Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
26-й кавалерийский полк (филиппинские скауты) (26th CAV (PS)) входил в состав армейских сил США на Дальнем Востоке, в Филиппинском департаменте, во время Второй мировой войны. 26-й полк совершил последний кавалерийский натиск в истории американской кавалерии. Американская комиссия по увековечиванию памяти павших воинов числит 301 погибшего члена этого полка, захороненного на Американском кладбище и мемориале в Маниле.
The 26th Cavalry Regiment (Philippine Scouts) (26th CAV (PS)) was part of U. S. Army Forces Far East's Philippine Department, during World War II. The 26th engaged in the last cavalry charge in the history of the U. S. cavalry. The American Battle Monuments Commission list 301 dead who were members of this regiment interred at Manila American Cemetery and Memorial.
Формирование
26-й кавалерийский полк был сформирован в 1922 году на форте Стоценбург из элементов 25-го полевого артиллерийского полка и 43-го пехотного полка (PS). Полк дислоцировался там, за исключением эскадрона F (который дислоцировался на аэродроме Николс). Помимо конных эскадронов, в состав полка входили штабной эскадрон, пулеметный эскадрон и взвод из шести разведывательных машин M1 Indiana White, а также грузовики для перевозки обслуживающего персонала. Командиром полка был полковник (впоследствии генерал-майор) Клинтон А. Пирс (США).
The 26th Cavalry was formed in 1922, at Fort Stotsenburg, from elements of the 25th Field Artillery Regiment and the 43d Infantry Regiment (PS). The regiment was based there, with the exception of Troop F (which was based at Nichols Field). In addition to horse mounted troops, the regiment had a HQ Troop, machine gun troop, and a platoon of six Indiana White M1 scout cars, and trucks for transporting service elements. and its commander was Col. (later BGen.) Clinton A. Pierce (USA).
Северный и центральный Лусон
После японского вторжения 1941 года 26-й полк участвовал в отступлении союзных войск на полуостров Батан. В ходе этого отступления подразделение провело классическую операцию по задержке, позволившую другим, менее мобильным частям безопасно отступить на полуостров. Во время этой операции 26-й полк оказал японцам наиболее ожесточенное сопротивление; большинство подразделений, отправленных на север в сторону залива Лингаен, представляли собой дивизии (11-я, 21-я, 71-я и 91-я пехотные дивизии) необученной и плохо оснащенной филиппинской армии. После этих событий полк был выведен в резерв и пополнен до 657 человек, которые в январе 1942 года удерживали дороги, ведущие на полуостров Батан, обеспечивая подготовку других подразделений к обороне. Американские солдаты вновь вступили в бой верхом на лошадях лишь 22 октября 2001 года, когда члены 12-ти человек Оперативного отряда «Альфа-595» (Green Berets), сопровождавшие бойцов Северного альянса Афганистана, вступили в сражение в Кобаки, провинция Балх. Во время отступления к Батану 26-й полк значительно уступал противнику в численности, столкнувшись с пехотой, поддерживаемой танками. Они отбили внезапную атаку японцев. Из-за нехватки продовольствия полку пришлось забивать лошадей, после чего он был реорганизован в две эскадрильи: одну мотострелковую, другую – механизированную, использовавшую оставшиеся разведывательные машины и бронетранспортеры Bren. Полк совершил рейд на аэродром Тугегарао. В конечном итоге подразделение было усилено другими солдатами и партизанами, оставаясь эффективной боевой единицей вплоть до 1943 года. Остатки эскадрона «C» впоследствии были включены в состав сил армии США на Филиппинах – Северный Лусон, которые из-за потерь и плена возглавил Рассел В. Волкман. Другие партизанские организации возглавляли офицеры полка, игнорировавшие приказы о капитуляции, или рядовые, сбежавшие из Батана. Однако эти организации не имели прямой связи с полком, в отличие от сил Кагаян-Апаяо. Полк был деактивирован в 1946 году и расформирован в 1951 году.
Following the 1941 Japanese invasion, the 26th participated in the Allied withdrawal to the Bataan Peninsula. In doing so, the unit conducted a classic delaying action that allowed other, less mobile, units to safely withdraw to the peninsula. During the delaying action the 26th provided the "stoutest" to the Japanese; the majority of the units sent north towards Lingayen Gulf were divisions (11th, 21st, 71st, & 91st Infantry Divisions) of the untrained and poorly equipped Philippine Army. Following these events, the regiment was pulled off the line and brought back up to a strength of 657 men, who in January 1942 held open the roadways to the Bataan Peninsula allowing other units to prepare for their stand there. It would not be until 22 October 2001, when American Soldiers would enter combat on horseback again, when members of the 12 man Operational Detachment Alpha 595 (Green Berets), accompanying members of the Afghanistan Northern Alliance, rode into battle at Cōbaki in Balkh Province. During the retreat to Bataan, the 26th was heavily outnumbered by an infantry force supported by tanks. They drove off the surprised Japanese. Due to a shortage of food, they found it necessary to butcher their mounts and the regiment was converted to two squadrons, one a motorized rifle squadron, the other a mechanized squadron utilizing the remaining scout cars and Bren carriers. raided Tuguegarao Airfield, Eventually the unit was supplemented by other soldiers and guerrillas, and remained an effective fighting force well into 1943. The remnants of Troop C would later be integrated into the United States Army Forces in the Philippines – Northern Luzon, which due to deaths and captures would be led by Russell W. Volckmann. Other guerrilla organizations were led by officers of the regiment, who ignored the surrender orders, or by enlisted men who escaped from Bataan. However, those organizations did not have a direct connection to the regiment, as the Cagayan Apayao Forces did. The regiment was inactivated in 1946 and disbanded in 1951.