Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й пехотный полк Огайо был пехотным полком в армии Союза во время Гражданской войны в США.
The 2nd Ohio Infantry Regiment was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Трехмесячный полк
С началом Гражданской войны весной 1861 года президент Авраам Линкольн призвал добровольцев из каждого северного штата. В апреле рекрутеры быстро заполнили квоту для ряда полков в штате Огайо, причем два полка вступили в ряды в течение 3 месяцев, включая 1-й пехотный полк Огайо и 2-й пехотный полк Огайо. 18 апреля 1861 года в Колумбусе, штат Огайо, 1000 человек полка находились под командованием полковника Льюиса Уилсона. Вскоре он отправился на поездах в Вашингтон, где до июля служил в укреплениях, окружающих столицу. Затем он был присоединен к бригаде Шенка, дивизии Тайлера, армии Макдауэлла в Северо-Восточной Вирджинии. 16 июля полк двинулся в Манасс, штат Вирджиния, а на следующий день занял здание суда Фэрфакса. Он участвовал в боях в Первой битве при Булл-Ран 21 июля. Он отступил в Вашингтон после поражения генерала Макдауэлла. Когда истек 3-месячный срок призыва, полк вышел 31 июля 1861 года.
With the outbreak of the Civil War in the spring of 1861, President Abraham Lincoln called for volunteers from each Northern state. In April, recruiters quickly filled the quota for a number of regiments in the state of Ohio, with two regiments enlisting for 3 months, including the 1st Ohio Infantry Regiment and the 2nd Ohio Infantry Regiment. Mustering in at Columbus, Ohio, on April 18, 1861, the 1,000 man regiment was under the command of Colonel Lewis Wilson. It soon embarked on trains for Washington, D. C., where it served in the fortifications surrounding the capital until July. It was then attached to Schenck's Brigade, Tyler's Division, McDowell's Army of Northeastern Virginia. On July 16, the regiment marched to Manassas, Virginia, then the next day occupied Fairfax Courthouse. It participated in the fighting at the First Battle of Bull Run on July 21. It retreated to Washington following General McDowell's stunning defeat. When the 3 month term of enlistment expired, the regiment mustered out July 31, 1861.
Трехлетний полк
После окончания срока службы в августе, ряд мужчин вновь поступил на 3 года в восстановленную 2-ю пехоту Огайо, под командованием полковника Леонарда А. Харриса в бригаде Уильяма "Булла" Нельсона. Новый 2-й Огайо был организован в лагере Деннисон в Цинциннати с 17 июля по 20 сентября 1861 года. 4 сентября полк покинул Огайо для службы в Кентукки, действовал вблизи Олимпия Спрингса, Кентукки, до ноября. Впервые "видел слона" (первоначальный опыт боя) в стычке в Вест-Либерти, штат Кентукки, 23 октября. Полк был присоединен к 9-й бригаде армии Огайо с октября по декабрь. Он служил на ряде постов в Кентукки, включая Луисвилл, до февраля 1862 года, когда он был частью продвижения армии на конфедераты, удерживавшие Боулинг-Грин и Нэшвилл. После кратковременной оккупации Нэшвилла полк продвинулся в Мёрфрисборо, штат Теннесси, в марте под командованием Ормсби Митчела. Пять человек из полка участвовали в Великой Локомотивной Погоне, причем трое были казнены как шпионы. Полк сыграл роль в нападении на конфедератов вблизи Хантсвилла и Бриджпорта в Алабаме в апреле. После охраны железной дороги Мемфиса и Чарльстона большую часть лета 2-й Огайо вернулся в Луисвилль в августе и сентябре в погоне за армией Конфедерации Брэкстона Брэгга, в конечном итоге сражаясь в битве при Перривилле 8 октября, прежде чем вернуться в Нэшвилль на большую часть оставшейся части года. Полк, переведенный в 1-ю бригаду, 1-ю дивизию, XIV корпус, Армию Камберленда, принял участие в более жестких действиях в битве при Стоунс-Ривер в конце декабря и начале января. Там полк захватил флаг 30-го пехотного полка Арканзаса, но потерял полковника Джона Келла и девять других солдат. Ансон Г. МакКук (из знаменитых "Борящихся МакКуков") заменил Келла и возглавил полк до конца войны. Полк оставался в Мёрфрисборо до июня, когда он участвовал в кампании в Туллахоме, сражаясь в битве при Гувер-Гэп. В начале осени он участвовал в кампании Чикамауга и последующей битве при Чаттануге. Чикамауга в частности была тяжелой для полка, 183 солдата были убиты, ранены или захвачены в плен, а 36 человек, взятых в качестве военнопленных, позже умерли в печально известном лагере заключенных Андерсонвилла. В конце ноября и в мае 1864 года армия Улисса Гранта преследовала отступающих конфедератов в Джорджии, полк участвовал в ряде небольших сражений, включая Ринголд, Далтон, Туннельный холм, Разрыв Бузарда и Рокки-Фейд-Ридж. Он участвовал в успешной кампании в Атланте в мае, включая более тяжелые бои в битве при Резаке и в битвах при Пикетс-Миллз, Кеннесо-Маунтин и Пичтри-Крик. Он оставался в осаде вокруг Атланты до 1 августа, когда сильно истощенный полк был отправлен в тыл в Чаттанугу, поскольку срок службы приближался к концу. 2-й Огайо был выведен из армии Союза в Колумбусе 10 октября 1864 года. Всего в действующем составе было 350 человек, хотя на самом деле в рядах было менее 150 человек, когда полк покинул Грузию. Некоторые из здоровых мужчин снова вступили в армию и были переведены в 18-ю пехоту Огайо. Полковник МакКук остался в армии в качестве командира бригады, закончив войну в звании бригадного генерала.
