Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом дарения - раннее здание, используемое Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС) для проведения храмовых обрядов в Солт-Лейк-Сити, Юта. С момента строительства Дома Совета в 1852 году, первого общественного здания Солт-Лейк-Сити, до строительства Дома пожертвований, члены Церкви ЛСД использовали верхний этаж Дома Совета для проведения храмовых обрядов. Когда это оказалось нецелесообразным, Бригам Янг поручил Трумэну О. Анжелу, архитектору храма в Солт-Лейк, спроектировать временный храм. Здание было построено в 1855 году, было посвящено Хебером К. Кимбаллом и стало называться Домом дарения после церемоний дарения, которые проводились внутри него.
The Endowment House was an early building used by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) to administer temple ordinances in Salt Lake City, Utah Territory. From the construction of the Council House in 1852, Salt Lake City's first public building, until the construction of the Endowment House, the members of the LDS Church used the top floor of the Council House for administering temple ordinances. When this arrangement proved impractical, Brigham Young directed Truman O. Angell, architect of the Salt Lake Temple, to design a temporary temple. Completed in 1855, the building was dedicated by Heber C. Kimball and came to be called the Endowment House after the endowment ceremonies that were conducted inside it.
Внешний вид
Дом дарения стоял на северо-западном углу Храмовой площади. Первоначально это было двухэтажное adobe здание, с одноэтажным 20 футов (6 м) расширение на его северной стороне. В 1856 году на южной стороне было добавлено еще одно расширение, а на западной стороне - баптистериум. Внутри Дом дарения был первым зданием, специально предназначенным для проведения храмовых обрядов. Ранние здания, используемые для таких целей, такие как магазин Джозефа Смита в Наву, храм Наву и Дом Совета, имели только временные полотнищные перегородки. В Доме дарения были типичные комнаты для обрядов, которые можно было найти в некоторых поздних храмах: комната творения; комната сада; комната мира; небесная комната; и комнаты для запечатывания. В 1856 году Уильям Уорд нарисовал стены комнаты творения, чтобы представить Эдемский сад, первую такую фреску храма. Это было одно из первых зданий в Юте, где были крытые ванные комнаты. Поэтому в Доме дарения не совершалось ни запечатление детей, ни дарения для умерших. Эти обряды впервые были проведены в первом храме штата Юта, в Сент-Джордже, в 1877 году. Дом дарения также использовался для других целей, включая молитвенные кружки, раздельные помещения и обучение миссионеров перед их отъездом, а также встречи различных церковных лидеров, таких как Первое президентство и Кворум двенадцати апостолов.
The Endowment House stood on the northwest corner of Temple Square. Initially, it was a two story adobe building, , with a single story 20 feet (6 m) extension on its north side. In 1856, another extension was added on its south side and a baptistry on its west side. Inside, the Endowment House was the first building designed specifically for administering temple ordinances. Earlier buildings used for such purposes—such as Joseph Smith’s Red Brick Store in Nauvoo; the Nauvoo Temple; and the Council House—only had temporary canvas partitions. The Endowment House had the typical ordinance rooms found in some later temples: a creation room; a garden room; a world room; a celestial room; and sealing rooms. In 1856, William Ward painted the walls of the creation room to represent the Garden of Eden, the first such temple mural. It was one of the first buildings in Utah to have indoor bathrooms. Hence, there were no sealing of children nor endowments for the dead performed in the Endowment House. These ordinances were first administered in Utah's first temple, in St. George, in 1877. The Endowment House was also used for other purposes, including prayer circles, settings apart, and instructing missionaries before their departure, as well as meetings of the various church leaders, such as the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles.
Разрушение
Дом дарений стал жертвой кампании против полигамии федерального правительства США, особенно Закона Эдмунда Таккера 1887 года, который разделил Церковь Святых дней и позволил федеральному правительству конфисковать все ее активы. В ответ церковные руководители прекратили вводить многоженства. В октябре 1889 года президент церкви Уилфорд Вудрафф узнал, что в Доме пожертвований произошло несанкционированное запечатывание. Вудрафф приказал снести здание в октябре 1889 года. Газета The Salt Lake Tribune в своем выпуске от 17 ноября 1889 года сообщила, что здание "разрушается". К концу месяца все следы Дома Благотворительности исчезли. Два года спустя Вудрафф издал Манифест 1890 года, официально прекратив практику полигамии мормонов в Соединенных Штатах.
The Endowment House became a casualty of the anti polygamy campaign of the U. S. Federal Government, especially the Edmunds–Tucker Act of 1887, which disincorporated the LDS Church and allowed the federal government to seize all of its assets. In response, church leaders ceased performing new plural marriages. In October 1889, Wilford Woodruff, President of the Church, heard that an unauthorized sealing had occurred in the Endowment House. Woodruff ordered the building razed in October 1889. The Salt Lake Tribune, in its issue dated November 17, 1889, reported that the building was "being demolished". By the end of the month all trace of the Endowment House was gone. Two years later, Woodruff issued the 1890 Manifesto, officially ending the Mormon practice of polygamy in the United States.
Другие Дома Пожертвований
Дом дарения в Солт-Лейк-Сити, возможно, не был единственным не храмовым зданием, используемым для проведения храмовых обрядов в Юте. Одним из них является здание, известное как "Доставный дом" в Спринг-Сити, штат Юта, построенное Орсоном Хайдом. Здание все еще стоит на 85-м западе 300 юг. Местные записи указывают, что это здание было залом Общества помощи. Неизвестно, использовался ли он когда-либо для совершения обрядов храма.
The Endowment House at Salt Lake City may not have been the only non temple structure used for administering temple ordinances in Utah. One of these is a building known as the "Endowment House" in Spring City, Utah, built by Orson Hyde. The building is still standing at 85 West 300 South. Local records indicate that this building was a Relief Society hall. It is unclear whether it was ever used to administer temple ordinances.