Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hopewell Centre — 64-этажный небоскреб, расположенный по адресу 183 Queen’s Road East, в районе Ван Чай, на острове Гонконг, Гонконг. Эта башня – первый в Гонконге небоскреб круглой формы. Она названа в честь компании Hopewell Holdings Limited, зарегистрированной на Гонконгской фондовой бирже, которая и построила это здание. Штаб-квартира Hopewell Holdings Limited находится в этом здании, а офис генерального директора, Гордона Ву, расположен на верхнем этаже.
Building in Wan Chai, Hong Kong
Hopewell Centre is a , 64 storey skyscraper at 183 Queen's Road East, in Wan Chai, Hong Kong Island in Hong Kong. The tower is the first circular skyscraper in Hong Kong. It is named after Hong Kong–listed property firm Hopewell Holdings Limited, which constructed the building. Hopewell Holdings Limited's headquarters are in the building and its chief executive officer, Gordon Wu, has his office on the top floor.
Описание
Строительство началось в 1977 году и было завершено в 1980 году. После завершения строительства Хопвелл-центр превзошел Джардин-хаус и стал самым высоким зданием Гонконга. В то время это было второе по высоте здание в Азии. Здание удерживало этот титул в Гонконге до 1989 года, когда было завершено строительство Башни Банка Китая. В настоящее время здание является двадцатым по высоте в Гонконге. Здание имеет круглую планировку. Хотя главный вход расположен на первом этаже, посетителей доставляют по эскалаторам в вестибюль лифтов на третьем этаже. Хопвелл-центр стоит на настолько крутом склоне холма, что задний вход в здание находится на семнадцатом этаже, выходящем на Кеннеди-роуд. На крыше здания расположен круглый частный бассейн, построенный с учетом принципов фэн-шуй, поскольку здание напоминало сигарету. Вращающийся ресторан "Revolving 66", расположенный на 62-м этаже, открывает вид на другие высокие здания и гавань. Изначально он назывался Revolving 62, но вскоре был переименован, так как местные жители постоянно называли его Revolving 66. Ресторан совершает полный оборот в 360 градусов каждый час. Посетители могут воспользоваться офисными лифтами (более быстрыми) или панорамными лифтами (с видом) до 56-го этажа, где они пересаживаются на меньшие лифты, чтобы подняться на 62-й этаж. Сейчас ресторан называется The Grand Buffet. Здание состоит из нескольких групп лифтов. Вестибюли расположены на 3-м и 17-м этажах и соединены с Queen's Road East и Kennedy Road соответственно. На 56-м этаже расположен небольшой пересадочный вестибюль, служащий пересадочным пунктом для посетителей ресторанов на 60-м и 62-м этажах. Белые выступы между окнами здания содержат встроенные направляющие для оконных стеклоочистителей. Этот небоскреб служил местом съемок музыкального клипа R&B группы Dru Hill на песню "How Deep Is Your Love", режиссером которого был Брет Ратнер, также снявший фильм "Спешный час", саундтрек к которому включает эту песню. В этом музыкальном клипе хорошо виден круглый частный бассейн. Этот бассейн также был показан в австралийской телевизионной рекламе одной из крупнейших игровых компаний страны, Tattersall's Limited, рекламирующей еженедельный лотерейный конкурс. Небоскреб также был изображен на обложке альбома End Hits 1998 года пост-хардкор группы Fugazi.
Construction started in 1977 and was completed in 1980. Upon completion, Hopewell Centre surpassed Jardine House as Hong Kong's tallest building. It was also the second tallest building in Asia at the time. It kept its title in Hong Kong until 1989, when the Bank of China Tower was completed. The building is now the 20th tallest building in Hong Kong. The building has a circular floor plan. Although the front entrance is on the 'ground floor', commuters are taken through a set of escalators to the 3rd floor lift lobby. Hopewell Centre stands on the slope of a hill so steep that the building has its back entrance on the 17th floor towards Kennedy Road. There is a circular private swimming pool on the roof of the building built for feng shui reasons because people thought the building resembled a cigarette. A revolving restaurant located on the 62nd floor, called "Revolving 66", overlooks other tall buildings below and the harbour. It was originally called Revolving 62, but soon changed its name as locals kept calling it Revolving 66. It completes a 360 degree rotation each hour. Passengers take either office lifts (faster) or the scenic lifts (with a view) to the 56/F, where they transfer to smaller lifts up to the 62/F. The restaurant is now named The Grand Buffet. The building comprises several groups of lifts. Lobbies are on the 3rd and 17th floor, and are connected to Queen's Road East and Kennedy Road respectively. A mini skylobby is on the 56th floor and serves as a transfer floor for diners heading to the 60/F and 62/F restaurants. The building's white 'bumps' between the windows have built in window washer guide rails. This skyscraper was the filming location for R&B group Dru Hill's music video for "How Deep Is Your Love," directed by Brett Ratner, who also directed the movie Rush Hour, whose soundtrack features the song. The circular private swimming pool is well visible in this music video. This swimming pool has also featured in an Australian television advertisement by one of that country's major gaming companies, Tattersall's Limited, promoting a weekly lottery competition. The skyscraper was also featured on the cover of post hardcore band Fugazi's 1998 album End Hits.
Доступ
Станция МТР Ван Чай, выход D, далее 5 минут пешком на юг по проспекту Ли Тун.
MTR Wan Chai station Exit D, followed by a 5 minute walk south through Lee Tung Avenue.
Приватизация
Акции Hopewell взлетели на 31 процент в определенный момент, после того как застройщик объявил о плане приватизации стоимостью 21,26 миллиарда гонконгских долларов. Компания была приватизирована в 2019 году, и ее биржевой тикер 54 был исключен из списка.
Hopewell shares shot up 31 per cent at one point, after the developer unveiled a privatisation plan worth HK$21.26 billion. The company was privatised in 2019 and its stock ticker 54 was removed from the exchange.