Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Templar Arizona - веб-комикс, написанный и нарисованный Чарли Спайком Тротманом. Он был показан на Webcomics Nation. Тротман описывает Темплер, Аризона, как "историю о городе и людях, которые там живут", в частности, ссылаясь на город Темплер как на персонажа, а не на место. Для описания этого был придуман неологизм "культурная фантастика". Вымышленный город Темпларов существует в другой альтернативной вселенной. Тротман описывает его как "небольшую аристона, которая где-то упала с грузовика, и теперь все розетки имеют странную форму, и не было ни одной войны". Этот город наиболее сильно отмечен его вымышленными субкультурами (многие из которых являются завуалированными комментариями к реальным), а также его необычной архитектурой и модой. Однако в ней нет элементов фантастики или научной фантастики, что говорит о том, что комикс ближе к жанру альтернативной истории. Веб-комикс получил различные награды с момента его создания в 2005 году.
Templar Arizona is a webcomic written and drawn by Charlie Spike Trotman. It was hosted on Webcomics Nation. Trotman describes Templar, Arizona as "a story about a town, and the people who live there", specifically referring to the city of Templar as a character rather than a setting. The neologism "culture fiction" was coined to describe it. The fictional city of Templar exists in a subtly different alternate universe. Trotman describes it as "a slightly irregular Arizona that fell off the back of a truck somewhere, and now all the power outlets are a weird shape and a couple of wars never happened". This city is most strongly marked by its fictional subcultures (many of which are veiled commentary on real ones), as well as its unusual architecture and fashion. However, it lacks any fantasy or science fiction elements, which suggests that the comic is closer to the alternate history genre. The webcomic has received various awards since its start in 2005.
Разработка
Спайк Тротман начала создавать Templar, Arizona 5 июня 2005 года, и она закончила серию 29 сентября 2014 года. До того, как Kickstarter стал популярным, Тротман внедрил PayPal и аналогичные онлайн-банковские услуги для создания независимой системы предварительного заказа для Templar, штат Аризона.
Spike Trotman started created Templar, Arizona on June 5, 2005, and she ended the series on September 29, 2014. Before Kickstarter came into popularity, Trotman implemented PayPal and similar online banking services to set up an independent pre ordering system for Templar, Arizona.
Персонажи
Темплер - большой город на северо-востоке Аризоны, на берегу высохшей реки. Бенджамин Ковальски недавно перешел в Тамплиеры, ранее он был из Якимы. Он маленький, очень умный и тихий. Недавно он начал писать новое сообщение для городской газеты, "Темплирский крестовый поход". Усыновленный из Южной Кореи, Бен приехал в Аризону, чтобы избежать еще не определенных конфликтов в своей домашней жизни. Рейган Манкузо живет в том же доме, что и Бен. Она крупная, очень умная и навязчивая, и, по-видимому, гордится своей неприятностью. Рэй работает в очень подозрительном магазине по имени Kingdom Come, и одевается как трансвестит. Юджин Кармайкл живет в квартире над квартирой Бена. Он татуирован, возможно, слегка умственно отсталый из-за того, что чуть не задохнулся при рождении, и, к счастью, свободен от давления благодати. Джин также является единственным членом его значительно большой семьи с волосами, остальные бритву головы как часть их Jakeskin (как в "родственники Джека") философии и говорить в загадочной философской манере, особенно мать Джина, который восковой поэтически о молодости Джина и ее выборы в воспитании его. Он был назван в честь французского романтического художника Эжен Делакруа (в соответствии с идеей Джека "сохранения имен живыми") и играет в популярной местной группе Borndown. Зорадис Кармайкл - дочь Джина. Ей шесть лет, она умнее своего отца и не контролирует себя. Она только что впервые пошла в школу. Зора недавно побрила голову