Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rüti bei Lyssach - муниципалитет в административном округе Эмменталь в кантоне Берн в Швейцарии.
Rüti bei Lyssach is a municipality in the administrative district of Emmental in the canton of Bern in Switzerland.
История
Рути-бей-Лиссах впервые упоминается в 1341 году как Руити. Из застроенной площади жилье и здания составляют 3,9%, а транспортная инфраструктура - 2,3%. Из лесистой земли, вся лесистая земля покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных угодий 70,5% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, 11,6% - пастбища, в то время как 2,3% используются для садов или виноградников.
Rüti bei Lyssach is first mentioned in 1341 as Ruiti. Of the built up area, housing and buildings made up 3.9% and transportation infrastructure made up 2.3%. Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 70.5% is used for growing crops and 11.6% is pastures, while 2.3% is used for orchards or vine crops.
Герб
Герб города - "Светлый песок" и "Зелёный пальмовый лист".
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Sable and Argent a Palm Leaf Vert.
Демография
Население Rüti bei Lyssach составляет 1,2% населения, проживающих в стране иностранных граждан. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 4,3%. На миграцию приходится 8,7%, на рождения и смерти - 0,6%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком (152 или 97,4%) как на своем первом языке. Французский и испанский языки имеют одного носителя. В 2000 году в стране было 12 семей, состоящих только из одного человека, и 6 семей, состоящих из пяти и более человек. В 2000 году в общей сложности 57 квартир (83,8% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 10 квартир (14,7%) были сезонно заняты, а одна квартира была пуста. по состоянию на 2010 год, темп строительства новых жилых домов составил 6 новых единиц на 1000 жителей.
Rüti bei Lyssach has a population of as of 2010, 1.2% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 4.3%. Migration accounted for 8.7%, while births and deaths accounted for 0.6%. Most of the population (as of 2000) speaks German (152 or 97.4%) as their first language. French and Spanish both have one native speaker. as of 2000, there were 12 households that consist of only one person and 6 households with five or more people. In 2000, a total of 57 apartments (83.8% of the total) were permanently occupied, while 10 apartments (14.7%) were seasonally occupied and one apartment was empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 6 new units per 1000 residents.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией был Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU), который получил 6% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Либеральная партия Швейцарии (ЛПС) (0%), Либеральная партия Швейцарии (ЛПС) (0%) и Либеральная партия Швейцарии (ЛПС) (0%). В 2000 году 66 рабочих выехали из муниципалитета. Из числа работающих 17,6% использовали общественный транспорт для поездки на работу, а 41,8% использовали личный автомобиль. В 2000 году в школах за пределами муниципалитета учился 21 ученик из города Rüti bei Lyssach.
In the 2011 federal election the most popular party was the Federal Democratic Union of Switzerland (EDU) which received 6% of the vote. The next three most popular parties were the Liberal Party of Switzerland (LPS) (0%), the Liberal Party of Switzerland (LPS) (0%) and the Liberal Party of Switzerland (LPS) (0%). In 2000, there were 66 workers who commuted away from the municipality. Of the working population, 17.6% used public transportation to get to work, and 41.8% used a private car. as of 2000, there were 21 students from Rüti bei Lyssach who attended schools outside the municipality.
Транспортировка
Rüti bei Lyssach расположен всего в 500 метрах от старой дороги из Берна через Хиндельбанк в Бургдорф. Ближайшее соединение с автомагистралью А1, которая идет из Берна в Цюрих, находится примерно в 3 километрах от центра деревни. Автобусная линия Regionalverkehr Mittelland AG соединяет Rüti bei Lyssach с Bolligen и Burgdorf.
Rüti bei Lyssach is situated just 500 meters away from the old road from Bern via Hindelbank to Burgdorf. The nearest connection to the A1, which goes from Bern to Zürich, is about 3 kilometers away from the center of the village. A bus line of the Regionalverkehr Mittelland AG connects Rüti bei Lyssach to Bolligen and Burgdorf.