After the term of service was over in August, a number of the men re enlisted for 3 years in the reconstituted 2nd Ohio Infantry, under the command of Colonel Leonard A. Harris in the brigade of William "Bull" Nelson. The new 2nd Ohio was organized at Camp Dennison in Cincinnati from July 17 to September 20, 1861. The regiment left Ohio for service in Kentucky on September 4, operating near Olympian Springs, Kentucky, until November. It first "saw the elephant" (initial combat experience) in a skirmish at West Liberty, Kentucky, on October 23. The regiment was attached to 9th Brigade, Army of the Ohio from October until December. It served in a number of posts in Kentucky, including Louisville, through February 1862, when it was part of the army's advance on Confederate held Bowling Green and Nashville. After briefly occupying Nashville, the regiment advanced to Murfreesboro, Tennessee, in March under Ormsby Mitchel. Five men from the regiment participated in the Great Locomotive Chase, with three being executed as spies. The regiment played a role in assaulting Confederates near Huntsville and Bridgeport in Alabama in April. After guarding the Memphis and Charleston Railroad much of the summer, the 2nd Ohio marched back to Louisville in August and September in pursuit of the Confederate army of Braxton Bragg, eventually fighting at the Battle of Perryville on October 8 before returning to Nashville for most of the rest of the year. The regiment, reassigned to the 1st Brigade, 1st Division, XIV Corps, Army of the Cumberland, saw more hard action at the Battle of Stones River in late December and early January. There, the regiment captured the flag of the 30th Arkansas Infantry, but lost Colonel John Kell and nine other men. Anson G. McCook (of the famed "Fighting McCooks") replaced Kell and led the regiment for the remainder of the war. The regiment remained in Murfreesboro until June when it participated in the Tullahoma Campaign, fighting at the Battle of Hoover's Gap. In the early autumn, it participated in the Chickamauga Campaign and the subsequent Battle of Chattanooga. Chickamauga in particular was hard on the regiment, with 183 soldiers killed, wounded, or captured, and 36 men who were taken as prisoners of war later died in the infamous Andersonville prison camp. As Ulysses S. Grant's army pursued the retiring Confederates into Georgia in late November through May 1864, the regiment saw action at a number of small battles, including Ringgold, Dalton, Tunnel Hill, Buzzard's Roost Gap and Rocky Faced Ridge. It served in the successful Atlanta Campaign in May, including more hard fighting at the Battle of Resaca and the fighting at Pickett's Mills, Kennesaw Mountain, and Peachtree Creek. It remained in the siege lines around Atlanta until August 1, when the much depleted regiment was ordered to the rear at Chattanooga as the term of enlistment neared expiration. The 2nd Ohio mustered out of the Union army in Columbus on October 10, 1864. Only 350 men were still on the active roster, although less than 150 were actually in the ranks when the regiment left Georgia. A number of the healthy men re enlisted and were transferred to 18th Ohio Infantry. Colonel McCook stayed in the army as a brigade commander, ending the war with the rank of brigadier general.
Потери
Полк потерял в общей сложности 243 человека во время службы; 9 офицеров и 96 рядовых убиты или смертельно ранены, 138 рядовых умерли от болезней.
The regiment lost a total of 243 men during service; 9 officers and 96 enlisted men killed or mortally wounded, 138 enlisted men died of disease.