Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллеччо (Parmigiano) - город в провинции Парма, Эмилия-Романья, северная Италия. Он расположен по дороге к юго-западу от центра Пармы. Это крупный продовольственный район, в котором расположена многонациональная итальянская молочная и пищевая корпорация Parmalat и тренировочный комплекс Parma F. C., Centro Sportivo di Collecchio, и соединен железной дорогой. При римлянах город назывался Сустрина, позже, в христианские времена его называли Колликулом из-за его расположения на небольшом холме. В 2015 году Коллекчио стал первым сообществом, которое обязало, чтобы все фейерверки, запускаемые в городе, были тихими.
Collecchio (Parmigiano: Colècc') is a town in the province of Parma, Emilia Romagna, northern Italy. It is located by road southwest of the centre of Parma. A major food producing area, it is home to multinational Italian dairy and food corporation Parmalat and the Parma F. C. training complex, Centro Sportivo di Collecchio, and is connected by railway. Under the Romans the town was called Sustrina, Later, in Christian times it was called, Colliculum, because of its location on a small hill. In 2015, Collecchio became recognized as the first community to mandate that all fireworks set off in the town be silent.
История
Первые признаки поселения людей в Коллеччио датируются эпохой палеолита. С ростом численности населения в неолите, вырубка лесов привела к наводнениям на равнинах. В результате поселения переместились в горы. Римская дорога Клодия Сегунда, соединяющая Парму и Луни (через Форново) и перевал Циса, была основой для местной экономики и развития древнеримского города Сустрина. Дорогу можно увидеть и сегодня, она разветвляется слева перед мостом через реку Таро после выхода из Пармы по Via Aemilia. История Коллеччио тесно связана с историей соседней Пармы, под властью которой находились влиятельные епископы. Город впервые упоминается в документе 929 года н.э., который относится к "ad castro Coliclo", хотя неясно, был ли у Коллеччио когда-либо настоящий замок, но известно, что у него был укрепленный ломбардский двор. В 1000 году до н.э. ломбардская графиня Ферлинда подарила хоспис канонам Пармы в Мадреголо. После 1000 года Коллеччио был центром сражений между семьями Висконти, Росси, Паллавичино и Сфорца, которые продолжались до тех пор, пока Парма не стала герцогством в руках семьи Фарнезе в 1545 году. Есть ссылка, датированная 1173 годом, отмечая, что двор Коллеччио был собственностью монастыря Сан-Паоло. К 1777 году н. э. дальнейшие вражды привели Коллекчио под власть семьи Далла Роза Прати. В 1796 году н.э., при Наполеоне, была создана коммуна Коллеккио. В 2015 году город принял закон, обязывающий использовать "тихие" фейерверки в отношении животных, и он был признан на международном уровне первым сообществом, которое обязало использовать тихие фейерверки.
The first signs of human settlement in Collecchio date from the Paleolithic Age. With growing numbers of inhabitants in the Neolithic, deforestation led to flooding in the plains. As a result, settlements were moved up into the hills. The Roman road Clodia Segunda linking Parma and Luni (via Fornovo) and the Cisa Pass was a mainstay for the local economy and for the development of the ancient Roman city of Sustrina. The road can still be seen today, branching off to the left just before the bridge over the River Taro after leaving Parma on the Via Aemilia. Collecchio's history is tied closely to that of nearby Parma, under whose powerful bishops the city was ruled. The town is first mentioned in a document from 929 A. D. that refers to "ad castro Coliclo", although it is uncertain whether Collecchio ever had a real castle, it is certain that it did have a fortified Lombard court. In 1000 A. D., the Lombard Countess Ferlinda gave a hospice to the canons of Parma in Madregolo. After the year 1000 A. D., Collecchio was the centre of battles among the Visconti, Rossi, Pallavicino, and Sforza families that would endure until Parma would become a duchy in the hands of the Farnese family in 1545 A. D. There is a reference that is dated 1173 A. D., noting that the court of Collecchio was property owned by the monastery of San Paolo. By 1777 A. D., further feuding had brought Collecchio under the rule of the Dalla Rosa Prati family. In 1796 A. D., under Napoleon, the Commune of Collecchio was born. In 2015, the town introduced legislation mandating the use of 'silent' fireworks in consideration of animals and it has been recognized internationally as the first community to mandate silent fireworks.
Основные достопримечательности
В городе расположены многонациональная итальянская молочная и пищевая корпорация Parmalat, тренировочный комплекс Parma F. C., Centro Sportivo di Collecchio и бейсбольный клуб Il Collecchio, созданный в 1974 году.
A major food producing area, it is home to the multinational Italian dairy and food corporation Parmalat and the Parma F. C. training complex, Centro Sportivo di Collecchio, and Il Collecchio Baseball Club, a baseball team established in 1974.
Архитектура
Архитектурно примечательны "Pieve di San Prospero" и "Villa Paveri Fontana", ранее "Villa Dalla Rosa Prati". Вилла Павери Фонтана была построена в конце семнадцатого века на уже существующем здании шестнадцатого века. В нем до сих пор хранятся комнаты, окрашенные в мифологические темы и архитектурную перспективу. Вход в парк открыт монументальным арочным сооружением, называемым "Арко дель Барджелло". Если подходить к парку из Пармы, то справа стоит богато украшенная арка, которая знаменует вход в парк. "Villa Meli Lupi di Soragna", расположенная в парке Fortunato Nevicati, является примером особых архитектурных сооружений, поскольку она изображает орех, с фасадом, отмеченным небольшими колоннами, образующими портик, и угловой башней.
Architecturally of note are the "Pieve di San Prospero" and "Villa Paveri Fontana", formerly "Villa Dalla Rosa Prati". Villa Paveri Fontana was built in the late seventeenth century on a pre existing sixteenth century building. It still keeps rooms painted with mythological themes and architectural perspective. A monumental arched structure that is called the "L'Arco del Bargello" stands at the entrance to a park. If approaching from Parma, the ornately decorated arch stands on the right and marks the entrance to the park. "Villa Meli Lupi di Soragna", located in the Fortunato Nevicati park, is an example of special architectural structures as it depicts a nut, with the front marked by small columns forming a portico, and a corner tower.