Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hegemonia: Legions of Iron - это 3D-стратегическая игра в реальном времени, разработанная компанией Digital Reality для Microsoft Windows и Microïds для OS X, iOS и Android.
Haegemonia: Legions of Iron, or Hegemonia: Legions of Iron, is a 3D real time strategy game developed by Digital Reality for Microsoft Windows, and by Microïds for OS X, iOS, and Android.
Сюжет
Действие "Гегемонии" происходит в далеком будущем, когда человечество колонизировало Солнечную систему, и напряженность между Мировым правительством Земли и колониальным Марсом высока. Саммит на Земле планируется для снижения напряженности, но шаттл марсианского представителя разрушен на пути третьей, в настоящее время неизвестной стороной. Обе стороны обвиняют друг друга, и это событие вызывает гражданскую войну между колонистами и Землей. Игрок может встать на сторону капитана Джека Гарнера с Земли, чтобы подавить колониальное восстание, или присоединиться к капитану Ниле Кортиллиари и марсианским колонистам в их кампании за независимость.
Haegemonia takes place in the distant future where humanity has colonized the Solar System and tensions are high between the World Government of Earth and colonial Mars. A summit on Earth's Moon is planned to ease tensions, but the Martian representative's shuttle is destroyed en route by a third, currently unknown, party. The two sides blame each other and this one event sparks off the civil war between the colonists and Earth. The player can side with Captain Jack Garner of Earth to quell the colonial uprising, or join Captain Nilea Cortilliari and the Martian colonists on their campaign for independence.
Кампания "Земля"
Земная кампания Гегемонии рассматривается скорее как основная тренировочная кампания. Он учит игроков основным интерфейсам игры, а затем вводит их в бой. В первом акте игрок должен сопровождать исследовательский корабль к солнцу. По мере прохождения миссии игроки узнают больше о том, как играть в игру, получают новые единицы и способность их создавать. Кампания затем вступает в "высокую" точку Войны Земли и Марса. В последнюю часть акта они должны подготовиться к последнему нападению на Марс. В последней миссии игрок оказывается втянут в жесткую финальную битву с Марсом, независимо от того, готов ли игрок или нет. Победа в битве всегда приведет к одной и той же ситуации, объединенной Солнечной системе и формированию Легионов Железа. После этого действия между Землей и Марсом почти одинаковы.
The Earth Campaign of Haegemonia is treated more like a basic training campaign. It teaches the players the basic interface of gameplay and then thrusts them into battle. The first Act the player has to escort a research vessel to the sun. As the players progress through the missions they learn more about how to play the game, gain new units and the ability to build them. The campaign then enters the "high" point of the Earth Mars War. During the last part of the act, they have to prepare for the final assault on Mars. On the last mission, the player is thrust into a tough final battle with Mars, regardless of whether the player is ready or not. Winning the battle will always result in the same situation, a unified Solar System and the forming of the Legions of Iron. After this the acts between Earth and Mars are almost exactly the same.
Марсианская кампания
Кампания на Марсе начинается с перехвата торговых кораблей, которые снабжают земные установки. После этой миссии есть несколько других миссий, которые содержат бои на внешних областях Сол, между колониями Марса и Земли. В конце этого эпизода игроки должны атаковать Землю, уничтожив все единицы вокруг Земли. Они состоят из нескольких истребителей и двух (неразрушимых) военных баз. Сначала игроки убивают истребители, затем командование приходит в игру и посылает два корабля-камикадзе на военные базы. Их нужно защитить, поместив силы между линией огня военных баз и кораблей-камикадзе.
The Mars campaign begins with intercepting trade ships which are supplying Earth's installations. Following this mission are some other missions which contain fights on the outer regions of Sol, between colonies of Mars and Earth. At the end of this episode, the players have to attack Earth, by destroying all units around Earth. These consist of some fighter squads and two (indestructible) military bases. First off, the players kill the fighter squads, then HQ comes in play and sends two kamikaze ships at the military bases. These must be protected by putting the forces between the line of fire from the military bases and the kamikaze ships.
Легионы железа
После того, как исход войны будет решен, будь то Земля или Марс, человечество объединяется под новым Объединенным правительством и формирует Легионы Железа, его авангард расширения в неизвестность, командуемый игроком. По мере того, как человеческая раса расширяется за пределы Сол, загадки разрешаются и создаются новые, по мере того, как они сталкиваются с новыми мирами и инопланетными цивилизациями. Люди сталкиваются с расой, называемой Кариаками, и ввязываются с ними в войну. Игрок обнаруживает, что Кариак манипулируется в борьбе с человечеством другим видом, называемым Дарзоком. Затем Кариак объединяется с человечеством и они совместно побеждают Дарзоков, препятствуя их плану уничтожить обе расы.
Once the outcome of the war is decided, be it Earth or Mars, humanity unites under the new Unified Government and forms the Legions of Iron, its vanguard of expansion into the unknown, commanded by the player. As the human race expands outward from Sol, mysteries are solved and new ones are created as they encounter new worlds and alien civilizations. The humans encounter a race called the Kariak and become embroiled in a war with them. The player discovers that the Kariak are being manipulated into fighting with humanity by another species named the Darzok. The Kariak then ally with humanity and they jointly defeat the Darzok, foiling their plan to annihilate both races.
Прием
Legions of Iron получили "в целом благоприятные отзывы" согласно сайту сбора отзывов Metacritic.
Legions of Iron received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic.