Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер армии и начальник ирландской полиции (1856-1944) британский офицер армии и начальник ирландской полиции сэр Невилл Фрэнсис Фицджеральд Чемберлен (13 января 1856 - 28 мая 1944) был офицером британской индийской армии. Позже он был генеральным инспектором Королевской ирландской констебюлярии и подал в отставку после Пасхального восстания 1916 года в Ирландии. Ему приписывают изобретение игры в снукер, когда он служил в Джуббулпуре (Джабалпур), Индия, в 1875 году.
British army officer and head of the Irish police force (1856–1944)
the British Army officer and head of the Irish police force
Sir Neville Francis Fitzgerald Chamberlain (13 January 1856 – 28 May 1944) was an officer in the British Indian Army. He was later Inspector General of the Royal Irish Constabulary, and resigned in the aftermath of the 1916 Easter Rising in Ireland. He is credited with having invented the game of snooker while serving in Jubbulpore (Jabalpur), India, in 1875.
Ранние годы
Чемберлен родился в военной семье в Бирмингеме, Уорвикшир, в семье Чарльза Фрэнсиса Фалькона Чемберлена и его жены Марианны Ормсби Дрюри. Он также был племянником Невилла Боулза Чемберлена. Получил образование в школе Брентвуд и Королевском военном колледже в Сандхерсте.
Chamberlain was born into a military family, in Birmingham, Warwickshire, as the son of Charles Francis Falcon Chamberlain and his wife Marianne Ormsby Drury. He was also the nephew of Neville Bowles Chamberlain. He was educated at Brentwood School, and the Royal Military College, Sandhurst.
Военная карьера
9 августа 1873 года Чемберлен получил звание подпоручителя в 11-й пехотной полке, а в августе 1874 года был повышен до лейтенанта. Он служил с Робертсом в Оотакамунде в 1881 - 1885 годах. 9 августа 1885 года он был повышен до капитана, 7 ноября 1885 года - до лейтенанта-майора, а 1 июля 1887 года - до лейтенанта-полковника. В 1890 году он стал военным секретарем правительства Кашмира. 6 февраля 1899 года он был повышен в звании полковника, когда был назначен полковником штаба в Дели. и был высоко оценен Робертсом в депешах с войны в 1900 году.
Chamberlain was commissioned a sub lieutenant in the 11th Foot on 9 August 1873, and promoted to lieutenant in August 1874. He served with Roberts at Ootacamund between 1881 and 1885. He was promoted to captain on 9 August 1885, to brevet major on 7 November 1885, and to brevet lieutenant colonel on 1 July 1887. In 1890 he became Military Secretary to the Kashmir government. He was promoted to colonel on 6 February 1899, when he was appointed Colonel on the Staff in Delhi. and was highly commended by Roberts in despatches from the war in 1900.
Королевская ирландская полиция
Чемберлен был удостоен звания компаньона Ордена Бани в 1900 году. В том же году он был назначен генеральным инспектором Королевской ирландской констебюлярии (RIC), вооруженной полиции для всей Ирландии, кроме Дублина. Силы находились под непосредственным контролем британской администрации в Ирландии, базирующейся в Дублинском замке. Он отвечал за сбор разведывательной информации, а также за поддержание порядка и считался "глазами и ушами" правительства. Он официально ушёл из британской армии 1 ноября 1901 года. В августе 1903 года он был назначен кавалером-командующим Ордена Бани (KCB), в 1911 году - кавалером-командующим Королевского Викторианского ордена (KCVO), а в 1915 году был награжден королевской полицейской медалью в Новогоднем чествовании. Годы работы Чемберлена в RIC совпали с появлением ряда политических, культурных и спортивных организаций с общей целью отделения Ирландии от Великобритании, которые часто назывались Sinn Féin, кульминацией которых стало образование Ирландских добровольцев в 1913 году. В докладах Главному секретарю по Ирландии, Августину Бирреллу, и Заместителю секретаря, сэру Мэтью Нейтану, Чемберлен предупредил, что добровольцы готовились к восстанию и провозглашению независимости Ирландии. Однако в апреле 1916 года, когда Нейтан показал ему письмо от командира армии на юге Ирландии, в котором говорилось о ожидаемой высадке оружия на юго-западном побережье и планируемом восстании на Пасху, они оба "сомнительно отнеслись к тому, что существует какая-либо основание для слухов". Пасхальное восстание началось в Пасхальный понедельник, 24 апреля 1916 года, и продолжалось шесть дней, закончившись только тогда, когда большая часть Саквилл-стрит (ныне О'Коннелл-стрит) была уничтожена артиллерийским огнем. Хотя Королевская комиссия по восстанию 1916 года (комиссия Хардинге) оправдала RIC от всякой вины за восстание, Чемберлен в конечном итоге был вынужден уйти в отставку после продолжающейся критики работы спецслужб.
Chamberlain was made a Companion of the Order of the Bath in 1900. In the same year he was appointed Inspector General of the Royal Irish Constabulary (RIC), the armed police force for the whole of Ireland except Dublin. The force was under the direct control of the British Administration in Ireland, based in Dublin Castle. It was responsible for intelligence gathering as well as maintaining order, and was seen as the "eyes and ears" of the government. He formally resigned from the British Army on 1 November 1901. He was appointed Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) in August 1903, Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO) in 1911 and was awarded the King's Police Medal in the 1915 New Year Honours. Chamberlain's years in the RIC coincided with the rise of a number of political, cultural and sporting organisations with the common aim of separating Ireland from the UK, which were often referred to as Sinn Féin, culminating in the formation of the Irish Volunteers in 1913. In reports to the Chief Secretary for Ireland, Augustine Birrell, and the Under Secretary, Sir Matthew Nathan, Chamberlain warned that the Volunteers were preparing to stage an insurrection and proclaim Irish independence. However, in April 1916, when Nathan showed him a letter from the army commander in the south of Ireland telling of an expected landing of arms on the south west coast and a rising planned for Easter, they were both "doubtful whether there was any foundation for the rumour". The Easter Rising began on Easter Monday, 24 April 1916, and lasted for six days, ending only when much of Sackville Street (now O'Connell Street) had been destroyed by artillery fire. Although the Royal Commission on the 1916 Rebellion (the Hardinge commission) cleared the RIC of any blame for the Rising, Chamberlain was eventually forced to resign following continued criticism of the force's intelligence handling.