Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Purikura Daisakusen (プリクラ大作戦) - аркадная игра, разработанная и изданная Atlus. Purikura в данном случае является аббревиатурой от "Принцесса Курара" из серии игр Power Instinct (не путать с аркадными машинами Purikura от Atlus), которая играет главную роль в этом экшн-шутере. Игра была выпущена в аркадах в 1996 году и получила порт для Sega Saturn позже в том же году. Дизайн персонажей был сделан Ю Шиной.
Purikura Daisakusen (プリクラ大作戦) is an arcade game developed and published by Atlus. Purikura in this case is an abbreviation of "Princess Kurara" of the Power Instinct game series (not to be confused with the Purikura arcade machines by Atlus), who stars in this action shooter. It was released in the arcades in 1996 and received a Sega Saturn port later on in the year. The character designs were by You Shiina.
История
Мир в Мираде Чудес, королевство, управляемое королевой Урарой, было внезапно разрушено вторжением "Империи Скрапа" - царства машин. Лидер Империи Осколков превратил всех жителей Мира Чудес в животных. Королеву похитили, так как она была беззащитна. Перед тем, как её похитили, королева поручила Грей найти её сестёр и позаботиться о "Чудовом драгоценном камне", который жизненно важен для существования Мира Чудес.
Peace in Miracle World, a kingdom ruled by the Queen Urara, was torn suddenly by the invasion of the "Scrap Empire" a realm of machines. The Scrap Empire's leader turned all the citizens of Miracle World in animals. Being defenseless, the Queen was kidnapped. Before being kidnapped, the Queen encommended Gray to find her little sisters and take care of the "Miracle Gem" a gem that is vital for the existence of Miracle World.
Геймплей
Игра представляет собой изометрическую игру со стрельбой с двумя игровыми персонажами. Драгоценный камень, который преображает Курару, Кирару и Грей и дает им непобедимость на некоторое время.
The game is an isometric shooting game with two playable characters. The gem that transforms Kurara, Kirara and Grey and brings them invincibility for a little bit of time.
Персонажи
Курара-априкотт (クララ・アプリコット) После завершения обучения в другом мире (в Power Instinct), Курара возвращается на родину, только чтобы обнаружить, что она была завоевана машинами. Теперь она решила спасти свое царство любой ценой. Как и в серии Power Instinct, Курара может превратиться в Супер Курару и быть непобедимым некоторое время, этот же эффект работает для Кирары и Грей. Кирара-Априкотт (キララ・アプリコット) Кирара - самая незрелая из сестер-априкотов. Она не осознает истинной опасности своей миссии и видит в ней возможность развлечься. Как и ее сестра, она тоже может превратиться в взрослую женщину. Грей О'Брайен (グレイ・オブライエン) Грей - лидер армии Мира Чудес и парень Урары. Благодаря силе чуда, он не превратился полностью в животное, а вместо этого превратился в полу-зверя, полу-человека. В отличие от Курары и Кирары, которые могут превращаться в взрослых женщин с помощью силы драгоценных камней, Грей на некоторое время становится его истинной формой. Урара-Априкотт (ウララ・アプリコット) Властелин Мира Чудес и старшая сестра Курары и Кирары, а также подруга Грей. Ее похитил мистер Фаргус, Империя Скрапа.
Kurara Apricot (クララ・アプリコット) After completing her training in other world (in Power Instinct), Kurara returns to her homeland just to find that it has been conquered by the machines. Now she is determined to save her realm at any cost. Like in Power Instinct series, Kurara can transform into Super Kurara form and be invincible for a while, this same effect works for Kirara and Grey. Kirara Apricot (キララ・アプリコット) Kirara is the most immature of the Apricot sisters. She is not really conscious of the true danger of her mission and sees it as a way to have fun. Like her sister, she also can transform into a grown up woman. Grey O'Brien (グレイ・オブライエン) Grey is the leader of the Miracle World's army and Urara's boyfriend. Thanks to the power of the miracle gem he wasn't converted completely into an animal, but instead he was transformed in a half beast half human being. Unlike Kurara and Kirara, who can transform into grown up women with the power of the gems, Grey becomes his real form for a while. Urara Apricot (ウララ・アプリコット) Ruler of Miracle World and elder sister of Kurara and Kirara, and also Grey's girlfriend. She was kidnapped by Mr. Fargus, the Scrap Empire.
Прием
Игра была разделена, с низкими баллами в некоторых журналах и лучшими баллами в других. Игра была признана критиками в Hobby Consolas одной из лучших в библиотеке Saturn.
The game was divisive, with low scores in some magazines and better scores in others. The game has been considered by critics at Hobby Consolas as one of the best in the Saturn's library.