Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tootbus London, ранее The Original Tour - лондонский автобусный туроператор, использующий открытые двухэтажные автобусы. Также у него есть права на проведение Лондонского тура City Sightseeing. Расположенный в Уондсворте, это дочерняя компания RATP Dev.
Tootbus London, formerly The Original Tour is a London bus tour operator using open top double decker buses. It also holds the franchise to run City Sightseeing's London tour. Based in Wandsworth, it is a subsidiary of RATP Dev.
История
The Original Tour была основана в июне 1951 года Лондонским транспортным управлением во время Фестиваля Британии. В 1986 году он был приватизирован и продан London Coaches / Blue Triangle. В декабре 1997 года он был продан компании Arriva. В марте 2001 года был приобретен бизнес London Pride Sightseeing. В сентябре 2014 года бизнес был продан RATP Dev. В июле 2021 года бизнес был переименован в Tootbus London в соответствии с другими экскурсионными операциями RATP Dev, переименованными в Tootbus.
The Original Tour was founded in by June 1951 by the London Transport Executive at the time of The Festival of Britain. In 1986 it was privatised, being sold to London Coaches / Blue Triangle. In December 1997 it was sold to Arriva. In March 2001 the London Pride Sightseeing business was purchased. In September 2014, the business was sold to RATP Dev. The business was rebranded to Tootbus London in July 2021, in line with other RATP Dev owned sightseeing operations being rebranded under the Tootbus identity.
Номера маршрутов с префиксом T
Номера маршрутов "T" введены с апреля 2001 года, но используются в основном для внутренних целей и лицензирования. Более широко использовался в течение 2004 года и полностью принят в 2005 году с вводом в эксплуатацию Volvo B7L с корпусом Ayats, которые были специфицированы с электронными дисплеями назначения. Ранее маршруты отличались только цветным треугольником, прикрепленным к панели управления на автобусе, хотя некоторые имели металлический держатель на передней стороне. С 2004 года на треугольниках (которые все еще существуют для старых туристических автобусов) напечатана буква "T" для соответствующего цветного треугольника. Кроме того, некоторые автобусы теперь имеют жалюзи для отображения назначения, традиционно удаленные из этих автобусов, на которых имеется цветный треугольник с номером маршрута "T" внутри него.
The "T " route numbers introduced from April 2001 but used primarily for internal and licensing purposes. Used more widely during 2004 and fully adopted in 2005 with the entry into service of the Ayats bodied Volvo B7Ls, which were specified with electronic destination displays. Previously, the routes were only distinguishable by a coloured triangle, propped up on the dash on the bus, although some had a metal holder on the front. Since 2004 the triangle (which still exist for the older tour buses) have "T " printed on them for the appropriate coloured triangle. Also, some buses now have destination display blinds, traditionally removed from these buses, which have the coloured triangle on them with the "T " route number inside that.
Тарифы
Билеты на Tootbus London действительны от одного до трех дней. Каждый билет включает в себя доступ ко всем маршрутам и круиз по реке Темзе.
Tootbus London tickets are valid for one to three days. Each ticket includes access to all tour routes and the Thames River Cruise.
Центр посетителей
В конце 2007 года The Original Tour открыл центр для посетителей на улице Кокспар, 1719, недалеко от Трафальгарской площади.
At the end of 2007 The Original Tour opened a visitor centre on 17 19 Cockspur Street, off Trafalgar Square.
Транспорт в Лондон
В мае 2004 года The Original Tour стал оператором автобусов, заключившим контракт с Transport for London (TfL), когда начал работать на маршруте 337, впервые с 1986 года маршрутная служба работала из гаража Wandsworth. Автобусы работали под брендом Arriva London, но по лицензии The Original Tour. После следующего тендера в мае 2011 года маршрут 337 перешел в London General, и The Original Tour перестал быть оператором TfL.
In May 2004 The Original Tour became a Transport for London (TfL) contracted bus operator when it commenced operating route 337, the first time a route service had operated out of Wandsworth garage since 1986. Buses operated with Arriva London branding, but under The Original Tour's operating licence. When next tendered, route 337 passed to London General in May 2011 and The Original Tour ceased being a TfL operator.
Флот
Исторически парк состоял из бывших двухэтажных маршрутных автобусов, которые после преобразования в открытую верхушку получили вторую жизнь. Однако в 2005 году было приобретено десять новых автомобилей Volvo B7L с кузовом Ayats Bravo City. По состоянию на сентябрь 2014 года парк состоял из 90 автобусов. В ноябре 2023 года было объявлено, что парк из 15 автомобилей Optare Visionaire с кузовом Volvo B9TL будет модернизирован с электрическими водительскими поездами, чтобы сделать их электрическими автобусами.
Historically the fleet consisted of former double deck route buses, that after being converted to open top configuration, were given a second life. However, in 2005 ten Ayats Bravo City bodied Volvo B7Ls were purchased new. As at September 2014, the fleet consisted of 90 buses. In November 2023, it was announced that the fleet of 15 Optare Visionaire bodied Volvo B9TL would be retrofitted with electric drivertrains to make them battery electric buses.