Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биркенфельд - муниципалитет в округе Энц, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен в Северном Черном лесу, в 6 км к юго-западу от Пфорцхайма. Город расположен на верхней равнине, область простирается вниз к долине реки Энц. В Биркенфельде есть остановка на маршруте S6 Karlsruhe Stadtbahn, который работает по железной дороге Enztalbahn.
German municipality
Birkenfeld is a municipality in the Enz district, in Baden Württemberg, Germany. It is situated in the Northern Black Forest, 6 km southwest of Pforzheim. The town is located on the top plain, the area extends down to the river Enz valley. Birkenfeld has a stop on route S6 of the Karlsruhe Stadtbahn, which operates over the Enztalbahn railway.
География
Биркенфельд расположен примерно в Пфорцхайме в долине реки Энц на высоте до 30 метров над уровнем моря (NHN). Биркенфельд граничит с Пфорцеимом и муниципалитетами Энцкрейса - Келтерном, Штраубенхардом, Нойенбург и Энгельсбранда. Бывший муниципалитет Грэфенхаузен входит в Биркенфельд, поэтому деревни Грэфенхаузен и Обернхаузен входят в Биркенфельд.
Birkenfeld is located about from Pforzheim in the Enz river valley at an elevation of to meters above sea level (NHN). Birkenfeld borders Pforzeim and the Enzkreis municipalities of Keltern, Straubenhardt, Neuenbürg and Engelsbrand. The former municipality of Gräfenhausen falls within Birkenfeld, therefore placing the villages Gräfenhausen and Obernhausen within Birkenfeld.
История
Самая ранняя известная история в Биркенфельде находится в могильных находках в кельтском поселении в муниципалитете, датированном 400 годом до н.э. Около 100 года н.э. область попала под контроль Римской империи, и рядом было построено римское имение. Биркенфельд был населен с 500 года нашей эры алеманнами, а затем франками. Биркенфельд впервые упоминается в документе 1302 года. Двадцать лет он находился под контролем графства Вюртемберг, в то время мельница была задокументирована впервые. Первая школа в деревне была построена в 1566 году. Хотя во время Тридцатилетней войны Биркенфельд не был разрушен, он все же был разграблен. Когда в 1810 году Вюртембергское королевство реорганизовало свою административную структуру, город был помещен под Нойенбург. Биркенфельд был связан с трафиком Пфорцхайма, когда Королевские государственные железные дороги Вюртемберга открыли железную дорогу долины Энц в 1836 году. Первое промышленное предприятие, филиал завода нойенбургской косы, было открыто в 1856 году. Реформа округа 1938 года при нацистской партии поместила Биркенфельд под администрацию округа Калв. После поражения нацистской Германии он стал частью Französische Besatzungszone. Два года спустя он был передан в состав штата Вюртемберг-Гогенцоллерн, который затем присоединился к штату Баден-Вюртемберг при образовании Западной Германии в 1952 году. Биркенфельд стал частью Энзкрейса с Kreisreform Баден-Вюртемберг 1973.
The earliest known history in Birkenfeld is to be found in grave finds in a Celtic settlement in the municipality dated to 400 BC. Around 100 AD, the area came under the control of the Roman Empire and a Roman estate was built nearby. Birkenfeld was inhabited from 500 AD by the Alemanni and then the Franks. Birkenfeld is first mentioned in a 1302 document. Twenty years it came under the control of the County of Württemberg, at which time a mill was documented for the first time. The first school in the village was constructed in 1566. Though not destroyed during the Thirty Years' War, Birkenfeld was still plundered. When the Kingdom of Württemberg reorganized its lt=administrative structure in 1810, the township was placed under Neuenbürg. Birkenfeld was connected to the traffic of Pforzheim when the Royal Württemberg State Railways opened the Enz Valley Railway in 1836. Its first industrial enterprise, a branch of Neuenbürg's scythe factory, opened in 1856. THe district reform of 1938 under the Nazi Party placed Birkenfeld under the administration of Calw District. It then became part of the Französische Besatzungszone with the defeat of Nazi Germany. Two years later, it was assigned to the state of Württemberg Hohenzollern which then joined the state of Baden Württemberg with the formation of West Germany in 1952. Birkenfeld became part of Enzkreis with the Kreisreform Baden Württemberg 1973.
Экономика
Штаб-квартира Stratec Biomedical Systems находится в Биркенфельде, а также убойные заведения группы Müller.
Stratec Biomedical Systems has their headquarters in Birkenfeld, as well as Müller Group slaughterhouses.