Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штраубенхардт - муниципалитет в округе Энц, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен в 21 км к юго-востоку от Карлсруэ и в 14 км к западу от Пфорцхайма.
Straubenhardt is a municipality in the Enz district, in Baden Württemberg, Germany. It is situated 21 km southeast of Karlsruhe, and 14 km west of Pforzheim.
История
Около 1000 года графы Калва построили крепость возле современной деревни Нойенбург Деннах. Крепость была названа Штраубенхарт по названию неприветливой местности (алманийский: "Struben Hardt" грубый лес). Кастелан вскоре принял название крепости. Начиная с 1320 года замок и его окрестности все больше попадали под власть династии Вюртембергов. Шмаленштейны, которые были связаны браком с лордами Штраубенхарда и которые также жили в крепости, поэтому присоединились к Федерации рыцарей под руководством Вольфа фон Эберштейна. В 1367 году Федерация рыцарей совершила нападение на графа Эберхарда II Вюртемберга, когда он находился в Вилдбаде. Не ясно, произошло ли это в нынешнем Бад-Вайлдбаде или в Бад-Тейнах. Однако описание его пути побега указывало на то, что это действительно произошло в сегодняшнем Бад-Уайлдбаде. Графу удалось бежать в крепость Завельштейн. В ответ и из-за дальнейших разногласий граф Эберхард II оккупировал крепость Страубенхардт где-то между 1374 и 1381 годами и разрушил ее. После разрушения крепости дворяне Штраубенхарда переехали в Шванн и построили там замок. Шванн был центром административного округа и юрисдикции дворян Штраубенхарда и семьи Шмаленштейна. Семья Штраубенхардтов вымерла в 1442 году, и суверенитет владений постепенно переместился в сторону Вюртемберга и Бадена. Предполагается, что дворяне Штраубенхарда инициировали основание деревень Конвейлер, Фельдреннах, Лангеналб, Шванн, а также Арнбах, Деннах, Добель, Нойзац и Ротенсол. Находка рельефа охотничьей богини Дианы, найденной в стене церковного прихода Оттенхаузена, указывает на раннее римское поселение в этом районе. Оттенхаузен, который состоит из старой деревни Рудмерсбах и новой части Оттенхаузен, впервые упоминается в документах в 1262 году под названием "Rutmerspach". Пфинцвайлер, упоминавшийся в 1328 году как деревня "uff dr Pfinz", был заброшен во время Тридцатилетней войны. Восстановление Пфинцвейлера в 1713 году можно проследить до 7 граждан Фельдреннаха и одного человека из Конвейлера. 1 декабря 1973 года муниципалитет Страубенхардт был создан путем слияния муниципалитетов Конвейлер, Шванн, Пфинцвейлер Фельдреннах. 1 января 1974 года Оттенхаузен присоединился к Штраубенхардту по добровольному соглашению, а 1 января 1975 года Лангеналб был включен в состав города по приказу Баден-Вюртембергского муниципального закона о реформе. Номенклатурой и принятием герба Штраубенхардта историческая связь с прежними дворянами Штраубенхардта была восстановлена.
Around the year 1000 the Counts of Calw had a fortress built near today's village of Neuenbürg Dennach. The fortress was called Straubenhardt after the inhospitable area (Alemannic: "Struben Hardt" rough forest). The castellan soon took on the name of the fortress. Starting 1320 the castle and its surrounding areas came increasingly under the domination of the House of Württemberg. The Schmalensteiners who were related by marriage to the Lords of Straubenhardt and who also lived at the fortress, therefore joined a Federation of the Knights under the leadership of Wolf von Eberstein. In 1367 the Federation of the Knights committed an assault on Count Eberhard II of Württemberg while he was staying in Wildbad. It is not clear whether this happened at the present Bad Wildbad or at Bad Teinach. However, the description of his escape route indicated that it indeed happened at today's Bad Wildbad. The Count was able to flee to the fortress Zavelstein. In retaliation, and due to further differences, Count Eberhard II occupied the fortress Straubenhardt sometime between 1374 and 1381 and had it destroyed. After the destruction of their fortress the nobles of Straubenhardt moved their residence to Schwann and built a castle there. Schwann was the center of an administrative district and jurisdiction of the nobles of Straubenhardt and the family of Schmalenstein. The family Straubenhardt became extinct in 1442 and the sovereignty of the properties slowly moved towards Württemberg and Baden. It is suspected that the nobles of Straubenhardt initiated the foundation of the villages Conweiler, Feldrennach, Langenalb, Schwann as well as Arnbach, Dennach, Dobel, Neusatz and Rotensol. The discovery of a relief of the hunting goddess Diana, found in the wall of the rectory of Ottenhausen, indicates an early Roman settlement in this area. Ottenhausen which consists of the older village Rudmersbach and the newer part Ottenhausen was first documentary mentioned in 1262 with the name 'Rutmerspach'. Pfinzweiler which was mentioned in 1328 as hamlet 'uff dr Pfinz' was abandoned during the Thirty Years' War. The reestablishment of Pfinzweiler in 1713 can be traced back to 7 citizens of Feldrennach and one person from Conweiler. On December 1, 1973, today's municipality Straubenhardt was created by the merger of the municipalities Conweiler, Schwann, Pfinzweiler Feldrennach. On January 1, 1974 Ottenhausen joined Straubenhardt by a voluntary agreement and on January 1, 1975 Langenalb was incorporated by the order of the Baden Wuerttemberg Municipal Reform Act By nomenclature and adoption of the Straubenhardt coat of arms the historical connection to the earlier nobles of Straubenhardt was restored.