Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканская неконфессиональная церковь Квазазибанту (также KwaSizabantu, Kwa Sizabantu, KSB), что означает "где мы помогаем людям", является неконфессиональной церковной миссией, возникшей в Южной Африке, которая выросла, чтобы включать центры в нескольких странах. Миссия связана с начальной и средней школой, Школой Службы Домино, и колледжем по подготовке учителей, Международной Академией Седара.
South African non denominational church
Kwasizabantu (also KwaSizabantu, Kwa Sizabantu, KSB), meaning "where we help people", is a non denominational church mission originating in South Africa, which has grown to include centres in several countries. The mission is affiliated with a primary and secondary school, Domino Service School, and a teacher training college, Cedar International Academy.
История
Миссия Квазазибанту была основана в 1970 году Эрло Хартвигом Штегеном (1935-2023). Степен был странствующим евангелистом среди населения Зулу Натала с 1950-х годов до 1970 года. В 1966-67 годах усилия Штегена достигли кульминации в возрождении, сопровождавшемся массовыми обращениями и чудесными исцелениями. В 1970 году его база была создана в месте под названием КваСизабанту (Zulu для "места помощи людям" или "места, где людям помогают"). Это стало эпонимом министерства. Эта миссионерская станция расположена на ферме площадью 550 гектаров между Грейтауном и КваДукузой (также известной как Стэнджер) в Квазулу-Натале, и в настоящее время является одной из крупнейших и самых успешных миссионерских станций в Африке. Миссия имеет несколько некоммерческих инициатив, а также некоторые успешные коммерческие предприятия, которые финансируют ее деятельность. Одной из некоммерческих инициатив является Радио Khwezi, радиостанция, вещающая сообщества, которая начала вещание в 1995 году. Радио Квези доступно в регионе Квазулу-Натал Мидлендс на FM 90.5 и 107.7 и доступно во всем мире через прямую трансляцию в Интернете. Радио Квези вещает различные программы, направленные на информирование и созидание общества. Воскресные службы миссии Квазазибанту транслируются в прямом эфире с 11:00 по южноафриканскому времени. 12 августа 2006 года миссия Квазазибанту официально открыла Центр ухода Эмсени (что означает "место благодати"). Центр Emseni предоставляет бесплатную помощь и консультации пациентам с ВИЧ и СПИДом. Некоторые из пациентов, как утверждается, полностью выздоровели и сегодня не заражены ВИЧ. В Миссии КваСизабанту находится завод по производству воды в Квелье и имеет 8,5 гектаров современных теплиц, где выращивают сладкий перец гидропоническим способом. В миссии КваСизабанту также есть крупное предприятие по выращиванию авокадо. Продукция упаковывается в упаковочном цехе на станции миссии для Woolworths, Checkers, Spar и других местных рынков. Часть продукции экспортируется. Она также производит молочные продукты, которые продаются под брендом Bonlé. У них также есть супермаркет Saverite в помещении с собственной пекарней и деликатесами. Прибыль различных предприятий используется для помощи нуждающимся и для достижения целей Миссии. Директор миссии КваСизабанту в Кранскопе, преподобный Эрло Хартвиг Штеген, был назван со-получателем крупной международной награды - премии Роберта У. Пирса за христианское служение - от World Vision International 9 декабря 2007 года. В 2013 году преподобный Э. Х. Штеген был награжден медалью канцлера Северо-Западным университетом (NWU) за его гуманитарную работу среди бедных сельских общин.
Kwasizabantu Mission was founded in 1970 by Erlo Hartwig Stegen (1935–2023). Stegen had been a travelling evangelist among the Zulu population of Natal since the 1950s up to 1970. In 1966–67, Stegen's efforts culminated in a revival, accompanied by mass conversions and miraculous healings. In 1970, its base was established at a place called KwaSizabantu (Zulu for "the place of help for people," or "the place where people are helped"). This became the ministry's eponym. This mission station is situated on a farm of 550 hectares between Greytown and KwaDukuza (also known as Stanger) in KwaZulu Natal, and is currently one of the largest and most successful mission stations in Africa. The Mission has a few non profit initiatives, as well as some successful commercial enterprises which fund its activities. One of the non profit initiatives is Radio Khwezi, a community radio broadcasting station which started broadcasting in 1995. Radio Khwezi is available in the KwaZulu Natal Midlands region on FM 90.5 and 107.7 and is available worldwide through live streaming on the Internet. Radio Khwezi broadcasts a variety of programs aimed at informing and edifying the community. The Sunday services of Kwasizabantu Mission are broadcast live from 11h00 South African time. On 12 August 2006, Kwasizabantu Mission officially opened the Emseni Care Centre (meaning "place of grace"). The Emseni Care Centre provides free care and counselling to HIV and AIDS patients. Some of the patients have allegedly fully recovered and are HIV free today. The KwaSizabantu Mission houses the water factory aQuellé and has 8.5 hectares of advanced greenhouses where sweet peppers are grown hydroponically. KwaSizabantu Mission also has an extensive avocado farming enterprise. The produce is packaged in a packaging facility on the mission station for Woolworths, Checkers, Spar and other local markets. Some of the produce is exported. It also produces dairy products which are marketed through their Bonlé brand. They also have a Saverite supermarket on the premises with its own bakery and deli. The profit of the different enterprises is used to help those in need and to further the aims of the Mission. The director of the KwaSizabantu Mission in Kranskop, the Reverend Erlo Hartwig Stegen, was named co recipient of a major international award — the Robert W. Pierce Award for Christian Service — by World Vision International on 9 December 2007. In 2013 Rev EH Stegen was awarded the Chancellor's Medal by the North West University (NWU) for his humanitarian work among poor rural communities.
Противоречия
В сентябре 2020 года News24 опубликовал разоблачение, в котором утверждалось, что Квазазибанту - это культ с обвинениями бывших членов в злоупотреблениях, включая изнасилование. Это вызвало официальное расследование, проводимое местными властями Квазулу-Натала. В результате несколько южноафриканских продавцов временно прекратили продажу бутилированной воды, принадлежащей миссии, aQuellé. Но комитет по культуре, религии и языку (CRL), а также независимая группа экспертов не считают миссию Квасисабанту культом. Кроме того, Potgieter опубликовал исследование "Путешествие к истине: случай миссии KwaSizabantu" и обнаружил, что бывшие члены вооружили средства массовой информации против миссии. Потгитер также указывает на различные красные флаги в неэтичной журналистике News24.
In September 2020, News24 released an exposé alleging that Kwasizabantu is a cult with allegations from former members of abuse—including rape. This sparked an official, ongoing probe by KwaZulu Natal local authorities. As a result several South African vendors temporarily stopped selling the mission owned bottled water, aQuellé. But the Cultural Religious and Linguistic (CRL) committee as well as an Independent Panel did not find Kwasisabantu Mission to be a cult. In addition, Potgieter published a case study 'A journey to the truth: the case of KwaSizabantu Mission' and found that ex members weaponised the media against the Mission. Potgieter also points out various red flags in unethical journalism of News24.