Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская художница манги Рёко Ямагиси (山岸 凉子) - японская художница манги. Она является одной из группы Year 24, коллекции художниц, которые в 1970-х годах внедрили инновации в мангу сёджо (девушки). Ее основные работы включают Hi Izuru Tokoro no Tenshi и Maihime Terpsichora.
Japanese manga artist
Ryoko Yamagishi (山岸 凉子) is a Japanese manga artist. She is one of the Year 24 Group, a collection of female artists who innovated shōjo (girls') manga throughout the 1970s. Her major works include Hi Izuru Tokoro no Tenshi and Maihime Terpsichora.
Жизнь и карьера
Ямагиси Рёко родилась 24 сентября 1947 года в Камисунагаве, Хоккайдо, Япония. В детстве она изучала балет, который играет роль во многих ее произведениях. Когда она прочитала мангу Мачико Сатонака в 1964 году, она решила стать художником манги. Хотя родители не согласились с этим, в 1966 году она приняла участие в конкурсе в "Друзьях Шоджо" и стала полуфиналисткой. Она подала заявку в Коданшу и отправила несколько рассказов в COM. В 1968 году, после окончания художественного обучения на Хоккайдо, она переехала в Токио и подала заявку на работу в Shueisha. В следующем году она дебютировала в профессиональном ролике с коротким рассказом "Лево и справа", опубликованным в Ribon Comic, спин-оффе Ribon.
Ryoko Yamagishi was born on September 24, 1947, in Kamisunagawa, Hokkaido, Japan. As a child, she studied ballet, which plays a part in many of her works. When she read the manga of Machiko Satonaka in 1964, she decided to pursue becoming a manga artist. Although her parents did not agree with this, in 1966 she entered a competition in Shōjo Friend and was a semi finalist. She applied to Kodansha and sent some short stories to COM. In 1968, after completing her art studies in Hokkaido, she moved to Tokyo and applied for Shueisha. The next year, she made her professional debut with Left and Right, a short story published in Ribon Comic, a spin off of Ribon.
Стиль и темы
Ее работы обычно имеют оккультные темы, хотя наиболее популярными являются Arabesque, о русском балете, и Hi Izuru Tokoro no Tenshi. По словам Йосихиро Йонезава, стиль Ямагаши находится под влиянием модерна.
Her works normally have occult themes, although her most popular are Arabesque, about Russian ballet, and Hi Izuru Tokoro no Tenshi. According to Yoshihiro Yonezawa, Yamagishi's style is influenced by Art Nouveau.
Прием
В 1983 году она выиграла премию Kodansha Manga в категории shōjo manga за "Hi Izuru Tokoro no Tenshi". Она работала над "Маихиме Терпсихора", которая была номинирована на 9-ю ежегодную культурную премию Тедзука Осаму в 2005 году и выиграла 11-ю ежегодную культурную премию Тедзука Осаму в 2007 году. Он также был в числе работ, отобранных жюри на Японском фестивале медиа-искусств 2002 года. Ее работы были выставлены в 弥生美術館 в Токио с сентября по декабрь 2016 года.
In 1983, she won the Kodansha Manga Award in the shōjo manga category for Hi Izuru Tokoro no Tenshi. She worked on Maihime Terpsichora, which was nominated for the 9th annual Tezuka Osamu Cultural Prize in 2005 and won the 11th annual Tezuka Osamu Cultural Prize in 2007. It was also among the jury selected works of Japan Media Arts Festival 2002. Her work was exhibited at the 弥生美術館 in Tokyo from September to December 2016.