Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военный фантастический роман 1990 года Глена Кука "Стальные мечты" - пятый роман в продолжающейся серии Глена Кука "Черная компания". Сериал сочетает в себе элементы эпической фантазии и темной фантазии, поскольку он следует за элитным наемным отрядом, The Black Company, в течение примерно сорока лет его примерно четырёхсотлетней истории.
1990 military fantasy novel by Glen Cook
Dreams of Steel is the fifth novel in Glen Cook's ongoing series, The Black Company. The series combines elements of epic fantasy and dark fantasy as it follows an elite mercenary unit, The Black Company, through roughly forty years of its approximately four hundred year history.
Краткое содержание сюжета
В книге рассказывается история Леди и Крокера, которые были отделены от Черной Компании после поражения компании в конце Игр Теней. Леди была разделена, когда она была подавлена умирающими солдатами, и ее история начинается с того, что она выкапывает себя из кучи. Она быстро связывается с двумя незнакомыми мужчинами, Нараяном Сингхом и его партнером Рамом. Леди, с этими двумя, начинает собирать армию Таглиоса. Леди сильно отличается от стиля управления людьми Таглиоса, устраняя тех, кто пытается противостоять ей. Нараян Сингх - лидер теневой религиозной группы, известной как "Обманщики", и поклоняется богине Кины. Кина - богиня смерти, и обманщики пытаются вернуть ее в этот мир. Леди считает, что она использует обманщиков для продвижения своей программы, избегая соблазна, которую Кина, похоже, пытается против нее. Пока Леди собирает армию Таглиоса, Кроакер находится в компании сестры Ловца Душ. Пойматель душ хочет Кроакера по двум причинам: исцелить ее от ран, которые она получила в Книгах Севера, а также отомстить сестре. Целью Духоловца является разжигание хаоса. Она одевается как леди и нападает на армию Теневого Мастера, чтобы посеять путаницу о том, где кто-то находится. Её план проваливается, когда Долгая тень вместе со своим новым союзником Хаулером похищает её вместо Леди. Долготь желает использовать знания, которые леди имеет для продвижения своей собственной повестки дня. После того, как Душеловца забрали, Кроакер использует эту свободу, чтобы сбежать и вернуться в армию Таглиоса. Леди и Крокер не замечают друг друга и оказываются на противоположных берегах реки, когда река поднимается и делает фордирование невозможным. Леди обнаруживает, что она беременна ребенком Крокера. В конце книги, раскрывается, что обманщики пришли за ее ребенком и сбежали. Кина не преследовал Леди, а ее ребенка.
The book follows the storyline of both Lady and Croaker, who have been separated from the Black Company after the company's defeat at the end of Shadow Games. Lady was separated as she was overwhelmed by dying soldiers and her story begins with her digging herself out of the pile. She quickly hooks up with two strange men, Narayan Singh and his partner Ram. Lady, with those two, begins to re assemble the army of Taglios. Lady is much different from Croaker's style of managing the people of Taglios, eliminating those who try to stand against her. Narayan Singh is a leader in a shadow religious group who are known as The Deceivers, and worship the goddess of Kina. Kina is a Goddess of Death, and the Deceivers are trying to bring her back to this world. Lady believes that she is using the Deceivers to further her agenda, while avoiding the seduction that Kina appears to be trying against her. While Lady builds up the Taglios army, Croaker is in the company of Soulcatcher—Lady's sister. Soulcatcher wants Croaker for two reasons: to heal her of the wounds that she received in the Books of the North, as well as to take revenge out on her sister. Soulcatcher's agenda is to spread chaos. She dresses as Lady and attacks the Shadowmaster's army to sow confusion of where anyone is. Her plan backfires as Longshadow, along with his new ally Howler, kidnap her instead of Lady. Longshadow wishes to use the knowledge that Lady has to further his own agenda. With Soulcatcher taken away, Croaker uses that freedom to escape and rejoin the army of Taglios. Lady and Croaker miss each other and end up on opposite sides of the river, when river rises and makes fording impossible. Lady discovers that she is pregnant with Croaker's child. At the end of the book, it is revealed that the Deceivers came for her baby and escaped. Kina was not after Lady, but Lady's child.