Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическая партия Адилет (; DPA) - политическая партия в Казахстане, существовавшая с 2004 по 2013 год и возглавляемая председателем Толегеном Сыдыховым. Партия была основана как Демократическая партия Казахстана 29 апреля 2004 года. Адилет насчитывал около 70 000 членов. Партия была построена на территориальной основе и имела филиалы во всех регионах стран и в городах Астана и Алматы. Она была распущена 26 апреля 2013 года после слияния с партией "Руханият" в "Бирик".
Democratic Party Adilet (; DPA) was a political party in Kazakhstan that existed from 2004 to 2013 and was led by chairman Tolegen Sydykhov. The party was founded as the Democratic Party of Kazakhstan on 29 April 2004. The Adilet numbered around 70,000 members. The party was built on a territorial basis and had branches in all regions of the countries and in the cities of Astana and Almaty. It was dissolved on 26 April 2013 after merging with Rukhaniyat Party to form Birik.
История
Партия была основана 29 апреля 2004 года как Демократическая партия Казахстана на основе общественно-политического движения "За правовой Казахстан", которое функционировало с начала 2002 года. Председателем партии стал Максут Нарикбаев. На выборах в Казахстан в 2004 году, которые состоялись 19 сентября и 3 октября 2004 года, партия получила 0,8% голосов избирателей и место, которое занимала Зеинулла Алшимбаев из одномандатного избирательного округа. Партия принимала участие в избирательных комиссиях страны. На президентских выборах 2005 года 185 человек из ДПА были избраны в избирательные комиссии. Адилет был частью Народной коалиции Казахстана, в которую входили проправительственные политические партии и ряд НПО, поддерживавших президента Нурсултана Назарбаева и его политический и экономический курс. 14 апреля 2006 года на 4-м съезде Адилета было принято решение переименовать партию в Демократическую партию Адилета и пост председателя партии был преобразован в сопредседателей, которыми стали Нарикбаев, Алшимбаев, Ахмеджан, Онгарбаев и Сидыхов. 8 июля 2007 года на 5-м съезде Адилета партия была объединена с Демократической партией "Ак Жол". 20 октября 2007 года на 6-м внеочередном съезде Адилета объединение обеих партий разделилось. 29 апреля 2008 года в здании Казахского государственного академического театра для детей и молодежи имени Габита Мусрепова состоялся VII съезд Адилета. Из 245 избранных делегатов в работе конгресса приняли участие 201 делегат. В качестве гостей на съезде присутствовали представители политических партий, международных, неправительственных организаций, средств массовой информации, известные общественные и государственные деятели, а также представитель российской политической партии "Справедливая Россия" Александр Романович. 24 апреля 2009 года партия провела партийную конференцию, посвященную 5-й годовщине своего основания. На выборах в парламент в 2012 году партия получила 0,66% голосов и не получила ни одного места. В распространенном заявлении Адилет поздравил всех победителей, подчеркнув, что "несмотря на мрачные результаты выборов для нашей партии, мы считаем, что страна победила в целом, Казахстан победил". В марте 2012 года председатель партии Максут Нарикбаев добровольно освободил пост, объяснив это необходимостью омоложения партийного руководства. В апреле 2012 года на съезде партии Нарикбаеву сменил Толеген Сыдыхов, ранее являвшийся первым заместителем председателя. 26 апреля 2013 года партии "Адилет" и "Руханият" объединились в новую политическую партию "Бирлик", в результате чего "Адилет" прекратила свое существование.
