Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амир Решич (род. 22 января 1964 года, возраст: 60 лет), известный под сценическим псевдонимом Нино, был боснийским певцом, популярным в 1990-х годах.
Amir Rešić (born 1964 01 22, Age: 60), known by the stage name Nino, was a Bosnian singer, popular in the 1990s.
Биография
Амир Решич родился в мусульманской семье и вырос в Босанска Дубица, Босния и Герцеговина. После учебы переехал в Крушевац, СР Сербия.
Amir Rešić was born into a Muslim family and raised in Bosanska Dubica, Bosnia and Herzegovina. After his studies he moved to Kruševac, SR Serbia.
Карьера
Сценическим именем Нино, он стал ведущим поп-фольк-певцом в бывшей Югославии с несколькими хитами, выпущенными в 1990-х годах. В 1993 году он выпустил свой альбом "Загогом Мала", все его песни стали хитами, даже выпущенный на VHS. Его первый альбом, Žena Je Žena, вышел в 1991 году с издателем PGP RTB, а его второй альбом, Što Mi Noći Nemaju Svanuća, был выпущен в 1993 году с его третьим альбомом Zbogom Mala. Его второй альбом содержал 10 песен: "Što Mi Noći Nemaju Svanuća", "Moja Draga Prevari Me", "Samo Reci Da", "Oči Su Moje Mutne Od Dima", "Sudbina Zla", "Mangup", "Noć Ne Noćim", "Obriši Se Suzo Sama", "Pevaj Pevaj Srce Moje", "Dodelio Mi Život Tugu". Четвертый альбом Шта Ću Mala S' tobom (1994). PGP RTS) было 7 музыкальных клипов: "Šta Ću Mala S' Tobom", "Udahni Duboko", "Sunce Nek Potamni", "Donesi Divlje Mirise", "Oči Bez Sjaja", "Bolje Da Te Nisam Ni Poljubio", "Zasviraće Sve Gitare"; все они были хитами и циркулировали без остановки по югославским телевизионным сетям. Именно тогда его музыкальная карьера начала развиваться. В 1995 году он выпустил 9 музыкальных клипов: "Tvoje Oči", "Otrovana Grehom", "Nije Meni", "Idi Moram Da Ti Kažem", "Kasnije Il' Pre", "Pesma Prijatelju", "Ljubav Od Mastila", "Pesma Prijatelju", "Divlja Devojka" (последний из которых представляет Драгану Миркович в дуэте).
With the stage name Nino, he became a leading pop folk singer in ex Yugoslavia with several hit songs released in the 1990s. Off of his 1993. album, Zbogom Mala, all of his songs were hits even getting a VHS music video album release. His first album, Žena Je Žena, came out in 1991. with publisher PGP RTB and his second album, Što Mi Noći Nemaju Svanuća, was released in 1993. with his third album Zbogom Mala. His second album had 10 songs: "Što Mi Noći Nemaju Svanuća", "Moja Draga Prevari Me", "Samo Reci Da", "Oči Su Moje Mutne Od Dima", "Sudbina Zla", "Mangup", "Noć Ne Noćim", "Obriši Se Suzo Sama", "Pevaj Pevaj Srce Moje", "Dodelio Mi Život Tugu". Fourth album Šta Ću Mala S' tobom (1994. PGP RTS) had 7 music videos: "Šta Ću Mala S' Tobom", "Udahni Duboko", "Sunce Nek Potamni", "Donesi Divlje Mirise", "Oči Bez Sjaja", "Bolje Da Te Nisam Ni Poljubio", "Zasviraće Sve Gitare"; all of them were smash hits and were circulating non stop on Yugoslavian TV networks. This is when his musical career started to advance more. In 1995. he released 9 music videos: "Tvoje Oči", "Otrovana Grehom", "Nije Meni", "Idi Moram Da Ti Kažem", "Kasnije Il' Pre", "Pesma Prijatelju", "Ljubav Od Mastila", "Pesma Prijatelju", "Divlja Devojka" (the latter featuring Dragana Mirković as a duet).
Личная жизнь
После переезда в сербский город Крушевац в 1980-х годах Решич перешел из ислама в сербское православие и сменил свое мусульманское имя Амир на христианское Никола, поскольку его жена тогда была сербской православной. Но в 2004 году он снова принял ислам. Решич был женат и разведен 3 раза, в результате браков родились дочери Амела, Сандра и Тамара. Сандра Решич участвовала в сезонах , 2015 и телевизионного конкурса по пению Zvezde Granda.
After moving to the Serbian city Kruševac in the 1980's, Rešić converted from Islam to Serbian Orthodoxy and changed his Muslim name Amir to the Christian Nikola, as his then wife followed the Serbian Orthodox faith. But he converted back to Islam in 2004. Rešić was married and divorced 3 times, with the marriages resulting in daughters Amela, Sandra and Tamara. Sandra Rešić competed in the –, 2015– and – seasons of the televised singing competition Zvezde Granda.