Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шёнайх - муниципалитет в районе Бёблинген, Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен в 5 км к юго-востоку от Бёблингена и в 16 км к юго-западу от Штутгарта. Шёнайх - это город с населением около 10 000 человек, расположенный на окраине леса Шёньбух в живописном месте, но в то же время недалеко от таких городов, как Бёблинген, Синдельфинген, Тюбинген и Штутгарт. В Синдельфингене рядом находится крупный торговый центр. В Шёнайхе есть несколько ресторанов или закусочных с немецкой, итальянской, турецкой и китайской кухней и мороженым. Панцерказерне, американская установка с комиссарием, находится в 3 км от Шёнайха. В Шёнайхе есть шесть детских садов для детей в возрасте от 3 до 6 лет и место для малышей под названием "Kinderhaus". Ученики первого-четвертого класса посещают местную школу. С 5-го класса учащиеся могут либо поступить в одну из средних школ (Gymnasium) в Böblingen, либо продолжить обучение в средней школе в Schönaich. Окончение гимназии или эквивалентная степень в иностранной школе дает право на поступление в университеты и колледжи Германии. Университеты находятся в Штутгарте и Тюбингене. В Шёнайхе есть музыкальная школа (Jugendmusikschule), школа искусств и школа образования взрослых (Volkshochschule), которая предлагает различные курсы, в основном для взрослых, но также некоторые для молодежи и детей. В Шёнайхе работают врачи из нескольких областей: врачи общей практики; ушные, носовые и горла; врачи-интернационалисты; ортопеды; гинекологи; педиатры; стоматологи. Ближайшие больницы находятся в Böblingen и Sindelfingen. Общественный транспорт не дешевый, но связь между Бёблингеном и Штутгартом хорошая. Автобусы ходят из Шёнайха в Бёблинген, их расписание довольно хорошее в течение дня, но реже ночью. Аэропорт Штутгарта (код: STR) находится в 20 минутах езды от Шёнайха. Вы можете легко добраться до автобана 81, который ведет на юг к Констанцкому озеру и Швейцарии, или на север до Штутгарта, где он пересекает другую крупную автобану в Мюнхен или Карлсруэ. Оттуда вы можете добраться в любую точку Германии по этим маршрутам. Совет: ADAC Немецкий автомобильный клуб дает советы по путешествиям. Черный лес, Швабиш Альб с пещерами или озеро Констанц достаточно близко для однодневной экскурсии. Тюбинген и Бебенхаузен - исторические места, которые вы с удовольствием узнаете. Есть много возможностей для отдыха. Стандарт телевидения - PAL. Доступ в Интернет через DSL возможен во всем Шёнайхе. В течение дня местный полицейский участок укомплектован. В Шёнайхе есть церкви следующих конфессий: Евангельская Церковь (протестантская церковь), Католическая Церковь (католическая церковь), Южногерманская Церковь (свободная церковь, близкая к протестантской), Евангельская Методистская Церковь (методистская церковь) и Новая Апостольская Церковь (новоапостольская церковь). Услуги обычно проводятся на немецком языке. В промышленной зоне на окраине Шёнайха вы найдете мелкую промышленность, которая типична для этого района. Исключение: основными работодателями в этом районе являются Hewlett Packard и IBM в Böblingen и Mercedes AG в Sindelfingen, все в пределах легкой подъездной дистанции.
Schönaich is a municipality in the district of Böblingen, Baden Württemberg, Germany. It is situated 5 km southeast of Böblingen, and 16 km southwest of Stuttgart. Schönaich is a township with a population of about 10,000 and is situated at the outskirts of the Schönbuch forest in a scenic location but at the same time close to cities like Böblingen, Sindelfingen, Tübingen, and Stuttgart. A major shopping mall is nearby in Sindelfingen. A number of restaurants or snack bars with German, Italian, Turkish and Chinese food and ice cream parlors offer their services in Schönaich. The Panzerkaserne, an American installation with a commissary, is 3 km away from Schönaich. Schönaich has six Kindergarten for children between 3 and 6 years of age and a place for toddlers called "Kinderhaus". First grade to fourth grade students attend the local school. From 5th grade on students can either go to one of the high schools (Gymnasium) in Böblingen or continue at the middle school in Schönaich. The graduation from a Gymnasium or an equivalent degree from a foreign school permits access to the universities and colleges in Germany. Universities are in Stuttgart and Tübingen. Schönaich has a music school (Jugendmusikschule), an arts school, and an adult education school (Volkshochschule) which offers various courses mainly for adults, but also some for the youth and children. Doctors from several fields have their practice in Schönaich: general practitioners; ear, nose and throat; internist; orthopedist; gynecologist; pediatrist; dentists. The closest hospitals are in Böblingen and Sindelfingen. Public transportation is not inexpensive but the connection between Böblingen and Stuttgart is good. Busses go from Schönaich to Böblingen, their schedule is quite good during the day but less frequent at night. The Stuttgart airport (code: STR) is within 20 minutes driving distance from Schönaich. You have easy access to the Autobahn 81 which leads you south to Lake Constanz and Switzerland, or north to Stuttgart where it crosses another major Autobahn to Munich or Karlsruhe. From there you can get to anywhere in Germany on these routes. Tip: the ADAC The German automobile Club gives travel advice. The Black Forest, the Schwäbische Alb with its caves, or Lake Constanz are close enough for a one day excursion. Tübingen and Bebenhausen are historical places you will enjoy to discover. There are many opportunities for leisure. The TV standard is PAL. Internet access via DSL is possible in all of Schönaich. The local police station is manned during the day. You find churches from the following denominations in Schönaich: Evangelische Kirchengemeinde (Protestant church), Katholische Kirchengemeinde (Roman Catholic church), Süddeutsche Gemeinschaft Schönaich (a free church close to the Protestant church), Evangelisch Methodistische Gemeinde (Methodist church), and Neuapostolische Kirche (New Apostolic Church). Services are usually in German. In the industrial area at the outskirts of Schönaich you find the small industry which is typical for the area. Exception: major employers in the area are Hewlett Packard and IBM in Böblingen, and Mercedes AG in Sindelfingen, all within easy commuting distance.