Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zuliana de Televisión (известный как Zuliana TV или ZUTV для краткости), является региональным телеканалом Венесуэлы, который смотрят жители западного венесуэльского штата Зулия. Он вещает на UHF канале 30.
Zuliana de Televisión (known as Zuliana TV or ZUTV for short), is a Venezuelan regional television station seen by those living the western Venezuelan state of Zulia. It broadcasts on UHF channel 30.
История
ZUTV был открыт 17 июня 1991 года ровно в шесть часов утра. Первоначально он был в эфире двенадцать часов в день и предлагал разнообразный спектр программ при поддержке Televen и их инвесторов. ZUTV стала 13-й региональной телевизионной станцией, созданной в Венесуэле, и первой станцией в Венесуэле, которая вещает на UHF. Первоначально они занимали территорию к западу от озера Маракайбо (около половины штата). Сегодня они охватывают весь штат и имеют собственную телевизионную студию. С момента своего создания, имели партнерство с местной газетой El Regional del Zulia и радиостанцией América 95.5 FM. Сигнал ZUTV был связан с сигналом Televen с помощью спутника Intelsat 6, что означало, что станция могла легко принимать и транслировать сигнал Televen и наоборот. Следует отметить, что Televen была первой национальной телекомпанией в истории Венесуэлы, которая транслировала в прямом эфире сигнал регионального канала. ZUTV теперь производит собственную программу и утверждает, что нейтрален в своих политических взглядах.
ZUTV was inaugurated on June 17, 1991 at precisely six o'clock in the morning. It originally was on the air twelve hours a day and offered a diverse range of programs with the support of Televen and their investors. ZUTV became the 13th regional television station to be created in Venezuela and the first station in Venezuela to broadcast with UHF. They originally covered the area west of Lake Maracaibo (about half of the state). Today they cover the entire state and have their very own television studio. Since their establishment, have had a partnership with local newspaper El Regional del Zulia and the radio station América 95.5 FM. The signal of ZUTV was connected to that of Televen's by means of the satellite Intelsat 6 which meant the station could easily receive and broadcast Televen's signal and vice versa. It should be mentioned that Televen was the first national television station in the history of Venezuela to broadcast live a regional channel's signal. ZUTV now produces its own programming and they claim to be neutral in their political views.
Интересные факты
Установки ZUTV всегда находились в городе Ciudad Ojeda, в муниципалитете Лагунильяс, расположенном на восточном побережье озера Маракайбо. В первоначальный совет директоров станции входили такие люди, как Карлос Гонсалес Маззеи (президент), Андрес Финоль Уордроп (вице-президент) и Адольфо Эррера (генеральный менеджер). ZUTV с самого начала полагалась на некоторые свои сведения из таких источников, как AP (Associated Press), Venpres и Reuters.
ZUTV's installations has always been located in Ciudad Ojeda, in the Lagunillas municipality which is located on the eastern coast of Lake Maracaibo. The original station board of directors included people such as Carlos Gonzalez Mazzei (president), Andrés Finol Wardrop (vice president), and Adolfo Herrera (general manager). ZUTV has, from the beginning, depended on some of their information from sources such as the AP (Associated Press), Venpres, and Reuters.