Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гетерогамия – это термин, используемый для обозначения различных явлений в разных научных областях. Как правило, он связан с каким-либо отличием, обозначаемым приставкой "гетеро-", в процессе размножения ("гамия"). Более точные значения приведены ниже.
Heterogamy is a term applied to a variety of distinct phenomena in different scientific domains. Usually having to do with some kind of difference, "hetero", in reproduction, "gamy". See below for more specific senses.
Репродуктивная биология
В репродуктивной биологии гетерогамия – это чередование поколений с различной организацией, применяемое к смене партеногенетического и полового поколений. Этот тип гетерогамии наблюдается, например, у некоторых тлей. В другом значении, гетерогамия или гетерогаметность часто используются как синоним гетерогаметичности, подразумевая наличие двух различных половых хромосом у одного пола. Например, самцы XY и самки ZW называются гетерогаметным полом.
In reproductive biology, heterogamy is the alternation of differently organized generations, applied to the alternation between parthenogenetic and a sexual generation. This type of heterogamy occurs for example in some aphids. Alternately, heterogamy or heterogamous is often used as a synonym of heterogametic, meaning the presence of two unlike chromosomes in a sex. For example, XY males and ZW females are called the heterogamous sex.
Биологические исследования
В клеточной биологии гетерогамия является синонимом анизогамии – состояния, при котором мужские и женские гаметы различаются по размеру и производятся разными полами или типами спаривания у одного вида.
In cell biology, heterogamy is a synonym of anisogamy, the condition of having differently sized male and female gametes produced by different sexes or mating types in a species.
Ботаника
В ботанике растение считается гетерогамным, когда на нём присутствуют как минимум два различных типа цветков по строению их репродуктивных органов, например, мужские и женские цветки или двуполые и женские цветки. Тычинки и пестики не встречаются регулярно в каждом цветке или цветке.
In botany, a plant is heterogamous when it carries at least two different types of flowers in regard to their reproductive structures, for example male and female flowers or bisexual and female flowers. Stamens and carpels are not regularly present in each flower or floret.
Социальные науки
В социологии гетерогамия обозначает брак между двумя людьми, различающимися по определенному признаку, в отличие от гомогамии, которая описывает брак или союз между партнерами, схожими по этому признаку. Например, этническая гетерогамия относится к бракам между представителями разных этнических групп. Возрастная гетерогамия – к бракам, в которых партнеры значительно отличаются по возрасту. Гетерогамия и гомогамия также используются для описания брака или союза между людьми разного и одного пола (или гендера) соответственно.
In sociology, heterogamy refers to a marriage between two individuals that differ in a certain criterion, and is contrasted with homogamy for a marriage or union between partners that match according to that criterion. For example, ethnic heterogamy refers to marriages involving individuals of different ethnic groups. Age heterogamy refers to marriages involving partners of significantly different ages. Heterogamy and homogamy are also used to describe marriage or union between people of unlike and like sex (or gender) respectively.