Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бату Маунг - это жилой район в малайзийском штате Пенанг. Он расположен к югу от центра города, рядом с Баян-Лепасом и международным аэропортом Пенанга. Бату Маунг является местом окончания острова Второго моста Пенанга и южного конца скоростной дороги Тун Др Лим Чонг Ю. Он также окружен рыбацкими деревнями, такими как Перматанг Дамар Лаут и Телук Темпояк. Раньше сельскохозяйственная деревня, развитие Бату Маунга в жилой район началось в конце 20-го века. Часть свободной индустриальной зоны Баян-Лепас фактически находится в пределах городка, в котором также расположены штаб-квартира WorldFish Center и глубоководный рыболовный порт.
Batu Maung is a residential neighbourhood in the Malaysian state of Penang. It is located south of the city centre, adjacent to Bayan Lepas and the Penang International Airport. Batu Maung is home to the island terminus of the Second Penang Bridge and the southern end of the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway. It is also surrounded by fishing villages such as Permatang Damar Laut and Teluk Tempoyak. Formerly an agricultural village, the development of Batu Maung into a residential neighbourhood began in the late 20th century. Part of the Bayan Lepas Free Industrial Zone actually lies within the township, which also houses the headquarters of WorldFish Center and a deepwater fishing port.
Экономика
В Бату Маунге активно развивается рыбная промышленность. В нем расположен глубоководный рыболовный порт, а также штаб-квартира WorldFish Center, международной некоммерческой организации по исследованию рыболовства, и Институт исследований рыболовства Малайзийского управления по развитию рыболовства.
Batu Maung is home to an active fisheries industry. It contains a deepwater fishing port, as well as the headquarters of WorldFish Center, an international, non profit fisheries research organisation, and the Fisheries Research Institute of Malaysia's Fisheries Development Authority.
Транспортировка
Бату Маунг связан с центром города по скоростной автомагистрали Тун Др Лим Чонг Эу, южный конец которой находится в самом Бату Маунге. Кроме того, второй мост Пенанга соединяет район с Себеренгом Перай, материковой половиной штата Пенанг. Открытый в 2014 году, длинный мост в настоящее время является самым длинным в Юго-Восточной Азии. Основными дорогами в пределах Бату Маунга являются Джалан Бату Маунг и Джалан Перматанг Дамар Лаут. Из-за ухудшения пробки на дорогах начались проекты расширения дорог вдоль этих участков. Автобусы маршрутов 302, 305 и 307 включают остановки в Бату Маунге, соединяющие район с Баян Бару, SPICE Arena, Sungai Nibong и центром города.
Batu Maung is linked to the city centre via the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway, which has its southern end within Batu Maung itself. In addition, the Second Penang Bridge connects the neighbourhood with Seberang Perai, the mainland half of the State of Penang. Opened in 2014, the long bridge is currently the longest in Southeast Asia. The major roads within Batu Maung are Jalan Batu Maung and Jalan Permatang Damar Laut. Due to the worsening traffic congestion, road widening projects have commenced along stretches of these roads. Rapid Penang bus routes 302, 305 and 307 include stops within Batu Maung, linking the neighbourhood with Bayan Baru, SPICE Arena, Sungai Nibong and the city centre.
Инфраструктура
Бату Маунг является домом для активной рыбной промышленности и глубоководного рыболовного порта. В Бату Маунге, как в центре рыбной промышленности, находится штаб-квартира WorldFish Center, международной некоммерческой организации по исследованию рыболовства, а также Институт исследований рыболовства Малайзийского управления по развитию рыболовства. Федеральное правительство Малайзии обсуждает планы по превращению Бату Маунга в международный порт для рыболовства тунца. Однако в 2011 году строительство порта для тунцов в конечном итоге зашло в тупик и до сих пор не было завершено. После завершения строительства второго моста в Пенанге в 2014 году цены на землю в Бату Маунге значительно выросли, что привлекло застройщиков к запуску новых жилых проектов в этом районе.
Batu Maung is home to an active fisheries industry and a deepwater fishing port. As a hub for the fisheries industry, Batu Maung contains the headquarters of WorldFish Center, an international, non profit fisheries research organisation, as well as the Fisheries Research Institute of Malaysia's Fisheries Development Authority. Plans have been mooted by the Malaysian federal government to develop Batu Maung into an international tuna fishing port. However, the construction of the tuna port eventually stalled in 2011 and has never been completed to this day. Following the completion of the Second Penang Bridge in 2014, land prices at Batu Maung have increased tremendously, luring property developers to launch more residential projects within the neighbourhood.
Туристические достопримечательности
Военный музей Пенанга, расположенный в Бату Маунге, изначально был фортом британской армии, построенным в 1930-х годах. Однако, когда в декабре 1941 года Императорская японская армия вторглась в Пенанг, силы Содружества во главе с генерал-лейтенантом Артуром Персивалем эвакуировали остров Пенанг без единого выстрела. Оставленный форт был впоследствии захвачен и использован японцами во время войны. После окончания войны форт был забыт до его окончательного преобразования в военный музей в 2002 году.
Located at Batu Maung, the Penang War Museum was originally a British Army fort built in the 1930s. However, when the Imperial Japanese Army invaded Penang in December 1941, the Commonwealth forces, led by Lieutenant General Arthur Percival, evacuated Penang Island without a shot being fired. The abandoned fort was subsequently captured and put to use by the Japanese during the war. Following the war's end, the fort was left forgotten until its eventual conversion into a war museum in 2002.