The Nettle Spinner

Введение

Фламандская и французская сказка, собранная Шарлем Дюлином "Крутое сечение" - фламандская и французская сказка, собранная Шарлем Дюлином в "Конте короля Камбрина" под названием "La Fileuse d'orties". Эндрю Лэнг включил его в Красную Книгу Фей.

Синопсис

Великий лорд был так жестоко к своим крестьянам, что они называли его Бурчардом Волком. Жена его была добра и щедра, тайно делала добро тем, кого обидел ее муж. Однажды Буршар встретил крестьянку по имени Ренельде. Он сказал ей, что если она придет в замок, он сделает ее служанкой графини. Она отказалась, потому что должна была заботиться о своей бабушке, и была обручена с охотником по имени Гилберт. Он снова вернулся, предложив сделать ее леди в ожидании, а затем уволить графиню и жениться на ней. Последнее предложение не тронуло бы ее, даже если бы она хотела быть графиней, потому что графиня помогла ей, когда ее бабушка была больна. Через некоторое время он увидел, как она прячет льна, и спросил, что она делает. Она сказала ему, что она делает свадебную смену, как она должна была выйти замуж, если он дал свое разрешение. Он сказал ей, что она должна прятать крапиву вместо того, чтобы сделать ее смену и его сквер, потому что она не будет жениться, пока он не был положен в его могиле. Гильберт предложил убить графа. Ренельде отказалась, потому что это было бы убийством, и к тому же, графиня была добра к ней. Ее бабушка предложила ей попробовать прятать крапиву. Она обнаружила, что может сделать из них хороший нить, и когда Бурчард снова пришел, она показала ему свою смену. Она начала на саван, и Бершарду стало плохо в тот вечер. Он послал солдат, чтобы бросить ее в реку, но она с трудом добралась до берега и продолжала крутиться. Когда они попытались привязать камень к ее шее, он отвязался сам, и она вышла на берег. Граф сам был перенесен в коттедж - он был слишком болен, чтобы ходить - и пытался застрелить ее, но пуля отскочила безвредно. Он сломал спиннер, но на следующий день его починили. Он связал ее и поставил стражу, но стражи уснули, и связки отвязались сами собой. Он вырвал все крапивы, но они мгновенно вспыхнули снова, даже в ее коттедже. С каждым днем у графа становилось хуже, и графиня узнавала, почему. Она попросила Ренельду остановиться, и она это сделала. Граф выздоровел, но все равно отказал Ренельде в разрешении жениться на Гильберте. Через год Гильберт ушел. Прошел еще один год, и Буршар снова заболел, хотя Ренелде не начал снова вращаться. Он становился хуже и хуже и хотел умереть, но не мог. Потом он понял, что его покрывало не готово. Он послал Ренельде, чтобы он его приготовил. Его боли уменьшались, когда она пряла, ткала и шила. Когда она сделала последний штрих, он умер. Вскоре после этого Гилберт вернулся. Он все еще любил Ренельду и женился на ней.

A great lord was so cruel to his peasants that they called him Burchard the Wolf. His wife was kind and generous, and would secretly do good for those whom her husband wronged. One day Burchard saw a peasant woman named Renelde. He told her if she came to the castle, he would make her the countess's lady maid. She refused because she had to look after her grandmother, and was betrothed to a huntsman named Guilbert. He returned again, offering to make her a lady in waiting, and then to dismiss the countess and marry her. The last offer would not have moved her even if she had wanted to be the countess, because the countess had helped her when her grandmother was ill. Some time later, he saw her spinning flax, and asked what she was about. She told him she was making her wedding shift, as she was to be married, if he gave his leave. He told her that she must spin nettles instead, to make her shift and his shroud, because she would not marry until he was laid in his grave. Guilbert offered to kill the count. Renelde refused because it would be murder, and besides, the countess had been kind to her. Her grandmother suggested that she try spinning the nettles. She found she could make good thread of them, and when Burchard came by again, she showed him her shift. She began on the shroud, and Burchard felt ill that evening. He sent soldiers to throw her into the river, but she struggled to shore and went on spinning. When they tried to tie a stone to her neck, it untied itself, and she made to shore. The Count had himself carried to the cottage—he was too ill to walk—and tried to shoot her, but the bullet rebounded harmlessly. He broke the spinning wheel, but it was repaired the next day. He had her tied and set guards, but the guards fell asleep and the bonds untied themselves. He had every nettle uprooted, but they instantly sprouted again, even in her cottage. Every day the Count grew worse, and the Countess found out why. She asked Renelde to stop, and she did. The count recovered but still refused Renelde permission to marry Guilbert. After a year, Guilbert left. Another year went by, and Burchard fell ill again, though Renelde had not started spinning again. He grew worse and worse and longed for death, but could not die. Then he realized that his shroud was not ready. He sent word to Renelde to prepare it. His pains grew less as she spun, wove, and sewed. When she took the last stitch he died. Soon after this, Guilbert returned. He still loved Renelde and married her.