в соответствии с традициями семьи Джека. Сципио Спенсер (произносится "Скиппи о") - друг Рейгана. Он необычно высокий, хорошо образованный и легко расстраивается. На Сципа сильно повлияла восточная философия, особенно буддизм. Он работает "офицером по личной защите" (читай: телохранителем), носит килт и имеет домашнюю курицу по имени Флора. Тутмоз Шен, известный просто как "Моз", является музыкантом в группе Borndown with Gene. Он избыточный вес, волосатый, постоянно улыбается, и чрезвычайно либидо. У него есть уродливая собака по имени Гоблин. Он - нильский возродитель, но, как и все остальное, он, кажется, не воспринимает это слишком серьезно. Ра Шен, который насильственно применяет свой любимый клич "Солнце", является барабанщиком и менеджером Borndown. Бывший игрок Diesel (нелегальный хоккей), он вошел в музыкальный бизнес после тяжелой травмы. Нечестивый, упрямый и настойчивый, он интересный контрапункт Джина и Моза. Как и его кузен Моз, он тоже является нильским возродителем, хотя и не практикует. Эпифания де ла Круз, также известная как "Пиппи" - беспокойная, отчуждённая ученица средней школы и соседка Сципа. У нее впечатляющий репортаж и она внимательно следит за телеведущими Темплэр. Доктор Эли Баш живет в подвальной квартире в здании Бена. Он очень эксцентричный человек с неустановленной докторской степенью. Он новый в здании, и его комната полна распакованных коробок, которые содержат старинные медицинские скульптуры, которые он собрал за эти годы. Доктор Баш разводится со своей женой, состоятельной женщиной из богатых районов города. У пары есть по крайней мере двое детей, сын по имени Рэнсом и дочь по имени Каскад, которую Баш называет "Кэсси". Это Кэсси отправила антиквариат доктору Бэшу, возможно, чтобы не дать её матери их продать. Хизер Энн Морган, п. к. "Морган" - это рыжая женщина с веснушками из Небраски. Работает в журнале "Пандорея" и увлекается космосом. Эллиоты: Эллиот "Биггс" Бигелоу и Эллиот Джеймс "ЭДЖ" Адейр. Наркоман и его зависимый, злившийся компаньон. Недавно столкнулись с проблемой с семьей Юджина, Джекескинами. Во вторник Прайор: одна из телевизионных личностей в городе Темплэр. Живет на Кинг-стрит, в верхней части храмовой части. Имеет враждебные отношения с Кьюрио, другой девушкой на Кинг-стрит. Ее мать работает в Пандорее. Настоящее имя: Прабхьот Каур. Еще одна девушка, которая живет на Кинг-стрит, и "друга" Тейси. Религиозная группа выживания и семья Юджина. Большинство из них обритые лысые, и имеют тенденцию владеть мясной нож.
Templar is a large city in northeastern Arizona, on the banks of a dried up river. Benjamin Kowalski is a recent transplant to Templar, previously hailing from Yakima. He is short, highly intelligent, and quiet. He recently started a new job writing for the city newspaper, the Templar Crusade. An adoptee from South Korea, Ben came to Arizona to escape yet undefined conflicts in his home life. Reagan Mancuso lives in the same apartment building as Ben. She is large, highly intelligent, and pushy, and seemingly takes pride in her obnoxiousness. Ray works for a highly suspect retail store named Kingdom Come, and dresses like a drag queen. Eugene Carmichael lives in the apartment above Ben's. He is tattooed, possibly slightly mentally retarded due to near suffocation during birth, and mercifully free from the pressures of grace. Gene is also the only member of his considerably large family with hair the rest shave their heads as part of their Jakeskin (as in "Jake's kin") philosophy and speak in a cryptic philosophical manner, especially Gene's mother, who waxes poetic about Gene's youth and her choices in raising him. He was named for the French romantic painter Eugène Delacroix (in keeping with the Jake idea of "keeping names alive") and plays in the popular local band Borndown. Zoradysis Carmichael is Gene's daughter. She is six years old, smarter than her dad, and uncontrolled. She just went to school for the first time. Zora has recently shaved her head in keeping with her family's Jake traditions. Scipio