Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адлигенсвилль - муниципалитет в Люцернском округе в кантоне Люцерн в Швейцарии. Он находится к востоку от города Люцерн и граничит с кантоном Швиц.
Adligenswil is a municipality in Lucerne District in Canton of Lucerne in Switzerland. It is east of the city of Lucerne and borders on canton Schwyz.
Экономика
За последнее десятилетие доля занятых граждан, работающих в сельском хозяйстве, резко сократилась. Крупнейшими работодателями являются типография Ringier и институт исследования рынка DemoScope, который в настоящее время закрыт. Уровень безработицы в Адлигенсвиле составляет 1,56%. В 2005 году в первичном секторе экономики работало 89 человек и около 26 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе занято 646 человек, в этом секторе работают 44 предприятия. В секторе услуг занято 608 человек, 133 предприятия в этом секторе. по состоянию на 2000 год 54,5% населения муниципалитета были заняты в той или иной степени. В то же время женщины составляли 43,6% рабочей силы. В Адлигенсвиле около 86,1% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо не обязательное высшее среднее образование, либо дополнительное высшее образование (в университете или в Фаххохсшуле). По состоянию на 2000 год в стране насчитывается 1783 домохозяйства, из которых 358 домохозяйств (или около 20,1%) состоят только из одного человека. 203 или около 11,4% - это крупные домохозяйства, состоящие как минимум из пяти человек. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 1021 жилой дом, из которых 929 были построены только в качестве жилья, а 92 были домами смешанного назначения. В муниципалитете насчитывалось 750 односемейных домов, 72 двухсемейных домов и 107 многосемейных домов. Большинство домов были двухэтажными (462) или трехэтажными (347) зданиями. Было только 45 одноэтажных зданий и 75 четырех и более этажных зданий.
The proportion of the employed citizens working in agriculture has dropped sharply in the last decade. The biggest employers are the printing company Ringier and the market research institute DemoScope, which is now closed. Adligenswil has an unemployment rate of 1.56%. as of 2005, there were 89 people employed in the primary economic sector and about 26 businesses involved in this sector. 646 people are employed in the secondary sector and there are 44 businesses in this sector. 608 people are employed in the tertiary sector, with 133 businesses in this sector. as of 2000 54.5% of the population of the municipality were employed in some capacity. At the same time, females made up 43.6% of the workforce. In Adligenswil, about 86.1% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). As of 2000, there are 1,783 households, of which 358 households (or about 20.1%) contain only a single individual. 203 or about 11.4% are large households, with at least five members. as of 2000 there were 1,021 inhabited buildings in the municipality, of which 929 were built only as housing, and 92 were mixed use buildings. There were 750 single family homes, 72 double family homes, and 107 multi family homes in the municipality. Most homes were either two (462) or three (347) story structures. There were only 45 single story buildings and 75 four or more story buildings.