Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Family Entertainment - второй альбом британской прогрессивной рок-группы Family, выпущенный в марте 1969 года. Обложка альбома была взята из обложки второго альбома The Doors, Strange Days, как призналась Family.
Family Entertainment is the second album by the British progressive rock band Family, released in March 1969. The cover of the album was a takeoff from the sleeve of the Doors' second album, Strange Days, as Family admitted.
Предыстория
Альбом был выпущен на Reprise Records (RSLP6340) в стерео-прессах, монопрессов не известно, в США, Англии и Германии. Первоначальные издания в Великобритании были с черно-белым плакатом / лирическим листом внутри. Оригинальные внутренние сумки были золотыми на белых "египетских" полилинейных домашних сумках Reprise. Группа была в туре по Америке, и их менеджер поспешно смешала и выпустила альбом без их одобрения. Это стало концом их отношений с менеджером Джоном Гилбертом (который сохранил права на альбом через свою продюсерскую сделку Dukeslodge, которая к этому времени была зарегистрирована на Багамах, адрес которой был гордо напечатан на обложке альбома). Струнные аранжировки были Тони Кокса, играл Heavenly Strings, а Никки Хопкинс играл на пианино на некоторых треках. Алан Олдридж был дизайнером альбома с фотографиями, сделанными Роджером Филлипсом. Family Entertainment был последним альбомом из оригинального состава группы. Импульс Family был почти сорван уходом басиста Рика Греча из Blind Faith через два месяца после выхода в Великобритании Family Entertainment, что привело к тому, что их первый тур по США потерпел крах, а Джим Кинг только ухудшил ситуацию с его уходом позже в 1969 году.
The album was released on Reprise Records (RSLP6340) in stereo pressings, no mono pressings are known, in the USA, England and Germany. Initial UK pressings came with a black and white poster/lyric sheet inside. The original inner bags were the gold on white 'Egyptian' poly lined Reprise house bags. The band were on tour in America and their manager hastily mixed and released the album without their approval. This proved to be the end of their relationship with manager John Gilbert (who retained the rights to the album via his Dukeslodge production deal which, by now, was registered in the Bahamas, the address of which was proudly printed on the album sleeve). String arrangements were by Tony Cox, played by the Heavenly Strings, and Nicky Hopkins played the piano on some tracks. Alan Aldridge was the album designer with photos taken by Rodger Phillips. Family Entertainment was the last album from the group's original lineup. Family's momentum was almost derailed by the departure of bassist Ric Grech for Blind Faith two months after Family Entertainment's UK release, which caused their first US tour to founder, and Jim King only worsened the situation with his departure later in 1969.
Список треков
Все выборы Роджера Чепмена и Джона "Чарли" Уитни, за исключением отмеченных случаев.
All selections are by Roger Chapman and John "Charlie" Whitney except where noted.