 2001 census, increasing to 1,489 at the 2011 census. For local government it lies in the district of South Norfolk.
История
В 13 веке семья де Ферерс владела землей в деревне, Томас Бландевилл (ок. 1522-1606), писатель-гуманист, математик и изобретатель протрактора, жил в деревне как сельский джентльмен. Blundeville Manor - это название тупика в деревне, хотя это не место первоначального дома Бландевиллов. На северной стене прихода в церкви Ньютона Флотмана находится памятник сэру Томасу Бландевилю, на котором изображены сэра Томаса и его две дочери, а также Роуз Путтенхэм и Маргарет Джонсон, его первая и вторая жены.
The de Ferers family held land there in the 13th century, Thomas Blundeville (c. 1522–1606), humanist writer, mathematician and inventor of the protractor lived as a country gentleman in the village. Blundeville Manor is the name of a cul de sac in the village although this is not the site of the original home of the Blundevilles. On the north wall of the chancel in Newton Flotman Church is a monument to Sir Thomas Blundeville which shows Sir Thomas and his two daughters and Rose Puttenham and Margaret Johnson his first and second wives.
Управление
Существует избирательный округ с таким же названием. Он простирается на запад до Реннингхэма, с общей численностью населения, по данным переписи 2011 года, 2658 человек.
An electoral ward of the same name exists. This stretches west to Wreningham, with a total population taken at the 2011 census of 2,658.
Удобства и удобства
Церковь Ньютона Флотмана, Святой Марии, обслуживается служением команды Тас-Вэлли вместе с служением в Суинсторпе, Тасбурге, Тарстоне, Сакслингеме и Шотешеме. В 2006 году для проведения встреч было построено новое помещение, включающее кухню и туалет. В 2018 году церковь получила £87,600 от Фонда лотереи наследия для ремонта крыши церкви, башни и дренажной системы, установки Wi-Fi и обучения местных добровольцев производству фильмов о наследии церкви. Основная школа Ньютона Флотмана обслуживает детей в Ньютоне Флотман, Суэйнсторпе и Сакслингхэм Торпе. Ближайшая средняя школа - средняя школа Лонг-Страттон. В деревне есть сельский зал, магазин, гараж для мотоциклов и театральная школа, известная как ARTS. Есть район, известный как Smockmill Common, управляемый Южным Норфолкским окружным советом, в Сакслингхэм-Торпе возле Ньютона Флотмана, который используется в рекреационных целях. Футбольный клуб Ньютона Флотмана базируется в деревне. Елизаветинский загородный особняк, Райнторп-холл, стоит у дороги между Ньютоном Флотманом и Флордоном.
Newton Flotman Church, St Mary's, is served by the Tas Valley team ministry along with those of Swainsthorpe, Tasburgh, Tharston, Saxlingham and Shotesham. In 2006, an extension with a kitchen and toilet facilities opened to provide a larger meeting space. In 2018, the church received £87,600 from the Heritage Lottery Fund to repair the church roof, tower and drainage system, install Wi Fi and train local volunteers to produce films on the church's heritage. Newton Flotman Primary School caters for children in Newton Flotman, Swainsthorpe and Saxlingham Thorpe. The nearest secondary school is Long Stratton High School. The village has a village hall, a shop, a motorcycle garage and a theatre school known as ARTS, There is an area known as Smockmill Common, managed by South Norfolk District Council, in Saxlingham Thorpe near Newton Flotman, which is used for recreational purposes. Newton Flotman Football Club is based in the village. An Elizabethan Country mansion, Rainthorpe Hall, stands by the road between Newton Flotman and Flordon.
Транспорт
Деревня расположена на автодороге A140 между Кромером в Северном Норфолке и Ипсвичем в Саффолке. У Ньютона Флотмана есть регулярные автобусные перевозки в Норвич и Лонг-Страттон, которые эксплуатируются First Norfolk & Suffolk, Konectbus и Simonds of Botesdale. Железнодорожная линия Great Eastern, которая соединяет Норвич и лондонскую станцию Ливерпуль-стрит, проходит к западной стороне деревни на переезде, но нет станции; ближайшая находится в Норвиче.
The village stands by the A140 road between Cromer in North Norfolk and Ipswich in Suffolk. Newton Flotman has regular bus services to Norwich and Long Stratton, operated by First Norfolk & Suffolk, Konectbus and Simonds of Botesdale. The Great Eastern railway line, which links Norwich and London's Liverpool Street station, passes to the west side of the village at a level crossing, but there is no station; the nearest is at Norwich.
Известные жители
Священникство церкви Ньютона Флотмана принадлежало семье Бландервилл с 1294 года в течение около 400 лет. В 1721 году он перешел к Мэтью Лонгу из Данстон-Холла, и священнослужители прихода носили фамилию Лонг до 1948 года. В 1790 году Сара Лонг была покровительницей и назначена ректором преподобным. Роберт Чёрчман Келлетт при условии, что он изменит свою фамилию на Лонг, что он сделал после семи лет рассмотрения. Лонги также были лордом поместья с 1721 по по крайней мере 1937 год. Преподобный Генри Чёрчман Лонг цитируется в "Хансаре" в вопросах, связанных с Законом о неконформистских захоронениях, который был принят в 1861 году. Сэр Сэмюэл Мортон Пето поднял вопрос о привычке преподобного Лонга вывозить почву с северной стороны кладбища для удобрения земли своего склепа в Палате парламента в 1861 году. Земля была удалена с территории церковного кладбища, которая использовалась для захоронения методистов, нонконформистов и некрещеных.
The partronage of Newton Flotman Church was held by the Blunderville family from 1294 for about 400 years. In 1721 it passed to Matthew Long of Dunston Hall and the clergy of the parish had the surname Long until 1948. In 1790, Sarah Long, was patroness and appointed as Rector the Rev. Robert Churchman Kellett on condition that he changed his surname to Long which he did after seven years consideration. The Longs were also lord of the manor from 1721 to at least 1937. The Revd Henry Churchman Long is cited in Hansard in matters relating to the Non Conformist Burial Act which was passed in 1861. Sir Samuel Morton Peto raised the issue of Revd Long’s habit of carting soil from the north side of the churchyard to manure the grounds of his glebe, in the Houses of Parliament in 1861. The soil had been removed from the area of the churchyard which had been used for the burial of Methodists, Nonconformists and the unbaptised.