Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Патрик Донохью (John Patrick Donohue, 4 июня 1931 - 16 апреля 2003) - американский тренер по баскетболу. Донохью был главным тренером канадской мужской сборной по баскетболу в течение 16 лет, и он привел их к нескольким международным успехам. В 2013 году он был включен в Зал славы ФИБА.
American basketball player coach
John Patrick Donohue, M. S. M. posthumous (June 4, 1931 – April 16, 2003) was an American Canadian basketball coach. Donohue was the head coach of the senior Canadian men's national basketball team for 16 years, and he led them to several international successes. He was inducted into the FIBA Hall of Fame, in 2013.
Тренерская карьера
Донохью был тренером баскетбола в средней школе Святого Николая Толентинского. Затем он был главным тренером Power Memorial Academy с 1959 по 1965 год. В Power Memorial у Донохью был рекорд побед и поражений в карьере в 163:30 и он выиграл 71 матч подряд с звездой своей команды, Лью Алсиндором (позже известным как Карим Абдул Джаббар). Команда "Пуэр Мемориал" 1963-64 годов была названа "Команда средней школы века". Донохью продолжил работать главным тренером Колледжа Святого Креста с 1965 по 1972 год. С "Святым Крестом" он составил рекорд 10666. Донохью был также главным баскетбольным тренером канадской мужской сборной по баскетболу с 1972 по 1988 год. Донохью тренировал Канаду на трех летних Олимпийских играх (в 1976, 1984 и 1988 годах), в том числе дважды занимал четвертое место в 1976 и 1984 годах. Он также тренировал Канаду на чемпионате мира по ФИБА 1974 года, чемпионате мира по ФИБА 1978 года, чемпионате мира по ФИБА 1982 года и чемпионате мира по ФИБА 1986 года. В инциденте, направленном на мотивацию игрового процесса, Донахью сделал расистское неуместное замечание, направленное против Карима Абдул Джаббара, назвав его "неградом", в результате чего отношения между ними стали напряженными. В составе команды Канады Донохью выиграл серебряную медаль на турнире Америки 1980 года. Он также выиграл бронзовые медали на Турнире Америки 1984 года и Турнире Америки 1988 года. Он также привел канадскую национальную университетскую команду к золотой медали на летней Универсиаде 1983 года и бронзовой медали на летней Универсиаде 1985 года.
Donohue served as a basketball coach for St. Nicholas of Tolentine High School. He then served as the head coach of Power Memorial Academy, from 1959 to 1965. At Power Memorial, Donohue had a career win–loss record of 163–30, including winning 71 straight games with the star center of his team, Lew Alcindor (later known as Kareem Abdul Jabbar). Donohue's 1963–64 Power Memorial team was named, "The High School Team of The Century". Donohue went on to work as the head coach of the College of the Holy Cross, from 1965 to 1972. With Holy Cross, he compiled a record of 106–66. Donohue was also the head basketball coach of the senior men's Canadian national basketball team, from 1972 to 1988. Donohue coached Canada at three Summer Olympic Games (in 1976, 1984, and 1988), highlighted by two fourth place finishes in 1976 and 1984. He also coached Canada at the 1974 FIBA World Championship, the 1978 FIBA World Championship, the 1982 FIBA World Championship, and the 1986 FIBA World Championship. In an incident aimed at motivating gameplay, Donahue made a racially inappropriate remark directed at Kareem Abdul Jabbar by calling him a "n*gger", resulting in a strained relationship between the two. With Canada, Donohue won the silver medal at the 1980 Tournament of the Americas. He also won bronze medals at the 1984 Tournament of the Americas and the 1988 Tournament of the Americas. He also led the Canadian national university team to the gold medal at the 1983 Summer Universiade, and the bronze medal at the 1985 Summer Universiade.
Личная жизнь
Донохью был женат на Мэри Джейн Донохью, которую он с любовью называл своей "невестой", в 1963 году. Донохью умер от рака поджелудочной железы в Оттаве, Онтарио, 16 апреля 2003 года.
Donohue was married to Mary–Jane Donohue, who was lovingly referred to as his "bride", in 1963. Donohue died from pancreatic cancer, in Ottawa, Ontario, on 16 April 2003.