Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tradin' Paint - название двух отдельных телевизионных программ на американской кабельной сети Speed Channel. Фраза "торговая краска", по которой названы шоу, является разговорным выражением для события, когда два гоночных автомобиля сталкиваются друг с другом, часто вызывая перемещение краски с каждого автомобиля на другой. Истоки фразы часто приписывают оператору Дугласу Форбушу во время трансляции 1982 года со стаффордской мотогонной трассы в Стаффорде, штат Коннектикут. В 2003 году Tradin' Paint была названием специальной часовой программы, в которой 4-кратный чемпион NASCAR Джефф Гордон и бывший чемпион CART и гонщик Формулы-1 Хуан Пабло Монтойя обменялись гоночными автомобилями и проехали по трассе Формулы-1 Indianapolis Motor Speedway. Ведущим шоу был Боб Варша, а также комментатор NASCAR Fox Sports Ларри МакРейнольдс и комментатор Формулы-1 Speed's Стив Матчет. С 2006 по 2009 год Tradin' Paint была названием еженедельной дискуссионной программы, транслируемой из каждой недели NASCAR Cup Series. В программе, ведущей которой была Майкл Уолтрип и Джон Робертс, Уолтрип обсуждал различные темы NASCAR с представителем местных СМИ. Шоу ведомы Робертс и Кайл Петти. Это духовный преемник спорного питбуля. В 2009 году было объявлено, что серия не вернется на другой сезон, а на ее месте появится игровое шоу, организованное Робертсом, в котором фанаты NASCAR будут участвовать на ипподроме.
Tradin' Paint is the name of two separate television programs on the U. S. based cable network Speed Channel. The phrase "trading paint", for which the shows were named after, is a colloquialism for the event when 2 racing automobiles bump against one another often causing the paint from each vehicle to be transposed onto the other. The origin of the phrase is often attributed to cameraman Douglas Forbush during a 1982 broadcast from Stafford Motor Speedway in Stafford Connecticut. In 2003, Tradin' Paint was the name of a one hour special program where 4 time NASCAR Winston Cup champion Jeff Gordon and former CART champion and Formula One driver Juan Pablo Montoya traded race cars and drove around the Indianapolis Motor Speedway Formula One race course. The show was hosted by Bob Varsha, along with Fox Sports's NASCAR commentator Larry McReynolds and Speed's Formula One commentator Steve Matchett. From 2006 to 2009, Tradin' Paint was the name of a weekly discussion program broadcast from each week's NASCAR Cup Series venue. Hosted by Michael Waltrip and John Roberts, the programs showcased Waltrip debating various NASCAR topics with a local media representative. The show was hosted by Roberts and Kyle Petty. It is a spiritual successor to the controversial Pit Bull. In 2009, it was announced that the series would not return for another season and a game show hosted by Roberts involving NASCAR fans at the racetrack would answer NASCAR related questions, named NASCAR Smarts would take its place.