Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский футболист
Spanish footballer
Альмерия
В 2007-08 году Ортис присоединился к недавно продвинутой "Альмерии", где он сыграл важную роль в том, чтобы помочь команде из Андалусии достичь восьмого места в Ла Лиге. Он забил два гола, в том числе в выездной победе 4-1 против соседей "Севильи" 19 апреля 2008 года, и продолжал регулярно использоваться в следующих сезонах в высшем дивизионе, в том числе в качестве атакующего защитника. Ортис играл как в правой, так и в левой обороне в сезоне 2010/11 годов. Он дважды забил в Кубке Короля, оба раза в победе 4 на 3 над RCD Mallorca (8 на 6 в совокупности) в восьмифинале, когда команда впервые в истории вышла в полуфинал, но все же вышла из турнира после 20-го и последнего места.
For 2007–08, Ortiz joined newly promoted UD Almería, where he was instrumental in helping the Andalusia side overachieve to a final eighth place in La Liga. He scored two goals, including in a 4–1 away win against neighbours Sevilla FC on 19 April 2008, and continued to be regularly used in the following top flight seasons, inclusively as an attacking right back. Ortiz played as both right and left back during the 2010–11 campaign. He netted twice in the Copa del Rey, both in a 4–3 victory over RCD Mallorca (8–6 on aggregate) in the round of 16, as the team eventually reached the competition's semi finals for the first time in their history, being nonetheless relegated after ranking 20th and last.
Рейнджеры
6 июля 2011 года Ортис подписал трехлетний контракт с клубом "Рейнджерс" из Шотландской Премьер-лиги. Он впервые выступил на соревнованиях 17 дней спустя, пытаясь произвести впечатление и играя из позиции в ничье с "Хартом Мидлотиан". Он забил свой первый официальный гол 18 августа в квалификационном матче Лиги Европы УЕФА против НК Марибор. 30 января 2012 года, после несколько разочаровывающего первого полугодия в своей кампании в Рейнджерс, было объявлено, что Ортис вернется в "Альмерию" в качестве арендованного игрока до конца сезона. Он забил три мяча в первых трех матчах, набрав девять очков после поражений против Кордобы (2:0, дома), Жироны (1:0, на выезде) и Реала (4:0, дома).
Ortiz signed for Scottish Premier League club Rangers on 6 July 2011, on a three year contract. He made his first competitive appearance 17 days later, struggling to make an impact and playing out of position in a 1–1 away draw with Heart of Midlothian. He scored his first official goal on 18 August, in a UEFA Europa League qualifier against NK Maribor. On 30 January 2012, after a somewhat disappointing first half to his Rangers campaign, it was announced that Ortiz would rejoin Almería on loan until the end of the season. He netted three times in his first three games, awarding his team nine points after strikes against Córdoba CF (2–1, home), Girona FC (1–0, away) and Real Murcia (4–2, home).
Возвращение в Испанию
После ликвидации "Рейнджерса" после вступления в администрацию, несколько игроков отказались от передачи своих контрактов в новую компанию, созданную Чарльзом Грином, и Ортисом и клубом было согласовано прекращение его связи. 10 июля 2012 года он подписал двухлетний контракт с "Гранадой". В возрасте 32 лет Ортис провел несколько сезонов в кипрском первом дивизионе с клубом "Аэк Ларнака", делясь командами с множеством соотечественников. 29 сентября 2017 года он вернулся в свою страну и подписал контракт с любительским клубом CF La Nucía, помогая впервые в истории выйти в Сегунду Дивизион Б в 2019 году. В декабре 2019 года Ортис вернулся в Третью дивизию, присоединившись к CF Intercity.
Following Rangers' liquidation after they entered administration, several players refused to have their contracts transferred to a new company set up by Charles Green, and both Ortiz and the club agreed on having his link terminated. On 10 July 2012, he signed a two year contract with Granada CF. Having signed in the summer of 2014 at the age of 32, Ortiz then spent several seasons in the Cypriot First Division with AEK Larnaca FC, sharing teams with a host of compatriots. On 29 September 2017, he returned to his country and signed with amateurs CF La Nucía, helping to a first ever promotion to the Segunda División B in 2019. Ortiz returned to Tercera División in December 2019, joining CF Intercity.