Spencer (pronounced "Skippy o") is a friend of Reagan. He is unusually tall, well read, and easily frustrated. Scip is heavily influenced by eastern philosophy, especially Buddhism. He works as a "close protection officer" (read: bodyguard), wears a kilt, and has a pet chicken named Flora. Thutmose Shen, who goes simply by "Moze", is a musician in the band Borndown with Gene. He's overweight, hirsute, perpetually smiling, and extremely libidinous. He owns an ugly pug dog named Goblin. He is a Nile Revivalist, but as with all things he seems not to take it too seriously. Ra Shen, who violently enforces his preferred moniker of "Sunny", is the drummer and manager of Borndown. A former Diesel (illegal underground hockey) player, he entered the music business after sustaining a severe injury. Profane, opinionated, and intense, he is an interesting counterpoint to Gene and Moze. Like his cousin Moze, he, too, is a Nile Revivalist, albeit nonpracticing. Epiphany de la Cruz, a. k. a. "Pippi", is a troubled, standoffish high school student and Scip's roommate. She has an impressive rap sheet and closely follows Templar's TV personalities. Doctor Eli Bash lives in a basement apartment in Ben's building. He is an extremely eccentric man with an unspecified doctorate. He is new to the building, and his room is full of unpacked boxes which contain antique medical sculptures which he has collected over the years. Doctor Bash is in the process of separating from his wife, an affluent woman from The Sorrows, a rich area of town. The pair have at least two children together, a son named Ransom and a daughter named Cascade, who Bash calls "Cassie." It was Cassie who sent the antiques to Doctor Bash, possibly in an attempt to keep her mother from selling them. Heather Anne Morgan, a. k. a. "Morgan", is a freckled, red haired woman from Nebraska. Works for the magazine Pandorea, and has a fascination with space. The Elliots: Elliot "Biggs" Bigelow and Elliot James "EJ" Adair. An addict and his dependent, angry companion. Have recently run into trouble with Eugene's family, the Jakeskin. Tuesday Pryor: One of the television personalities in the city of Templar. Lives on King Street, an upper crust section of Templar. Has a frienemy relationship with Curio, another girl on King Street. Her mother works at Pandorea. Curio Pepper: Real name: Prabhjot Kaur. Another girl who lives on King Street, and a "friend" of Tuesday's. Jakeskin: A survivalist religious group, and Eugene's family. Most are shaved bald, and tend to wield butcher knives.
Признание
Темплер был похвален за его естественный и юмористический диалог, силу дизайна персонажей (как визуально, так и в личности), глубину его установки и качество его искусства. У каждого из актеров есть свой язык. Темплер, Аризона был назван одним из лучших веб-комиксов 2005 года The Webcomics Examiner. Номинирован на премию Web Cartoonists' Choice Awards 2006 года в категориях "Выдающийся дизайн нового персонажа", "Выдающийся дизайн окружающей среды", "Выдающийся дизайн персонажа", "Выдающийся длинный комикс" и "Выдающаяся концепция истории", он выиграл в категориях "Дизайн персонажа" и "Письмо персонажа". В 2007 году на премии Glyph Comics Awards Тротман выиграл награду "Восходящая звезда" за Templar, Arizona.
Templar has been praised for its natural and humorous dialogue, the strength of its character design (both visually and in personality), the depth of its setting, and for the quality of its art. The writing has distinct speech patterns for each of the cast members. Templar, Arizona was named as one of the best webcomics of 2005 by The Webcomics Examiner. Nominated for the 2006 Web Cartoonists' Choice Awards in the categories "Outstanding New Character Design", "Outstanding Environment Design", "Outstanding Character Writing", "Outstanding Long Form Comic", and "Outstanding Story Concept", it won in the "Character Design" and "Character Writing" categories. In the 2007 Glyph Comics Awards, Trotman won the Rising Star Award for Templar, Arizona.