Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Parkview Square - офисное здание, расположенное в районе планирования центрального района Сингапура. Он расположен вдоль Северного моста, и находится недалеко от главного коммерческого центра в Марина-центре. Он находится рядом со станцией метро Bugis MRT, Bugis Junction и The Gateway, и пересекает коридор Rochor Road и Ophir Road.
Parkview Square is an office building located in the Downtown Core planning area of the Central Region in Singapore. It is situated along North Bridge Road, and is near the major commercial hub at Marina Centre. It is next to Bugis MRT station, Bugis Junction, and The Gateway, and straddles the Rochor Road and Ophir Road corridor.
Находящиеся в ней
На площади Парквью на 4-м этаже находится Почетный консульство Омана, на 9-м этаже - посольство Объединенных Арабских Эмиратов, а на 24-м этаже - посольства Австрии и Монголии. Третий этаж полностью занят музеем Parkview, где ежегодно проводятся международные выставки современного искусства.
Parkview Square houses the Honorary Consulate of Oman on the 4th floor, the Embassy of the United Arab Emirates on the 9th floor, as well as the embassies of Austria and Mongolia on the 24th floor. The third floor is entirely occupied by the Parkview Museum where international contemporary art exhibitions are presented every year.
Атлас
В баре "Атлас" в холле здания есть уникальная трехэтажная башня с джином, в которой находится более тысячи джин. В башне раньше находился винный холодильник, из которого барменка, одетая в фею, могла доставать бутылки по запросу с помощью летающего проволочного аппарата.
Atlas, the bar in the lobby of the building, has a unique 3 storey gin tower housing over a thousand gins. The tower used to hold a wine chiller from which a female bartender dressed as a fairy would retrieve bottles on request by means of a flying wire apparatus.
Дизайн и архитектура
Парквью-сквер был спроектирован сингапурской компанией DP Architects of Singapore. Он был разработан Chyau Fwu Group, и это был последний крупный проект C. S. Hwang, его основателя. Офисные помещения на каждом этаже меньше колонн, поэтому их можно перестраивать по желанию арендатора. Хотя это современное здание, построенное в 2002 году, оно спроектировано в классическом стиле арт-деко, вдохновленном зданием Chanin Building в Нью-Йорке 1929 года. Внешняя поверхность здания покрыта коричневым гранитом, бронзой, лаком и стеклом. Лобби также спроектировано в стиле арт-деко и имеет потолок высотой 15 м с ремесленными деталями. Открытая площадь Парквью-сквер напоминает площадь Сан-Марко в Венеции с скульптурами и статуями, окружающими открытую площадь. Здесь есть много бронзовых изображений некоторых из самых известных фигур в мировой истории, включая Сунь Ятсен, Авраама Линкольна, Сальвадора Дали и Моцарта. В здании широко используются мотивы, скульптуры и орнаменты. Здание охраняют восемь гигантских стекловолокнистых статуй мужчин, держащих в руках световой шар, четыре из которых стоят по обе стороны от корон здания. Гаргули украшают внешний вид здания.
Parkview Square was designed by Singapore's DP Architects of Singapore. It was developed by Chyau Fwu Group, and it was the last major project by C. S. Hwang, its founder. The office space on each floor is column less so it can be reconfigured according to the tenant's wish. Although it is a modern building, having been completed in 2002, it is designed in the classic Art Deco style, inspired by New York City's 1929 Chanin Building. The exterior surface of the building is clad in brown granite, bronze, lacquer, and glass. The lobby is also designed in the Art Deco style and features a 15m high ceiling with hand crafted details. The open plaza of Parkview Square is reminiscent of Piazza San Marco in Venice with sculptures and statues surrounding the open plaza. There are many bronze effigies of some of the most famous figures in world history, including Sun Yat sen, Abraham Lincoln, Salvador Dalí, and Mozart. The building has widespread use of motifs, sculptures, and ornamentation. The building is guarded by eight gigantic fiberglass statues of men holding a light ball in their hands, four of them standing on each broad side of the building's crown. Gargoyles decorate the building’s exterior.
Золотая статуя журавля
В центре площади находится статуя золотого журавля с поднятой головой, крыльями в режиме предварительного полета. На пьедестале написано стихотворение на китайском языке: стихотворение относится к мифическому крану, который смотрит в сторону своего храма (место поклонения в Хубэй, Китай) и стремится пролететь тысячи миль назад, изображая тоску по дому владельца. Поэма также появляется в качестве пасхального яйца в оригинальной иллюстрации китайской версии StarCraft 2. Статуя должна принести богатство зданию.
In the center of the plaza is a statue of a golden crane with its head lifted, its wings in pre flight mode. On the pedestal, a poem is written in Chinese:
The poem refers to a mythical crane looking towards the direction of its temple (a place of worship in Hubei, China) and eager to fly the thousands of miles back, depicting the homesickness of the owner. The poem also appears as an Easter egg in Original illustration of the Chinese version of StarCraft 2. The statue is supposed to bring wealth to the building.