The party was founded on 29 April 2004 as the Democratic Party of Kazakhstan on the basis of the social and political movement "For Legal Kazakhstan", which functioned since the beginning of 2002. Maksut Narikbaev became the chairman of the party. At the 2004 Kazakh legislative election which took place on 19 September and 3 October 2004, the party won 0.8% of the popular vote and seat which was held by Zeinulla Alshimbaev from a single member constituency. The party took part in the country's election commissions. In the 2005 presidential elections, 185 people were elected from the DPA to the election commissions. The Adilet was a part of the People's Coalition of Kazakhstan, which included pro government political parties and a number of NGOs who supported President Nursultan Nazarbayev and his political and economic course. On 14 April 2006, at the 4th Congress of the Adilet, it was decided to rename the party to the Democratic Party Adilet and the post of the party chairman was turned into co chairmen who were Narikbaev, Alshimbaev, Akhmedzhan, Ongarbaev, and Sydykhov. On 8 July 2007, at the 5th Congress of the Adilet, the party was merged with Ak Zhol Democratic Party. On 20 October 2007, at the 6th Extraordinary Congress of the Adilet, the merger of both parties became split. On 29 April 2008, at the building of the Gabit Musrepov Kazakh State Academic Theater for Children and Youth, the 7th Congress of the Adilet was held. Of the 245 elected delegates, 201 delegates took part in the work of the congress. Representatives of political parties, international, non governmental organizations, mass media, well known public and state figures, as well as a representative of the Russian political party A Just Russia, Alexander Romanovich were present at the congress as guests. On 24 April 2009, the party held a party conference dedicated to the 5th anniversary of its founding. At the 2012 legislative election, the party won 0.66% of vote and winning no seats. In a widespread statement, the Adilet congratulated all the winning parties, stressing that “despite the bleak election results for our party, we believe that the country won in general, Kazakhstan won”. In March 2012, the party's chairman Maksut Narikbaev voluntarily vacated the post, explaining this by the need to rejuvenate the party leadership. In April 2012, at the congress of the party, Tolegen Sydykhov, who had previously been the First Deputy Chairman, was chosen to succeed Narikbaev. On 26 April 2013, the Adilet and Rukhaniyat parties united into a new political party Birlik, as a result of which the Adilet ceased to exist.
Идеология
Партия была основана с целью консолидации гражданской воли граждан Казахстана путем укрепления правовой государственности, укрепления межнационального согласия и политической стабильности всеми возможными способами, а также привития казахстанцам истинных чувств патриотизма. Партия считала своей главной задачей построение в Казахстане правового демократического социального государства, создание эффективной, передовой и развитой экономической системы, формирование гражданского общества. "Адилет" постоянно позиционирует себя как партия среднего класса и сторонника бизнеса.
The party was founded with the aim of consolidating the civil will of the citizens of Kazakhstan by strengthening legal statehood, strengthening interethnic harmony and political stability in every possible way, and instilling true feelings of patriotism in Kazakhs. The party considered its main task to be the construction of a legal democratic social state in Kazakhstan, the creation of an effective, advanced and developed economic system, the formation of a civil society. The Adilet has constantly positioned itself as a party of the middle class and pro business.
Структура
Верховным руководящим органом Адилета был Конгресс, который, согласно уставу партии, проводился раз в четыре года. Однако на практике конгрессы проводились чаще. Съезд вправе выдвигать своих членов на выборные должности в государственных органах, органах местного самоуправления и представительных органах Казахстана; формировать Центральный комитет партии и его руководителя; избирать сопредседателей партии; проводить финансовый аудит исполнительных органов партии; принимать решения о реорганизации или ликвидации партии. Центральный комитет партии в период между работой съездов занимался текущей организационной деятельностью. Численность и состав этого органа определяются на съезде партии. Заседания Центрального комитета проводятся не реже одного раза в год после созыва его одним из сопредседателей партии. Общее руководство партией между сессиями ЦК партии осуществлялось Политсовета и сопредседателями партии. Сегодня адвокат Астаны и Алматы можно найти на www.avtor.com. - Да, сэр. Кз
The supreme governing body of the Adilet was the Congress, which, according to the party's charter, was held once every four years. In practice, however, the Congresses were held more frequently. The congress has the authority to nominate its members to elected positions in government bodies, local self government bodies and representative bodies of Kazakhstan; form the Central Committee of the party and its leader; elect party co chairs; conduct a financial audit of the party's executive bodies; make decisions on the reorganization or liquidation of the party. The Central Committee of the party was engaged in the current organizational activities in the period between the work of the Congresses. The number and composition of this body is determined at the Party Congress. Meetings of the Central Committee are held at least once a year after it is convened by one of the party's co chairs. The general leadership of the party between the sessions of the Central Committee of the party was carried out by the Political Council and the co chairs of the party. Today the lawyer Astana and Almaty can be found at www. adilet. kz